Artista de honor de Rusia y Ucrania Nikolai Dupak nació el 5 de octubre de 1921. Estudió con Yuri Zavadsky, filmó con Alexander Dovzhenko, durante un cuarto de siglo fue director del legendario Teatro Taganka, donde trajo a Yuri Lyubimov y donde contrató a Vladimir Vysotsky …
Pero la conversación de hoy es más sobre la Gran Guerra Patriótica, con la que el comandante de escuadrón del 6o Cuerpo de Caballería de la Guardia, el Teniente Mayor Dupak, regresó con tres órdenes militares, tres heridas, una conmoción cerebral y una segunda discapacidad grupal …
Hijo del puño
- El 22 de junio, exactamente a las cuatro en punto, Kiev fue bombardeada …
“… Nos anunciaron que la guerra había comenzado.
Sí, todo fue como en una canción famosa. Vivía en el Hotel Continental, a tiro de piedra de Khreshchatyk, y me desperté del poderoso y creciente rugido de los motores. Tratando de entender lo que estaba pasando, salí corriendo al balcón. En el siguiente estaba el mismo dormido, como yo, un militar y miraba al cielo, sobre el cual volaban pesados bombarderos bajo y bajo. ¡Muchos! Recuerdo haber preguntado: "¿Sho tse take?" El vecino respondió sin demasiada confianza: "Probablemente, los ejercicios del distrito de Kiev. Cerca del combate …"
Un par de minutos más tarde, los sonidos de explosiones vinieron de la dirección del Dnieper. Quedó claro que no se trataba de ejercicios, sino de operaciones militares reales. Los alemanes intentaron bombardear el puente del ferrocarril a Darnitsa. Afortunadamente, nos perdimos. Y volamos bajo para no caer bajo el fuego de nuestros cañones antiaéreos.
Pero, quizás, es necesario contar cómo terminé en Kiev en junio de 1941 y qué hice allí.
Para hacer esto, rebobinemos la cinta hace veinte años.
- ¿Para cuando naciste, Nikolai Lukyanovich?
- Bueno, sí. Para mí es un pecado quejarme de la vida, aunque a veces te puedes quejar. Baste decir que casi muero a los tres años. Mi abuela y yo estábamos sentados en la cabaña, ella rompió las cabezas de amapola recolectadas con sus manos y me las pasó, y yo vertí las semillas en mi boca. Y de repente … se atragantó. La costra se metió, como dicen, en la garganta equivocada. Empecé a ahogarme. Está bien, los padres están en casa. Papá me tomó en sus brazos, me puso en un sillón y corrió al hospital. En el camino por falta de aire, me puse azul, perdí el conocimiento. El médico, al ver mi estado, inmediatamente entendió todo y cortó la tráquea con un bisturí, sacando un trozo atascado de una caja de amapolas. La cicatriz en mi garganta, sin embargo, permaneció de por vida. Aquí, ¿ves? …
Crecí en la familia de un kulak. Aunque, ¿si averiguas cuál de los Bati es el enemigo de los trabajadores? Era el cabeza de familia numerosa, el sostén de cinco hijos, un hombre trabajador, un verdadero labrador. Mi padre participó en la guerra imperialista, regresó a su Vinnitsa natal y luego se mudó a Donbass, donde se distribuyeron tierras en la estepa de Donetsk. Junto con sus familiares, tomó cincuenta hectáreas libres, se instaló en una granja cerca de la ciudad de Starobeshevo y comenzó a establecerse. Sembrar, segar, picar, trillar … A finales de los años veinte, mi padre tenía una economía fuerte: un molino, un huerto, clounies *, varios animales, desde vacas y caballos hasta gallinas y gansos.
Y en septiembre de 1930 vinieron a despojarnos. El hombre más pobre del pueblo, un ex-padre de labranza, mandaba todo. No estaba muy adaptado al trabajo, pero conocía muy bien el camino al vidrio. Se nos ordenó empacar nuestras pertenencias, cargar lo que quepa en un carrito e ir a Ilovaisk. Ya había un tren de dieciocho vagones en el que se conducían las familias de los kulaks. Nos llevaron al norte durante varios días hasta que nos descargaron en la estación de Konosha en la región de Arkhangelsk. Nos instalamos en enormes barracones construidos de antemano. Mi padre, junto con otros hombres, fue enviado a talar, para obtener materiales de construcción para las minas de Donbass. Vivían duro, hambrientos. La gente se estaba muriendo, y ni siquiera se podía enterrar adecuadamente: uno se hunde en la tierra con dos bayonetas de una pala y hay agua. Después de todo, hay un bosque, pantanos alrededor …
Un año después, el régimen se relajó: a los familiares que permanecían prófugos se les permitió llevar a niños menores de doce años. El tío Kirill, un compatriota de Starobeshevo, vino por mí y otros siete chicos. Regresamos no en un tren de carga, sino en un tren de pasajeros. Me pusieron en el tercer portaequipajes, en un sueño me caí al suelo, pero no me desperté, estaba muy cansada. Así que volví a Donbass. Al principio vivió con su hermana Lisa en un cobertizo. En ese momento, nuestra casa había sido saqueada, habiendo robado todo lo de valor, luego incluso se desmanteló el ladrillo, se les permitió construir el Starobeshevskaya GRES …
Estudiante de Zavadsky
- ¿Y cómo ingresaste a la escuela de teatro, Nikolai Lukyanovich?
- ¡Bueno, eso fue mucho más tarde! Primero, mi madre regresó de los bosques de Arkhangelsk, luego mi padre se escapó de allí. Gracias a los campesinos que lo ayudaron a esconderse entre los troncos del auto … Papá logró conseguir trabajo, pero alguien denunció un puño fugitivo a las autoridades, y tuvimos que partir urgentemente hacia Rusia, Taganrog, donde era más fácil Piérdase. Allí llevaron a mi padre a una planta laminadora de tuberías local y me admitieron en la escuela n. ° 27.
De regreso a Ucrania, comencé a ir a la Casa de Arte Popular en la ciudad de Stalino, actual Donetsk, incluso me metí en el grupo de los mejores pioneros a los que se les encomendó dar la bienvenida a los delegados del Primer Congreso de toda la Unión de Stajanovitas. y trabajadores de choque: Alexei Stakhanov, Peter Krivonos, Pasha Angelina al Artyom Theatre … dijeron en quién queremos convertirnos cuando crezcamos. Un ingeniero, un minero, un operador de cosechadoras, un médico … Y dije que sueño con ser artista. ¡Este es el papel que obtuve! Al escuchar estas palabras, la audiencia se rió con aprobación, pero yo, envalentonado, agregué un comentario que no era del guión: "¡Y definitivamente lo seré!". Luego hubo aplausos. El primero en mi vida …
Aunque subí al escenario incluso antes. El hermano mayor de Grisha trabajaba como electricista en el Parque Cultural Postyshev en Stalino y me llevó con él a una actuación del Teatro Meyerhold, que había venido de gira desde Moscú. Estábamos detrás del escenario y luego perdí de vista a Grisha. Estuve confundido por un segundo e incluso un poco asustado, ¡está oscuro! De repente veo a mi hermano enfrente con una linterna en las manos. Bueno, fui con él. ¡Resultó que estaba caminando por el escenario y los artistas estaban jugando! Un tipo me agarró la oreja y me arrastró detrás del escenario: "¿Qué haces aquí? ¿Quién te dejó entrar?"
- ¿Fue el propio Vsevolod Emilievich?
- ¡Si! Asistente de dirección …
En Taganrog, fui al club de teatro del Palacio de la Cultura de Stalin, donde me llamó la atención el director del teatro de la ciudad, que buscaba al intérprete del papel de Damis en Tartufo. Entonces comencé a jugar con adultos, artistas profesionales. Luego me presentaron un par de actuaciones - "Silver Fall", "Culpable sin culpa", se abrió el libro de trabajo … ¡Y esto a los catorce! Solo había una dificultad: estudié en la escuela ucraniana durante siete años y no sabía muy bien el ruso. ¡Pero lo hizo!
Mientras tanto, en 1935, se construyó un nuevo edificio para el teatro regional de teatro en Rostov-on-Don. Exteriormente, se parecía … a un enorme tractor oruga. ¡Un edificio grandioso con un salón para dos mil asientos! La compañía estaba encabezada por el gran Yuri Zavadsky, quien trajo de Moscú a Vera Maretskaya, Rostislav Plyatt, Nikolai Mordvinov. Yuri Alexandrovich asistió a clases magistrales en la región y, al mismo tiempo, reclutó niños a una escuela de estudio en el teatro. Visité Zavadsky y Taganrog. Algo que atrajo la atención del maestro. Él preguntó: "Joven, ¿te gustaría aprender a ser artista?" ¡Casi me ahogo de alegría!
Vine a Rostov y me horroricé al ver cuántos chicos y chicas sueñan con ir a la escuela de teatro.¡Incluso desde Moscú y Leningrado estaban ansiosos por ver a Zavadsky! Luego traté de recomponerme y pensé: ya que me peleé, debo llegar hasta el final, aprobar los exámenes. Se persignó tres veces y se fue. Leo poemas de Pushkin, Yesenin y Nadson. Tal vez este reclutamiento impresionó a los maestros y actores que estaban sentados en el comité de selección, pero me atraparon. Además de Seryozha Bondarchuk, que venía de Yeisk. Luego vivíamos con él en la misma habitación, íbamos juntos a clases, actuamos en representaciones. ¡También nos pagaron cinco rublos por participar en la multitud!
Estudiante de Dovzhenko
- ¿Pero tú, Nikolai Lukyanovich, no terminaste tus estudios, después del tercer año te fuiste a Kiev?
- Este es el siguiente giro de la trama.
En abril de 1941, dos hombres vinieron a nuestro teatro, se sentaron en los ensayos, seleccionaron a un grupo de actores jóvenes y se turnaron para tomarles fotografías. También me fotografiaron varias veces, pidiendo retratar diferentes emociones frente a la cámara. Despegaron y se fueron. Me olvidé de los visitantes. Y en mayo, llega un telegrama: "Rostov School of Zpt to Nikolai Dupak, pt. Por favor, venga a Kiev con urgencia pt. Prueba del papel de Andriya, pt. Película" Taras Bulba, pt Alexander Dovzhenko ".
Imagina mi condición. Todo parecía un sueño mágico. Sin embargo, la invitación también se convirtió en un evento para la escuela. ¡Todavía lo haría! ¡El estudiante fue llamado por la persona que disparó "Earth", "Aerograd" y "Shchors"! No tenía dinero para el viaje, pero no lo dudé ni un segundo. Si fuera necesario, saldría a pie desde Rostov hasta la capital de Ucrania. Afortunadamente, el teatro ha creado un fondo de ayuda mutua para este tipo de emergencias. Pedí prestada la cantidad requerida, compré un boleto de avión y envié un telegrama a Kiev: "Encuéntrame".
De hecho, un coche personal me esperaba en el aeropuerto. Me llevaron a un hotel de lujo, se instalaron en una habitación separada con baño (¡solo vi en las películas que la gente vive tan lujosamente!), Dijeron: "Descansa, en un par de horas iremos al estudio". En "Ukrfilm" me llevaron a ver a un hombre con una azada en la mano, que estaba haciendo algo en el jardín. "Alexander Petrovich, este es un actor de Rostov para el papel de Andriy". Me miró a los ojos con cuidado y extendió la palma de la mano: "Dovzhenko". Respondí: "Dupak. Mykola".
Y comenzó la conversación. Dimos la vuelta al jardín discutiendo una película futura. Más precisamente, el director contó cómo iba a rodar y qué se requería de mi héroe. "¿Te has fijado: cuando mueren los cosacos, en un caso maldicen al enemigo y en el otro glorifican la hermandad?" Entonces Dovzhenko me dijo que leyera algo en voz alta. Le pregunté: "¿Puedo" dormir "Shevchenko? Habiendo recibido el consentimiento, comenzó:
Todos tienen su parte
ї Yo camino ancho:
A esa ruina, a ruinu, Ese ojo invisible
Sobre el borde de la luz de la brecha …"
Bueno, y así sucesivamente. Alexander Petrovich escuchó durante mucho tiempo, atentamente, no interrumpió. Luego llamó al segundo director, me dijo que me maquillara, me cortara el pelo "como un orinal" y me llevara al set para las audiciones. Filmamos varias tomas. Por supuesto, no era el único aspirante al papel, pero me aprobaron.
El rodaje estaba planeado para comenzar con la escena en la que Andriy conoce a la niña. Trescientas personas fueron llamadas a la multitud. ¿Puedes imaginar la escala de la imagen?
- ¿Y quién se suponía que iba a interpretar el resto de los papeles?
- Taras - Ambrose Buchma, director en jefe del Teatro Franko Drama de Kiev y un actor maravilloso, Ostap - Boris Andreev, que estaba ganando popularidad, protagonizó "Shchors" de Dovzhenko.
Es una pena que mi colaboración con estos destacados maestros fuera corta.
- Bueno, sí, la guerra …
- ¡Los aviones alemanes volaban insolentemente sobre los mismos tejados! Después del primer ataque aéreo, salí del hotel y tomé el tranvía hasta el estudio de cine. En el camino vi un mercado judío bombardeado, el primero en morir. Al mediodía, Molotov habló por la radio, informando lo que Kiev ya sabía: sobre el traicionero ataque de la Alemania de Hitler a la Unión Soviética. Luego, Dovzhenko reunió a un equipo de filmación para una manifestación y anunció que la película "Taras Bulba" se filmaría en un año, no dos, como estaba planeado originalmente. Hagamos un regalo así al Ejército Rojo.
Pero pronto quedó claro que este plan tampoco podría realizarse. Cuando llegamos al tiroteo un día después, los extras, en los que participaron los soldados, se habían ido. Había cosas más importantes que hacer que el cine …
El bombardeo de Kiev continuó y una corriente de refugiados de las regiones occidentales de Ucrania entró en la ciudad. Pusieron camas supletorias en mi habitación. Empezaron a cavar grietas en el estudio. ¿Sabes lo que es esto? Básicamente, agujeros en los que puedes esconderte de bombas y metralla. Durante varios días más seguimos disparando por inercia, pero luego todo se detuvo.
Soldado de la guardia
- ¿Cuándo llegaste al frente, Nikolai Lukyanovich?
- Recibí un telegrama de Taganrog de que me llegó una citación de la oficina de contratación. Me pareció más lógico no viajar mil kilómetros, sino ir a la oficina de registro y alistamiento militar de Kiev más cercana. Y así lo hizo. Al principio querían enrolarme en la infantería, pero les pedí que me unieran a la caballería, les expliqué que sabía manejar caballos, dije que en el plató de Taras Bulba había estado practicando la equitación durante casi un mes.
Me enviaron a Novocherkassk, donde había KUKS, cursos de caballería para el personal de mando. Fuimos entrenados para ser tenientes. El comandante del escuadrón era el campeón del país, Vinogradov, y el pelotón estaba al mando de un oficial de carrera, Medvedev, un ejemplo de valor y honor. Lo hicimos como debía ser: entrenamiento de combate, doma, equitación, salto, corte de vid. Además, por supuesto, cuidado de caballos, limpieza, alimentación.
Se suponía que las clases continuarían hasta enero de 1942, pero los alemanes estaban ansiosos por Rostov y decidimos tapar el agujero. Nos arrojaron más cerca del frente, buscamos al enemigo a caballo durante dos días. La patrulla de avanzada se topó con motociclistas, nuestro comandante, el coronel Artemyev, ordenó el ataque. Resultó que no solo había motos, sino también tanques … Nos aplastaron, me hirieron en la garganta, en una conciencia semiconsciente agarré la crin del caballo, y Orsik me cargó once kilómetros hasta el río Kalmius., donde estaba ubicado el hospital de campaña. Me operaron, me insertaron un tubo hasta que cicatrizó la herida.
Por esa batalla, recibí el primer premio de combate, y KUKS fue retirado de la línea del frente, con la orden de ir a Pyatigorsk por su cuenta para continuar sus estudios allí. Tardaron varios días en llegar. El invierno de 1941 fue duro, incluso en la zona de Mineralnye Vody, donde suele ser relativamente cálido en diciembre, con heladas severas. Nos alimentaron promedio, el estado de ánimo era el mismo, no muy feliz. Sabíamos que las batallas se desarrollaban cerca de Moscú y estábamos ansiosos por la línea del frente …
Por la noche regresamos al cuartel después de la cena. El comandante de la compañía ordena: "¡Canta!" Y no tenemos tiempo para canciones. Guardamos silencio y seguimos caminando. "¡Rota, corre! ¡Canta!" Corramos. Pero guardamos silencio. "¡Deténgase! ¡Acuéstese! Golpee sus vientres - ¡adelante!" Y la lluvia cae desde arriba, aguanieve y barro líquido bajo los pies. "¡Cantar junto!" Nos arrastramos. Pero callamos …
Y así, durante una hora y media consecutiva.
- ¿Quién dominó a quién al final?
- Por supuesto, comandante. Cantaron lo lindos que son. Debes poder obedecer. Este es el ejército …
Después de graduarnos de la universidad, nos enviaron a través de Moscú al frente de Bryansk. Allí el caballo me salvó de nuevo. En el área de Bezhin Meadow, que todos conocen gracias a Ivan Turgenev, nos encontramos bajo fuego de mortero. Una carga explotó justo debajo del vientre del Cavalier. Recibió el golpe sobre sí mismo y se desplomó muerto, pero no hubo un rasguño en mí, solo la cabeza y el húngaro fueron cortados por metralla. Es cierto que no evité una conmoción: prácticamente dejé de escuchar y hablé mal. Aparentemente, el nervio facial estaba enganchado y la dicción estaba alterada. En ese momento, yo ya estaba al mando de un pelotón de reconocimiento de caballería. ¿Y qué clase de explorador es sin oído ni habla? El comandante del regimiento Yevgeny Korbus me trató bien, paternalmente; comencé como ayudante con él, así que lo envié no al hospital de primera línea, sino a Moscú, a una clínica especializada.
Me asombró ver una capital casi vacía. Las patrullas militares y los soldados en marcha se reunían periódicamente en las calles, y los civiles eran extremadamente raros. Me trataron de diferentes maneras, lo intentaron todo, comencé a hablar poco a poco, pero seguía sin oír bien. Escribieron un audífono, aprendí a usarlo y me acostumbré a la idea de que no era el destino volver al frente. Y entonces ocurrió un milagro, se podría decir. Una noche salí de la clínica y fui a la Plaza Roja. Había una leyenda entre la gente de que Stalin trabajaba de noche en el Kremlin y la luz de su ventana se podía ver desde GUM. Así que decidí echarle un vistazo. La patrulla no me dejó caminar por la plaza, pero cuando ya me iba, la canción "¡Levántate, el país es enorme!", De repente estalló por los parlantes. ¡Y la escuché! Incluso la piel de gallina corrió …
Entonces volvió el rumor. Comenzaron a prepararme para el alta. Y Yevgeny Korbus, mi comandante, enviándolos a Moscú para recibir tratamiento, les ordenó que encontraran instrumentos de viento en la capital y los trajeran a la unidad. Evgeny Leonidovich dijo: "Mykola, bueno, juzga tú mismo, ¿qué tipo de caballería es sin orquesta? Quiero que los muchachos vayan al ataque con música. Como en la película" Somos de Kronstadt. Tú eres un artista, tú lo encontrará ". El regimiento sabía que antes de la guerra estudié en la escuela de teatro y comencé a actuar con Alexander Dovzhenko, aunque durante mi servicio no participé en un solo concierto. Decidí: ganaremos, luego recordaremos profesiones pacíficas, pero por ahora somos militares y debemos llevar esta cruz.
Pero la orden del comandante es sagrada. Fui al comité de la ciudad de Moscú del Komsomol, digo: fulano de tal, ayuda, hermanos. La solicitud fue tratada de manera responsable. Comenzaron a llamar a orquestas y varios grupos musicales hasta que encontraron lo que necesitaban en uno de los departamentos de bomberos. Los instrumentos estaban inactivos, no había nadie para tocarlos, ya que los músicos se habían apuntado como voluntarios y se habían marchado para golpear al enemigo. El comité de la ciudad me dio una carta oficial, según la cual recibí trece tubos de diferentes tamaños y sonidos, los llevé primero a la estación de tren Paveletsky y luego al frente de Bryansk. Puede escribir un capítulo aparte sobre este viaje, pero no me distraeré ahora. Lo principal es que completé la asignación de Evgeny Korbus y entregué los instrumentos de viento a nuestro regimiento cerca de Yelets.
Recuerdo que bajo la "Marcha de la Caballería" caminamos en dirección oeste, y una columna de prisioneros alemanes vagaba abatidos hacia el este. La imagen era espectacular, cinematográfica, incluso lamenté que nadie la estuviera filmando.
El ejército de tanques de Rybalko rompió entonces, en diciembre de 1942, el frente cerca de Kantemirovka, y nuestro cuerpo se precipitó hacia la brecha que se había formado. Por así decirlo, adelante, en un caballo gallardo … Nos abalanzamos sobre un gran cruce ferroviario Valuyki, deteniendo allí trenes con comida y armas, que se dirigían a las unidades del mariscal de campo Paulus rodeadas por Stalingrado. Aparentemente, los alemanes no esperaban una incursión tan profunda en su retaguardia. Para Valuyki, el 6º Cuerpo de Caballería recibió un nombre de guardias y me concedieron la Orden de la Bandera Roja.
En enero de 1943 comenzaron nuevas batallas sangrientas, el comandante del escuadrón resultó herido de muerte y yo ocupé su lugar. Había alrededor de doscientos cincuenta efectivos bajo mi mando, incluido un pelotón de ametralladoras y una batería de cañones de 45 milímetros. Y yo tenía apenas veintiún años. Todavía me pregunto cómo lo hice …
Cerca de Merefa (esto ya está en la región de Kharkiv), encontramos la división vikinga que había sido trasladada allí. Eran luchadores experimentados, no se retiraron, lucharon hasta la muerte. Merefa pasó de mano en mano tres veces. Allí fui herido de nuevo, me enviaron del batallón médico al hospital de Taranovka. Los documentos siguieron adelante, pero me retrasé, mi criador de caballos Kovalenko decidió llevar personalmente al comandante. Nos salvó. Los alemanes irrumpieron en Taranovka y destruyeron a todos: médicos, enfermeras, heridos. Entonces se buscará mi historial médico entre otros papeles, ellos decidirán que yo también morí en la masacre, y enviarán la funeraria …
Kovalenko y un Bityug llamado Nemets fueron llevados a los suyos. Colocamos un trineo detrás y me acosté sobre él. Cuando nos acercamos al pueblo, notamos a un soldado en las afueras, probablemente a cien metros de distancia. Decidieron que los nuestros, querían seguir adelante, y de repente veo: ¡los alemanes! Kovalenko dio la vuelta a su caballo y se puso en marcha con un paso, que se precipitó a una velocidad terrible. Volamos por barrancos, montículos, sin divisar el camino, solo para escondernos de los disparos de ametralladoras.
Así salvó el caballo alemán al oficial soviético. Sin embargo, las lesiones en el pie y el brazo fueron graves. Además, se desarrolló la tuberculosis y me resfríé mientras estaba acostado en un trineo durante seis horas. Primero me enviaron a Michurinsk, una semana después me trasladaron a la clínica Burdenko en Moscú. Me quedé allí durante otros diez días. Luego estaban Kuibyshev, Chapaevsk, Aktyubinsk … Lo entendí: si hubiera una oportunidad de regresar al servicio, no serían llevados tan lejos. Estuve tirado en hospitales, hasta que fueron dados de alta, les dieron una discapacidad del segundo grupo …
Camarada director
- ¿Después de la guerra, como pretendías, volviste a la profesión de actor?
- Durante veinte años se desempeñó como artista en el Teatro Stanislavsky, incluso se probó a sí mismo como director. Y en el otoño de 1963 pidió que me enviaran al peor teatro de Moscú. Entonces esos impulsos francos estaban de moda, mientras que la reputación del Teatro de Drama y Comedia en Taganka dejaba mucho que desear. Peleas, intrigas …
Así es como entré en este teatro. En una reunión de la compañía, dijo con sinceridad que no me considero un buen artista y que trabajaré como director a conciencia. En lugar del director en jefe, persuadió a Yuri Lyubimov para que viniera.
Uno de nuestros primeros proyectos conjuntos en un nuevo lugar fue una velada con la participación de poetas de diferentes años, ambos soldados honrados de primera línea y el muy joven Evgeny Yevtushenko, Andrei Voznesensky. Se llevó a cabo en 1964 en vísperas del próximo aniversario de la Victoria y se acordó que todos leerían poemas de guerra.
El primero en hablar fue Konstantin Simonov.
Ese día más largo del año
Con su clima despejado
Nos dio una desgracia común
Para todos, durante los cuatro años.
Ella presionó la marca
Y puso a tantos en el suelo, Que veinte años y treinta años
Los vivos no pueden creer que están vivos …"
Luego, Alexander Tvardovsky tomó la palabra:
Me mataron cerca de Rzhev, En un pantano sin nombre
En la quinta empresa, A la izquierda, Con una incursión brutal.
No escuché el descanso
Y no vi ese destello, Exactamente en el abismo desde el acantilado -
Y sin fondo, sin neumáticos …"
Leemos durante dos horas. La velada resultó ser emotiva y conmovedora. Empezamos a pensar en cómo conservarlo, convirtiéndolo en una actuación única, como ninguna otra.
- ¿De ahí nació la idea de la performance poética "Los caídos y los vivos"?
- ¡Absolutamente! Lyubimov me preguntó: "¿Puedes hacer que la llama eterna arda en el escenario? Esto le dará a todo un sonido completamente diferente". Recordé mis antiguas conexiones con los bomberos de Moscú, que en algún momento habían prestado instrumentos de viento a nuestro regimiento de caballería. ¿Y si vuelven a ayudar? Fui a su jefe, le expliqué la idea de Lyubimov, dije que era un homenaje a la memoria de los que murieron en la guerra. El bombero era un soldado de primera línea, entendía todo sin más preámbulos …
Por supuesto, nos aseguramos de la seguridad, tomamos las precauciones necesarias: después de todo, había un fuego abierto en el escenario, y al lado había una sala llena de gente. Por si acaso, colocaron extintores y baldes de arena. Afortunadamente, nada de esto fue necesario.
Invité a los bomberos al estreno y me hice sentar en los mejores asientos. La actuación comenzó con las palabras: "La obra está dedicada al gran pueblo soviético, que cargó con el peso de la guerra sobre sus hombros, resistió y ganó". Se anunció un minuto de silencio, la audiencia se puso de pie y la Llama Eterna se encendió en completo silencio.
Sonaron poemas de Semyon Gudzenko, Nikolai Aseev, Mikhail Kulchitsky, Konstantin Simonov, Olga Berggolts, Pavel Kogan, Bulat Okudzhava, Mikhail Svetlov y muchos otros poetas …
- ¿Vladimir Vysotsky incluido?
- Especialmente para la actuación, Volodya escribió varias canciones - "Fosa común", "Rotamos la tierra", "Estrellas", pero luego interpretó solo una canción desde el escenario - el grupo "Soldados del Centro".
El soldado está listo para cualquier cosa, -
El soldado siempre esta sano
Y polvo, como de alfombras, Estamos fuera del camino.
Y no pares
Y no cambies de pierna, Nuestros rostros brillan
¡Las botas brillan!"
Sé que muchos todavía están asombrados de cómo Vysotsky, que nunca había luchado un día, escribía poesía y canciones como un experimentado soldado de primera línea. Y para mí este hecho no es sorprendente. Necesitas conocer la biografía de Vladimir Semenovich. Su padre, un oficial de comunicaciones de carrera, pasó por toda la Gran Guerra Patria, conoció a Victory en Praga, recibió muchas órdenes militares. El tío Vysotsky también es coronel, pero artillero. Incluso mi madre, Nina Maksimovna, sirvió en la sede de asuntos internos. Volodya creció entre los militares, vio y sabía mucho. Además, por supuesto, el regalo de Dios, que no puede ser reemplazado por nada.
Una vez Vysotsky entró a mi oficina con una guitarra: "Quiero mostrar una nueva canción …" Y sonaron las líneas, que, estoy seguro, todos escucharon:
¿Por qué está todo mal? Parece que todo es como siempre:
El mismo cielo es azul otra vez
El mismo bosque, el mismo aire y la misma agua, Solo que no regresó de la batalla …"
Me senté con la cabeza agachada para ocultar las lágrimas que habían venido y me masajeé la pierna, que comenzó a dolerme por las heladas severas. Volodya terminó la canción y preguntó: "¿Qué hay de tu pierna, Nikolai Lukyanovich?" Vaya, digo, la vieja herida duele de frío.
Diez días después, Vysotsky me trajo botas importadas con piel, que nunca se encontraron en las tiendas soviéticas. Él era una persona así … Entonces doné estos zapatos como exhibición para el Museo Vladimir Semenovich en Krasnodar.
Vysotsky nació el 38 de enero, Valery Zolotukhin - el 21, 41 de junio, Nikolai Gubenko - dos meses después en las catacumbas de Odessa, bajo bombardeo … Son los hijos de la generación quemada, "heridos". La guerra desde los primeros días de vida entró en su sangre y genes.
- Quién, si no ellos, iba a interpretar "Los caídos y los vivos".
- Esa actuación todavía se considera una de las obras escénicas más conmovedoras dedicadas a la Gran Guerra Patria. No había lugar para el sentimentalismo y el patetismo excesivos, nadie trató de arrancarle una lágrima al espectador, no hubo innovaciones en la dirección, se utilizó un mínimo de técnicas teatrales, no hubo decoraciones, solo el escenario, el actor y la Llama Eterna.
Hemos tocado el programa más de mil veces. ¡Eso es mucho! Llevaron a "Los caídos y los vivos" de gira, organizaron viajes especiales como brigadas de primera línea.
Y así sucedió que la Llama Eterna en el escenario de Taganka se incendió el 4 de noviembre de 1965, y el monumento con la tumba del Soldado Desconocido en el Jardín de Alexander cerca del muro del Kremlin apareció solo en el 66 de diciembre. Y comenzaron a anunciar el Minuto de Silencio en todo el país más tarde que nosotros.
- Probablemente lo más importante no sea quién comenzó primero, sino qué siguió.
- Sin duda. Pero me refiero al papel que puede jugar el arte en la vida de las personas.
- ¿Cómo apareció la obra "The Dawns Here Are Quiet" en el repertorio de Taganka?
- Si no me equivoco, a finales de 1969, Boris Glagolin, que trabajaba para nosotros como director, trajo al teatro el número de la revista "Yunost" con la historia de Boris Vasiliev publicada en ella. Por cierto, ¿sabías que después de dejar el cerco en 1941, Vasiliev estudió en la escuela de caballería del regimiento?
Leí "Dawns", me gustó mucho. Le dije a Yuri Lyubimov, comencé a convencerlo, no se quedó atrás, hasta que accedió a intentarlo …
Para trabajar en la obra, traje a un joven artista David Borovsky de Kiev. En el estudio de cine, que ya llevaba el nombre de Alexander Dovzhenko, protagonicé la película "Pravda" y en una noche libre fui al Teatro Lesia Ukrainka para "Días de los turbinos", dirigida por el estudiante de Meyerhold, Leonid Varpakhovsky. La actuación fue buena, pero la escenografía me impresionó de manera especial. Pregunté quién los hizo. Sí, dicen que tenemos un pintor Dava Borovsky. Nos conocimos, le ofrecí el puesto de artista jefe de nuestro teatro, que estaba vacante. Taganka ya tronó en todo el país, pero Borovsky no estuvo de acuerdo de inmediato, pidió que lo ayudara con la vivienda en Moscú. Lo prometí y lo hice, "derribó" un apartamento del entonces jefe del Comité Ejecutivo de la ciudad de Moscú, Promyslov.
Entonces apareció un nuevo artista talentoso en Taganka, y la actuación basada en la historia de Boris Vasiliev se convirtió en un evento en la vida de la capital teatral.
Stanislav Rostotsky llegó al estreno de "Dawn" y tuvo la idea de hacer un largometraje. Hizo una imagen maravillosa, que los espectadores todavía miran con gran placer. Stas y yo somos amigos combatientes, compañeros soldados, él sirvió como soldado raso en mi 6º Cuerpo de Caballería de la Guardia. También es un inválido de guerra. Como, por cierto, y Grigory Chukhrai. Luchamos con Grisha en diferentes frentes, nos conocimos e hicimos amigos después de la Victoria. Jugué en casi todas las películas de Chukhrai: "Cuarenta y uno", "Cielo despejado", "La vida es hermosa" …
Tanto él como Rostotsky eran directores talentosos, personas maravillosas con las que tuve buenas relaciones a largo plazo. Es una pena, hace mucho que no existen, ambos fallecieron en 2001. Pero me quedé en este mundo …
Veterano de la Gran Guerra Patria, Teniente de la Guardia de Caballería, Artista de Honor de la Federación de Rusia y Ucrania Nikolai Dupak en la inauguración de la exposición "Victoria" en el Museo Histórico del Estado, que presenta documentos, fotografías y elementos relacionados con la Gran Patria Guerra. 24 de abril de 2015. Foto: Mikhail Japaridze / TASS La actriz Galina Kastrova y el actor y ex director del Teatro Taganka Nikolai Dupak en la inauguración de una exposición dedicada a materiales en teatros de primera línea y brigadas de teatro de primera línea, presentada a la 70a. aniversario de la Victoria. 17 de abril de 2015. Foto: Artem Geodakyan / TASSR Jefe del Departamento de Cultura de la ciudad de Moscú Alexander Kibovsky y veterano de la Gran Guerra Patriótica, Teniente de la Guardia de Caballería, Artista de Honor de la Federación de Rusia y Ucrania Nikolai Dupak (izquierda a la derecha) durante la inauguración de la exposición arquitectónica y artística "Tren de la Victoria" en el bulevar Tverskoye. 8 de mayo de 2015. Foto: Sergey Savostyanov / TASS
Veterano de honor
- Contar a los jóvenes sobre el pasado.
- Sí, no estoy en casa. Constantemente convocan reuniones, veladas creativas. Recientemente incluso volé a Sakhalin …
- ¿El 9 de mayo, mientras celebras, Nikolai Lukyanovich?
- Durante los últimos cuarenta años, tal vez más de los que me han invitado a la Plaza Roja, y yo, junto con otros veteranos de la tribuna, observamos el desfile militar. Pero el año pasado, por primera vez en mucho tiempo, no fueron invitados. Y en esto también. Resulta que alguien mostró preocupación por los ancianos, a quienes, como ve, les resulta difícil soportar el estrés asociado con los eventos festivos. Gracias, por supuesto, por tanta atención, pero ¿nos preguntaron sobre esto? Por ejemplo, todavía conduzco un automóvil, a mediados de abril participé en una acción llamada "Noche de la biblioteca", leí poesía en la plaza Triumfalnaya, cerca del monumento a Vladimir Mayakovsky …
Y ahora parece que los desfiles van a invitar a los que no tengan más de ochenta años. Pero si consideramos que el país celebró el 71 aniversario de la Victoria, resulta que en el 45 de mayo estos veteranos cumplieron nueve años como máximo. Sin embargo, empiezo a quejarme de nuevo, aunque prometí no quejarme de la vida.
Como dicen, si tan solo no hubiera guerra. Podemos encargarnos del resto …
Canción sobre mi capataz
Recuerdo la oficina de alistamiento militar:
No es bueno para el aterrizaje - eso es, hermano, -
como tú, no hay problema …"
Y luego - risas:
que tipo de soldado eres
¡Tú, así que inmediatamente al batallón médico! …
Y de mí, como un soldado, como todos los demás.
Y en la guerra como en la guerra
y para mí, y en absoluto, para mí, doblemente.
La túnica en la espalda se secó hasta el cuerpo.
Me quedé atrás, fallé en las filas, pero una vez en una batalla
No sé qué, me gustó el capataz.
Los chicos de las trincheras son ruidosos:
"Estudiante, ¿cuánto es el doble de dos?"
Hola, soltero, ¿es cierto? ¿Tolstoi era el conde?
¿Y quién es la esposa de Evan? …"
Pero entonces intervino mi capataz:
"Vete a dormir, no eres un santo, y por la mañana, una pelea ".
Y solo una vez cuando me levanté
en toda su estatura, me dijo:
¡Agáchate! … - y luego unas pocas palabras
sin estuches. -
¡Por qué dos agujeros en mi cabeza!"
Y de repente preguntó: ¿Qué pasa con Moscú, ¿Hay realmente en casa?
cinco pisos?.."
Hay una ráfaga sobre nosotros. Él gimió.
Y el fragmento se enfrió en él.
Y no pude responder a su pregunta.
Se acostó en el suelo - en cinco pasos, en cinco noches y en cinco sueños -
mirando al oeste y dando patadas al este.
