"No hay mejor carga para una persona que una mente grande y sana, y no hay peor carga que un exceso de borracho ".
Elder Edda. Discursos del Alto
Resulta que el interés por los vikingos, sus campañas y su cultura apareció hace relativamente poco tiempo, es decir, en 1803, cuando apareció el libro de F. Archengolts "La historia de los ladrones del mar". Además, se trataba de la investigación histórica más real, que se diferenciaba de la forma más seria de las memorias heroico-románticas de los antiguos “señores de la fortuna”, populares a finales de los siglos XVII y XVIII, aunque entre ellas se encontraban escritores realmente talentosos como W. Dampier y M. Benevsky. Y así él, de hecho, habló por primera vez no solo sobre los filibusteros de los mares del sur, sino también sobre sus primeros "colegas" medievales de Escandinavia.
The Vikings es un libro de 2008 de Osprey. Entre los autores se encuentran todos los rostros familiares: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath y Rene Chartrand.
Pasaron otros 30 años, y en 1834 en Estocolmo se publicó el primer libro sobre el tema de la expansión militar de los vikingos por A. Stringholm "La historia del pueblo sueco desde la antigüedad hasta el presente". Y, está claro que era imposible prescindir de las descripciones de las campañas vikingas en él.
Pero una especie de auge o moda sobre los vikingos comenzó y se extendió en Europa en los años 1850-1920 después de que se encontraran los entierros con sus barcos en Gokstad y Oseberg. En 1930 apareció la monografía de T. Kendrick "Historia de los vikingos", publicada en Oxford, y desde entonces la corriente de literatura "sobre los vikingos" no se ha secado. Además, es claro que en este caso estamos hablando solo de literatura científica y de divulgación científica, ya que es simplemente imposible contar las fabricaciones artísticas sobre este tema.
Desafortunadamente, en contraste con Occidente, donde los guerreros-marineros escandinavos estaban interesados, bueno, digamos, de la misma manera que los constructores de Stonehenge y los cipayos indios (bueno, lo estaban, ¡y gracias a Dios!) En Rusia estaba interesado en este tema adquirió un carácter político distinto. Y resultó que el problema del papel de los normandos en la creación de un estado entre los eslavos orientales ("¿De dónde vino la tierra rusa?") Durante los siglos XVIII y XIX se convirtió en objeto de una controversia extremadamente aguda. Los científicos alemanes G. F. Miller y A. L. Schletser, que trabajó en Rusia, así como historiadores rusos, como N. M. Karamzin y M. P. Pogodin insistió en el reconocimiento de la versión crónica oficial, según la cual los fundadores del estado de Kiev fueron precisamente los vikingos escandinavos. M. V. Lomonosov, y después de él S. M. Soloviev y D. I. Ilovaisky lo negó. Bueno, en la época soviética, incluso se inventaron etiquetas ridículas como "normanista" y "antinormanista", y ser normanista en la URSS era muy peligroso. En el mejor de los casos, esto solo lo amenazaba con el colapso de su carrera científica, pero en el peor de los casos, bien podría estar entrando en los campos en busca de corrección. Aquí hay dos extractos típicos de una conferencia pública de V. V. Mavrodin, que leyó en 1949, y que demuestra muy claramente el nivel de historiografía soviética del período estalinista:
“Naturalmente, los“científicos”servidores de la capital mundial se esfuerzan a toda costa por desacreditar, denigrar el pasado histórico del pueblo ruso, menospreciar la importancia de la cultura rusa en todas las etapas de su desarrollo. También "niegan" al pueblo ruso la iniciativa de crear su propio estado. […]
Estos ejemplos son suficientes para llegar a la conclusión de que una leyenda milenaria sobre el "llamado de los varangianos" de Rurik, Sineus y Truvor "desde el extranjero": el erudito, el diluvio mundial, Noé y sus hijos, es revivido por historiadores burgueses extranjeros para que sirva de instrumento en la lucha de los círculos reaccionarios con nuestra cosmovisión, nuestra ideología. […]
La ciencia histórica soviética, siguiendo las instrucciones de Marx, Engels, Lenin, Stalin, basándose en los comentarios de los camaradas Stalin, Kirov y Zhdanov sobre la "Sinopsis del libro de texto sobre la Historia de la URSS" en este momento, y aplicó esta teoría a materiales específicos de la historia del estado ruso. Así, incluso en las construcciones teóricas de los fundadores del marxismo-leninismo, hay y no puede haber un lugar para los normandos, como creadores del estado entre las tribus "salvajes" eslavas orientales ".
No está claro de dónde obtuvo todo esto y por qué lo necesitaba. Es decir, está claro por qué y por qué, pero no se sabe dónde ni sobre qué. Otra cosa es sorprendente: "¡Algo se escucha querido, en las largas canciones del conductor!" Cuánto tiempo ha pasado, y su retórica sigue viva, aunque las obras de todos los compañeros antes citados ya se han entregado principalmente a papel de desecho, y si se almacenan donde, quizás sea por un malentendido y debido a profundas predilecciones personales. Y, por cierto, no es de extrañar en absoluto que la imagen de un vikingo que es un asesino patológico, completamente desprovisto de todas las cualidades humanas normales, haya penetrado en nuestra ficción de esos años (ver, por ejemplo, VD Ivanov. "Cuento de los años antiguos "). Bueno, cascos con cuernos, adónde podemos ir sin ellos … él mismo escribió sobre ellos en una ocasión.
El comienzo de cambios positivos en la ciencia histórica soviética, asociados con el reconocimiento del derecho del historiador a tener su propio punto de vista sin tener en cuenta la opinión de los miembros del Politburó del Comité Central del PCUS, estuvo marcado por la aparición en 1985 de la monografía de GS Lebedev "La era de los vikingos en el norte de Europa". Bueno, desde los años 90, también ha habido traducciones de literatura extranjera, principalmente en inglés, sobre este tema. Cabe destacar y publicar en 1996 la novela histórica de M. Semenova "Swan Road", escrita con un buen conocimiento del material fáctico y un sentimiento de esa época, así como su propia colección de relatos históricos y ensayos "Vikingos" (Moscú, 2000) y "Saga sobre el rey Rorik y sus descendientes" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), es una obra impactante para los historiadores profesionales, pero ciertamente interesante para el lector en general.
En consecuencia, existen muchas publicaciones británicas (debido a su conocimiento del idioma inglés, son las más comprensibles para nuestros lectores). Comencemos con los no traducidos y luego pasemos a los que ya se han traducido al ruso.
La vida diaria de los vikingos de Kirsten Wolf (2004): La vida diaria de los vikingos de Karsten Worlf habla con gran detalle sobre la estructura social de la sociedad de los vikingos, su trabajo diario y sus preocupaciones, en una palabra, los presenta con gran detalle "de el interior".
"Vikingos: Descendientes de Odin y Thor" de Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"Una historia de los vikingos" de Gwyn Jones (2001): "La historia de los vikingos" de Gwyn Jones está disponible hoy en la traducción rusa de la editorial Centerpoligraph Publishing House (2005). Esta es una edición muy detallada de 445 páginas, desafortunadamente, típica de este tipo de libros en su diseño: papel: no sé qué tipo de materiales reciclables, "imágenes" gráficas y mapas son apenas legibles, por lo que este libro no es para todos.. Y la traducción es difícil, cuesta leerla, lo mejor, si no eres un experto y un fanático, para hacerlo de noche, definitivamente te quedarás dormido. Y una cosa más verdaderamente desafortunada: la portada muestra a un vikingo con un casco con cuernos de vaca. Bueno, señores, editores, de Tsentrpoligraf, ¡¿ni siquiera sabéis cosas tan elementales ?!
El mundo vikingo de Stefan Brink (2011): El mundo vikingo de Stefan Brink. Esta es una publicación académica para aquellos que ya saben algo sobre los vikingos. El autor utiliza información de la historia, datos de la arqueología, la teología, la filosofía, la antropología; en una palabra, considera el "mundo de los vikingos" de manera integral. Este libro aún no ha sido traducido al ruso …
The Vikings es un libro de 2008 de Osprey. Entre los autores se encuentran todos los rostros familiares: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath y Rene Chartrand. Magnusson es autor de varios libros sobre los caballeros escandinavos, Harrison es el curador del Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath es autor de muchos libros, incluidos los traducidos al ruso. Darkham ha estado involucrado durante mucho tiempo con los vikingos y sus barcos, y Rene Chartrand vive en Quebec y ha estado supervisando el Sitio Histórico Nacional Canadiense durante treinta años, desde su fundación. Entonces la publicación, que tiene 208 páginas, debería haber resultado interesante. Y, por cierto, ¡funcionó! Pero tampoco ha sido traducido al ruso.
"Long Ships of the Vikings" de Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham también escribió un libro para Osprey (serie New Vanguard # 47) Long Ships of the Vikings, e Ian Heath escribió el libro Vikings (serie Elite Troops) traducido al ruso por AST / Astrel.
Una edición interesante es el libro de Gareth Williams, comisario del Museo Británico, desde 1996 especializado en la historia de los vikingos, en la misma editorial (serie "Combate" No. 27) "Vikingos contra los guerreros anglosajones" (Inglaterra 865-1066). Además de material fáctico interesante, contiene muchas reconstrucciones interesantes del artista Peter Dennis, ilustrador de más de un centenar de publicaciones diferentes.
El libro "Vikings: Raids from the North"
El libro "Vikings: Raids from the North" (Traducido del inglés por L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - por el contrario - está excelentemente publicado, pero su contenido y forma de presentar el texto son puramente británicos.. Asegúrate (un capítulo completo) de las huellas de los vikingos en las islas británicas, y luego "galopa por Europa". Y muy poco se ha dicho sobre los hallazgos arqueológicos, de los cuales se dan fotografías. Además, las fotos a menudo se dan sin indicar en qué museo se encuentra el artefacto, y esto es completamente inaceptable. Además, las personas con una excelente organización nerviosa, que todavía creen que un poeta en Rusia es más que un poeta, y un escritor es claramente más que un escritor, se sentirán sacudidas por esta frase: “Y de nuevo:“Las tribus eslavas, sumidos en una contienda civil, persuadieron al líder vikingo Rurik para que los gobernara … Empezando por Rurik y hasta el hijo de Iván el Terrible Fyodor, estos escandinavos gobernaron la mayor potencia medieval de Europa: Rusia”, nos dice este libro. Pero es más fácil relacionarse con esto. Bueno, su autor cree que sí, y con estas palabras lo escribió. Su opinión y la forma de su expresión son las siguientes. Pero en general … el libro es muy bueno para el desarrollo general.
No he leído este libro, pero probablemente sea interesante …
Entre los autores de libros de habla rusa sobre los vikingos se encuentra Georgy Laskavy, autor del libro “Vikingos. Senderismo, descubrimiento, cultura”, publicado en Minsk en 2004. El libro es interesante. Casi todos los capítulos comienzan con una introducción ficticia, que siempre es interesante. Dibujos: gráficos en blanco y negro sobre un fondo azul, por desgracia, una "primicia" típica, en 2004 los libros podrían haberse publicado con un mejor diseño. Pero no hay quejas sobre el contenido. Todo está muy detallado. Excelentes comentarios, una lista de nombres (para los que personalmente nunca tuve suficiente), la cronología de las campañas vikingas de 500 a 1066, así como la genealogía de los gobernantes y reyes escandinavos y príncipes eslavos orientales hasta 1066, todo esto solo aumenta el ya alto contenido de información de esta publicación. Bueno, cerremos los ojos a las imágenes, ¡no somos niños!
Una página del libro Vikings de Anne Pearson.
Por cierto, sobre los niños … Aquellos que los tienen en la edad en que todavía les puede interesar algo, también hay un libro en ruso de Anne Pearson "Vikings" (editorial "Logos", 1994) Contiene cuatro escenas panorámicas en una película transparente, ¡y a los niños generalmente les gusta mucho esto!
