Si miras cualquier castillo desde el exterior, es obvio que es una “casa fortificada” diseñada para proteger a sus habitantes de amenazas externas. Pero … ninguna casa fortificada puede proteger a sus habitantes de sí mismos, de su estupidez, pereza, codicia, engaño, deseo de poseer lo que no te pertenece o de lo que no eres digno. Casi en todos los castillos antiguos se estaban llevando a cabo escrituras negras, otra cosa es que no todas se convirtieron en propiedad pública. Sin embargo, hay un castillo, el crimen dentro de cuyos muros ganó fama mundial gracias a la talentosa pluma de William Shakespeare.
Dado que el "castillo de Othello" está inscrito en el sistema de fortificaciones de toda la ciudad de Famagusta, no es muy llamativo. El muro que separa la ciudad del puerto parece mucho más significativo, sobre todo cuando se sube por las escaleras sin barandillas. Por alguna razón, las vallas para la seguridad de los turistas nunca se hicieron, y no es nada fácil que dos corrientes de personas se dispersen por él. Pero el "castillo" en sí (de hecho, es un fuerte) se puede reconocer por esta losa de mármol sobre la entrada.
Este es el Castillo de Othello (Torre de Othello), una fortificación en la ciudad de Famagusta en el territorio del norte de Chipre, que hoy pertenece a la República Turca del Norte de Chipre. Aquí, como en ningún otro lugar, la historia real está entrelazada con la historia ficticia, pero el castillo en sí estaba tal como está, y puedes visitarlo, pararte en la torre y … en la medida de lo posible, imaginar esos trágicos eventos que tuvieron lugar. lugar dentro de sus paredes.
Mapa antiguo de las fortificaciones de Famagusta. El fuerte está marcado con una bandera.
Y así se veía la "Torre Desdemona" (entonces se llamaba así) en 1900 en una postal turística. Luego, estas postales también se emitieron y fueron muy populares entre los británicos que vinieron a descansar a Chipre.
Vista desde la torre del fuerte a la muralla de la ciudad en 1900. A juzgar por la cantidad de almenas en la muralla, podría haber muchos cañones allí.
Pero antes de hablar del castillo, tiene sentido recordar tanto al gran William Shakespeare como a sus creaciones atemporales. Debo decir que tomó prestadas tramas para ellos literalmente de todas partes: las tomó de antiguas sagas y crónicas, cuentos de otras personas e historias de marineros sin complicaciones. Pero el genio de Shakespeare fue tal que encontró todo esto como una nueva encarnación y sonido. Aquí está la historia sobre el moro Othello "de la misma ópera". Los moros en la Europa occidental medieval se llamaban musulmanes de España y también partes del norte de África: bereberes y árabes que vivieron allí después del final de las conquistas árabes. Los moros fueron merecidamente considerados valientes marineros y guerreros. Existe la leyenda de que a principios del siglo XVI vivió un italiano llamado Maurizio Othello, que estuvo al mando de las tropas venecianas en Chipre desde 1505 hasta 1508. Y así, en circunstancias extremadamente sospechosas, perdió a su esposa allí. Según otra versión, fue el gobernador de Chipre, el teniente Cristoforo Moro, quien gobernó la isla en los mismos años, es decir, 65 años antes de la toma de la isla por los turcos. Es decir, la creación de Shakespeare se basa en un hecho histórico muy concreto, alrededor del cual ya ha compuesto todo lo que quiso. Y aunque nadie sabe con certeza cómo sucedió realmente todo allí, los chipriotas están muy orgullosos de que la joven Desdemona fuera estrangulada en su isla, y el castillo de Othello en Famagusta debe ser mostrado a todos los turistas que llegan allí.
Esto es lo que es, un moro teatral: "¡¿Le rezaste a Desdémona antes de irte a dormir?".
Casa de Desdemona en Venecia. De aquí, ella, la pobre, se fue a Chipre con su marido moro. Por cierto, la idea de este drama de Shakespeare es relevante para el día de hoy: no vale la pena, por ejemplo, que nuestras chicas confíen su destino a personas con una mentalidad y un temperamento diferentes.
En cuanto a la trama del drama, es "verdaderamente shakesperiana" en la abundancia de traiciones y secretos, lo que, dicho sea de paso, no es de extrañar en la época de "manto y puñal". El célebre líder militar Moor Othello está casado con la hija de Brabantio, Desdemona, quien se enamoró de él "por tormento", mientras que él se enamoró de ella "por compasión de ellos". Pero su ayudante Iago y el joven noble Rodrigo, que también está enamorado de Desdémona, conspiran contra él. Para ello, quieren difamar a Desdémona, verter el veneno de los celos en sus oídos e incluso ponerlo en su armario el pañuelo de Cassio, un regalo de Otelo. La prueba de traición es evidente, y el angustiado Otelo le da a Iago la orden de matar a Cassio. Pero el astuto Iago mata, en primer lugar, al ingenuo Rodrigo y ajusta todo de tal manera que sale del agua.
¡Un hermoso león sobre la entrada del castillo, sin duda!
Parece la entrada del castillo, o más bien el fuerte. Por cierto, se paga su inspección. Puedes pagar tanto en liras turcas locales como en euros.
No hay mucho que fotografiar allí y hay muy pocos ángulos hermosos. Por lo tanto, una vez más disparamos la entrada: primer plano.
Por cierto, hay mucho Lviv aquí en Famagusta. Y antes, supongo, hubo incluso más.
Pues bien, Otelo llega al dormitorio de su mujer y, en lugar de enterarse de todo a fondo, empieza a culparla, pobrecita, no escucha ningún argumento de razón y estrangula a Desdémona (aunque en algunas traducciones al ruso, por ejemplo, en el de Pasternak traducción, primero lo estrangula y luego también lo apuñala con una daga, que, aparentemente, a Pasternak le pareció bastante apropiada).
Y así la mató, una celosa siniestra … Cuadro de Alexander Colin (1798 - 1875).
Pero luego aparecen los guardias, Iago, la esposa de Iago, Cassio y otros, ven a la moribunda Desdemona. Y la esposa de Iago expone la astucia de su marido, por lo que inmediatamente la mata. Othello se apuñala a sí mismo por el dolor, y los guardias se llevan al traicionero Iago, ¡y uno debe asumir que él también será ejecutado!
Debo decir que en Chipre hay tantas estructuras hermosas en casi todas partes que puedes jugar literalmente en todas partes, pero al menos en esta fuente …
Literalmente frente a la entrada del castillo, se levantan las ruinas medievales de la Catedral de San Jorge. Incluso lo que queda de él es impresionante, ¿no? Pero solía haber hermosas vidrieras aquí. Aquí, como dicen, simplemente no había nada a lo que colocar un minarete, de lo contrario, los turcos lo habrían construido aquí también. Por cierto, justo detrás se puede ver la muralla de la ciudad y las excavadoras, con la ayuda de las cuales se llevaron a cabo trabajos de reparación en el castillo.
Y así lo hicieron con la Catedral de San Nicolás en el centro de la Ciudad Vieja. Por lo tanto, lo mejor es fotografiarlo desde atrás, donde se pueden ver todas las delicias de la arquitectura gótica de entonces. Y palmeras. ¡La catedral y las palmeras se ven muy hermosas! Además, por alguna razón, pocas personas toman fotografías desde este ángulo. Pero es mejor no mirar en absoluto el minarete de la derecha. Bueno, tanta variedad de estilos … y nada, se considera bastante normal.
COMO. En esta ocasión, Pushkin escribió que la tragedia de Othello es que confía demasiado y no se debe confiar tanto en todos. Gente, ¡son diferentes!
En cuanto al castillo de Othello en sí, se encuentra en la parte noreste (antigua) de la ciudad de Famagusta, y está muy cerca de la alta muralla de la fortaleza, que todavía hoy rodea el puerto de carga. Los autobuses turísticos giran a la derecha aquí, ya que llevan a los turistas a la Catedral de San Nicolás, convertida en mezquita por los turcos, pero también puedes acercarte al castillo y verlo, solo tendrás que caminar por la muralla de la fortaleza en la dirección opuesta.
Las murallas y torres del castillo de Famagusta.
La base de los edificios del castillo es gótica.
Pues bien, la historia de esta fortificación comenzó a principios del siglo XIII, cuando el rey de Chipre Enrique I de Lusignan (1218-1253) ordenó construir aquí una torre para proteger la entrada al puerto de Famagusta. Ya en 1310, el castillo fue completamente construido en un estilo gótico típico, y luego, cuando la isla quedó bajo el control de la República de Venecia, por orden del comandante Nicolo Foscari, fue reconstruida en 1492. El trabajo de renovación duró más de tres años y tocó todos los muros de la fortaleza que rodeaban la ciudad. Al mismo tiempo, el castillo en sí fue reconstruido y ya en el estilo del Renacimiento, y sobre la entrada se adjuntó una losa de piedra con un bajorrelieve que representa al León de San Marcos, patrón de Venecia, con el el nombre del propio N. Foscari y la fecha de 1492. El castillo en sí consta de cuatro torres, conectadas por pasillos en las murallas, y las torres tenían aspilleras para cañones de artillería, que se suponía que iban a bombardear el área de agua frente al puerto. Tal disposición hizo posible transferir soldados rápida y encubiertamente de un área a otra, sin sustituir a los soldados por disparos en ninguna parte. Cerca del castillo también hay un patio contiguo, donde se exhiben antiguas herramientas de bronce y hierro turcas y españolas, que tienen más de 400 años, así como balas de cañón de piedra y hierro.
Una de las armas de esa época. Un tubo de hierro encadenado a una hoja de hierro enrollada. Luego, estos anillos de hierro fueron colocados sobre él en una posición acalorada … La gente estaba absolutamente desesperada que estaba disparando desde allí. O … usaron una mecha larga, porque muy a menudo esas armas explotaban. Los granos estaban hechos de piedra, ya que desempeñaban el papel de granadas. Al chocar contra algo sólido, volaron en pedazos y dejaron lisiados a otros.
Ahora solo hay uno o dos árboles como este en Chipre. Érase una vez, los residentes locales construían sus barcos con estos sicomoros, los cortaban en carbón y fundían cobre. Queríamos lo mejor, ¡pero ahora los camiones cisterna traen agua en la sequía!
Sin embargo, este fuerte recibió el nombre de Castillo de Othello mucho más tarde, ya durante el dominio colonial británico sobre Chipre. Porque ¿cómo pudieron los ingleses pasar por alto una posibilidad tan obvia de perpetuar la memoria de su gran dramaturgo?
