Yampolsky IM - participante de la batalla de Stalingrado
- Repito una vez más, se ha escrito mucho sobre Stalingrado. Pero, ¿qué caso ha quedado en tu memoria que no sea mencionado por los historiadores en numerosas monografías?
- Probablemente, el caso de la Planta de Tractores permaneció desconocido o no mencionado en publicaciones. En el 42 de septiembre, ambos bandos opuestos utilizaron tanques capturados con poder y fuerza. Una vez tuve que repeler un ataque de siete T-34 con tripulaciones alemanas e incluso sentarme durante un par de días en un tanque alemán capturado adaptado para un puesto de tiro. Te sientas dentro del tanque con ellos, te sientes como si estuvieras en una habitación cómoda y confortable. Entonces, nuestra columna de tanques de unos veinte tanques estaba en camino para reparaciones. Cuatro tanques alemanes en el crepúsculo se precipitaron hacia esta columna, nadie sintió el truco, y los alemanes entraron en el territorio del sitio de reparación de la Planta de Tractores, se pararon en las esquinas. Y abrieron fuego contra tanques, personas, talleres. Si bien lograron matarlos, hicieron muchas desgracias, organizaron tales "vacaciones" para nosotros … Los alemanes también supieron sacrificarse …
En el cuadragésimo cuarto año, en la primavera, en Ucrania, estamos llevando a uno de los principales a "agotarse", y nos escupe en la cara y me grita: "¡Yude! ¡Schwein!" … Caminaron entre una gran multitud. En algún lugar frente a nosotros había una compañía de alemanes. Se dieron cuenta de que si aceptaban la batalla, tendrían un esquife, pero no nos dejaron pasar pacíficamente. Todos ellos fueron derrotados en combate cuerpo a cuerpo … Así que luchamos con un enemigo fuerte y experimentado que realmente no perdonó su piel …
- Después de la guerra, ¿quería volver a visitar Stalingrado, como escribió su difunto tanquero, "para recordar su juventud en el Volga?"
- Después de la guerra, a menudo soñé con Stalingrado, la guerra no me dejó ir. Pero pasaron treinta años después de la Victoria, hasta que me decidí por este viaje. Primero traté de encontrar a alguien de mi batallón de tanques. Encontré dos, uno ya estaba prácticamente muriendo, las heridas de primera línea acabaron con él. Vine al segundo en Rusia, me invitó a Volgogrado conmigo. Él respondió: "Józef, debes entender, mi corazón ya está enfermo, me temo que no lo aguantará cuando todos estos terribles recuerdos se inunden".
Nosotros en Kiev formamos trenes "turísticos" de marca para viajes de grupos organizados. Una de estas rutas fue Kiev-Volgogrado. El otoño ya estaba en marcha. Los guías nos llevan a los lugares de las batallas, y cada lugar para mí está asociado con la amarga pérdida de amigos militares: allí se incendió Kolya, aquí Sasha fue noqueada, y aquí Iván fue asesinado por un fragmento de una bomba … ahora ha borrado muchos nombres de mi memoria, pero luego recordé a todos por su nombre …
Tragué lágrimas y validol allí …
Nos llevaron a Mamaev Kurgan. Muy cerca se encuentra un grupo de estudiantes y profesores de la RDA, de la Universidad de Berlín. Un alemán anciano miró mis placas de pedido, se acercó y me habló en un ruso decente. Pregunta: "¿Dónde peleaste en Stalingrado?" Mostró su dirección con la mano, dijo que había luchado como petrolero. Dice: "Me paré frente a sus tanques en septiembre de 1942", e incluso nombré la calle donde se encontraba nuestro cuartel general. Ex zapador, suboficial y ahora profesor universitario. Se rindió ya al final de la batalla, junto con el cuartel general de Paulus.
Un par de años antes de este viaje, leí en "Komsomolskaya Pravda" acerca de una reunión similar de dos ex oponentes en la tierra de Stalingrado. Pensé que el periodista estaba llegando, pero aquí conmigo es la misma historia en realidad, ¡es simplemente increíble las sorpresas que depara la vida! Resulta que los alemanes se sintieron atraídos por los lugares de sus batallas para ir. Estábamos de pie, hablando con él, pero de repente me di cuenta de que ni él ni yo nos habíamos perdonado por nada. Me dio la derrota y el cautiverio, yo le di la muerte de amigos y familiares. La guerra nunca terminó para nosotros …
