Una variedad de "cosas" son una fuente de información para el historiador. Estos son artefactos que nos han llegado desde tiempos inmemoriales y se conservan en colecciones privadas y colecciones de museos, hallazgos de arqueólogos, obtenidos por ellos en el polvo y la suciedad de las excavaciones, estos son manuscritos antiguos: papiros rasgados de Egipto, rollos de seda de China, manuscritos en pergamino de Europa. Y dicen mucho de muchas cosas, aunque no siempre. Desafortunadamente, los libros de texto de historia escolar no prestan atención en absoluto al lado historiográfico del asunto. Es decir, no se indica qué se tomó y de dónde en las firmas debajo de las fotografías y dibujos. Y esto está mal, sin embargo, los libros de texto de historia para las escuelas son una conversación especial. Y hoy nos interesan los "cuadros" de los libros iluminados medievales, es decir, ilustrados. Y le diremos solo sobre uno de esos libros, y el libro parece no ser muy interesante: los Salmos, es decir, un libro de contenido religioso.
Salterio de Khludov (siglo IX). En las miniaturas (siglo XIII, notamos que en este momento las miniaturas del salterio fueron completamente reescritas), a la izquierda, se representa al Rey David tocando el salterio, a la derecha, él también está derrotando enemigos y animales salvajes. Almacenado en la colección de documentos manuscritos del Museo Estatal de Historia de Moscú, No. 129d.
El Salterio de Latrell se conserva en la Biblioteca Británica, que contiene muchos de los famosos manuscritos medievales iluminados. Todos los que lo han visto dicen que este libro no solo es muy hermoso, sino que es fascinante. ¡Y es famoso principalmente por sus imágenes divertidas y coloridas de la Inglaterra rural, las figuras grotescas del mundo de los demonios y la información que contiene sobre el equipo de los caballeros de la Inglaterra medieval!
Así es como se ve la página de Latrell Psalter.
Este ilustre manuscrito (¡y no hay otra forma de decirlo!) Fue escrito y decorado por desconocidos maestros del negocio del libro alrededor de 1320-1340, y hoy es él quien es uno de los más sorprendentes de todos los manuscritos sobrevivientes de esta época.. Baste decir que el salterio está pintado con colores vivos, decorado con plata y dorado, y por eso es muy hermoso. No menos importante es el hecho de que por su naturaleza, caprichosa forma de decoración, no se parece a ningún otro salterio entre todos los existentes.
Un tema muy popular en la Edad Media: "El asalto al castillo del amor por parte de los caballeros". "Salterio de Latrell".
Primer plano de "Asalto al castillo del amor". Los eleta son muy claramente visibles: las hombreras de los caballeros y los dibujos en ellos, así como los cascos de bascinet dorados con visera, cota de malla con placas de parche doradas en las piernas (figura de la izquierda).
Ahora es necesario contar un poco de qué es este salterio, ya que esta palabra es bastante antigua y de poca utilidad en la actualidad.
Hay un texto bíblico - "Salmos" - 150 canciones antiguas, que juntas están incluidas en uno de los libros del Antiguo Testamento. En la era de la Edad Media (como, de hecho, ahora) se convirtieron en la base de la doctrina cristiana tanto para el clero como para su rebaño. Muchos en el pasado aprendieron a leer los Salmos. Estos salmos a menudo se escribieron por separado de la Biblia misma, con ellos impresos (o escritos a mano) el calendario de las fiestas de la iglesia, y se les agregaron varios momentos de oración correspondientes. Este “libro de lectura religiosa” se llamó Salterio.
Duelo de caballeros de "Salterio de Latrell". A la izquierda hay un caballero europeo, a la derecha un sarraceno.
La misma imagen de primer plano.
Este manuscrito recibió su nombre por una razón, ya se llamaba así hoy por el nombre de su cliente, cuya imagen está presente en sus páginas. Era Geoffrey Luttrell (1276-1345), el propietario de la finca Irnham (Lincolnshire, Inglaterra), uno de los muchos feudos que le pertenecían. Sus antepasados sirvieron fielmente al Rey Juan (Juan el Sin Tierra, el hermano rebelde del Rey Ricardo I el Corazón de León, cuyo valor fue elogiado incansablemente por Walter Scott), por lo que se les otorgó la propiedad de la tierra. El propio Jeffrey Luttrell se casó con mucho éxito. La dote de su esposa también constituía la tierra, lo que aumentó aún más su riqueza.
El Salterio de Latrell se mostró por primera vez al público en 1794, pero no fue hasta 1929 que el Museo Británico lo adquirió de Mary Angela Noyes, esposa del poeta Alfred Noyes, por £ 31.500. El manuscrito tiene las siguientes dimensiones: cubierta de cuero - 370 x 270 mm, página - 350 x 245 mm. Las dimensiones del texto escrito son 255 x 170 mm. El salterio fue ilustrado por varios artistas a la vez, lo que se nota por la ligera diferencia en sus estilos. El primer artista se llama "Decorador". Usó un estilo de dibujo lineal en lugar de un enfoque bidimensional de los dibujos. El segundo artista se llama "Colorista", y en el texto posee imágenes de figuras como Cristo y los santos. El tercer artista, Illustrator, se caracteriza por un estilo de pintura más plano y bidimensional en comparación con el primer artista. El cuarto artista se llama "El Maestro" y demostró ser un especialista en temas rurales y extravagantes grotescos. También interpretó a la familia Latrell. Además, se nota que utilizó pinturas con gran habilidad para mostrar el efecto de sombra y textura. Esta técnica es muy similar al estilo de escritura de manuscritos del este de Inglaterra en ese momento. En general, el análisis iconográfico de las ilustraciones aporta mucha información sobre la vida de Sir Geoffrey Latrell. La Biblioteca Británica produjo la edición facsímil del Salterio en 2006.
Barco 1335-1345
¿Qué tiene de inusual los Salmos de Latrell?
La tradición medieval era tal que, como de costumbre, en salterios medievales lujosamente ilustrados, uno debería representar al rey David, el supuesto autor de los Salmos, los rostros de los santos y algunos temas bíblicos, por así decirlo, "relacionados con el tema". Era posible insertar en ellos imágenes de escenas de trabajo y vida campesina, pero este salterio se diferencia de los demás por su número y muchos detalles completamente encantadores. Estas imágenes muy animadas y, a veces, incluso humorísticas, son de hecho un documental real sobre cómo los campesinos trabajaban y pasaban su tiempo en la finca de Sir Jeffrey durante todo el año. Y testifican que claramente los trató con mucha humanidad y que incluso tuvieron tiempo para jugar.
Sir Jeffrey Lutrell cena con su familia y dos monjes dominicos.
Pasando página tras página, vemos mujeres que cosechan trigo y centeno (en la Edad Media, la cosecha no se consideraba un negocio femenino; recuerde el cuento de hadas de Charles Perrault "El gato con botas", que menciona segadores y segadoras, pero la cosecha debería haber Se recogieron lo antes posible para no perder ni un grano, por lo que todos se involucraron en la cosecha), los campesinos que alimentan a las gallinas, escenas de cocina y comida. Guerreros, comerciantes, cazadores de osos, bailarines, músicos, un falso obispo junto con un perro saltando por un aro e incluso una esposa que azota a su marido (¡la escena es realmente asombrosa!) - todas estas imágenes fueron representadas en la parte inferior, superior y incluso los márgenes laterales de las páginas del salterio.
Mujeres segadoras.
Los campesinos están trillando pan.
Todos estos "cuadros" jugaron un papel importante en la formación de la imagen romántica de la "buena vieja Inglaterra", en la que vivían los señores ricos y virtuosos, los campesinos, que descansaban con el mismo celo con que hacían su trabajo, estaban, en de hecho, sus hijos. Hoy en día, los eruditos creen que las escenas cotidianas de la vida en los Salmos de Latrell están bastante idealizadas. Pero, por otro lado, fueron creados para el placer de Ser Geoffrey, y de ninguna manera sus empleados. Por otro lado, “estar delante de los ojos del Señor” era un pecado terrible, especialmente en las páginas del “libro eterno”. Es decir, muy probablemente, el autor de todas estas ilustraciones se justificó por el hecho de que consideró “pero yo lo veo así”, “esto bien puede ser”, “lo escuché en alguna parte”, “mi padrino me habló de eso”, y más allá, es decir, su culpa por la distorsión de la realidad, en cierto modo expuso a muchos otros.
El grano en bolsas se lleva al molino de viento.
El campesino esparce los pájaros con una honda.
¿Quién fue el que creó este manuscrito?
Se sabe que los manuscritos medievales fueron una creación colectiva, por lo que no tienen autor. Es decir, varias personas participaron en su creación a la vez. Uno o varios escribas a la vez escribieron el texto en sí, mientras que algunos solo escribieron letras mayúsculas y hasta cuatro artistas pintaron adornos e ilustraciones. Así que "Latrell's Psalter" es el trabajo de un escriba y como un "equipo" completo de artistas, cuyos nombres no nos han llegado, y no podrían haber llegado a nosotros a la luz de las circunstancias que conocemos. Quizás este libro fue creado en Lincoln, pero esto no es más que una suposición. Se basa en que el cliente tenía que vivir cerca y estaba interesado en visitar periódicamente a los artesanos y ver cómo iba el trabajo. De hecho, en ese momento los señores feudales tenían poco entretenimiento, y entonces - "¡Iré a Lincoln, veré cómo se escribe mi salterio!" - ¡Aquí hay entretenimiento para todo el día!
¿Cuáles son los animales extraños representados en este libro?
Una decoración impresionante, creada por un artista muy talentoso, llamado extraoficialmente "El Maestro", son las miniaturas en el medio del libro en los llamados "arabescos": estos son monstruos híbridos con cabeza humana, el cuerpo fue tomado de un animal, pez o pájaro, pero la cola es… planta. En ellos vemos la extrema observación y atención al detalle del autor, así como una clara capacidad de inventiva y sutil humor. Parece que no guardan relación alguna con el texto que acompañan. Curiosamente, su follaje se representa como extremidades, como en el manuscrito hebreo del duque de Sussex, El Pentateuco alemán. Todos estos monstruos están en marcado contraste con la figura religiosa de un hombre que ora al comienzo del manuscrito.
"Pescador". Los monstruos son más caprichosos y divertidos que los demás. Además, no dan miedo, aunque son muy inusuales. Es decir, los dibujó una persona con una rica imaginación, sin embargo, ¡no se sabe qué podría significar esto!
"Dragón león con sombrero"
"Hombre Dragon"
"Cerdito"?
Como estamos en el sitio web de VO, entonces, por supuesto, también debería interesarnos el aspecto militar de las imágenes de este salterio, y está realmente presente en él. Éstas son imágenes de Sir Latrell en plena vestimenta de caballero. Está muy bien demostrado que lleva un casco bascinet en la cabeza, haciendo el papel de un edredón, y encima todavía lleva un "casco grande". La parte superior, sin embargo, no es plana, sino de forma puntiaguda y, además, también está equipada con una visera. El escudo es bastante pequeño, en forma de hierro. El pendón triangular de su lanza indica que es un "caballero de un escudo". Los expertos han calculado que su escudo de armas en miniatura: ropa y armadura se repite 17 veces, es decir, ¡Jeffrey Lutrell estaba realmente orgulloso de su escudo de armas! También es interesante que los “pájaros” de la manta de la derecha (y los elementos de las decoraciones) miren de izquierda a derecha, aunque siguiendo la imagen del escudo (¡que se ve claramente en la miniatura!), Deberían tener miró de derecha a izquierda. Pero esto no fue aceptado, ya que en este caso los llamarían "cobardes", como si le dieran la espalda al enemigo. ¡Por lo tanto, la imagen en el escudo de armas cambió cuando se aplicó a la manta y municiones del caballero!
Y así se ven las imágenes de Sir Latrell y su familia en la página de este salterio.
Es interesante que encima de la figura ecuestre de Sir Geoffrey, por alguna razón, se representa un monstruo con una aleta dentada, que parece flotar a través de la página de derecha a izquierda. Y debajo, en el estilo elegante y exuberante de la época, característico de la caligrafía de esta época, está la inscripción: "Lord Geoffrey Luttrell me dijo que hiciera esto".
Curiosamente, el propio Sir Geoffrey Luttrell no pertenecía a la cima de la sociedad inglesa del siglo XIV. Tuvo suerte de encontrarse con un genio desconocido, que pintó el salterio de su familia de una manera tan extraña y así inmortalizó el nombre de este caballero generalmente no muy noble de Lincolnshire. De dónde vino este artista y por qué no sabemos nada sobre sus otras obras, sigue siendo un misterio. El único nombre asociado con esta obra maestra de manuscritos medievales es el nombre del propio Sir Geoffrey, el cliente de esta obra única. Pero cabe señalar que este artista tenía un excelente sentido del humor y una rica imaginación, de la que se vieron privados muchos otros ilustradores de manuscritos medievales. Curiosamente, según la tradición, al principio, después de la alabanza obligatoria al Señor, se colocó una miniatura, dedicada directamente al cliente. En él, Sir Geoffrey, con un característico perfil normando, se sienta majestuosamente sobre un enorme caballo de guerra y toma el casco de las manos de su no menos aristocrática esposa normanda. La nuera está parada allí y espera la oportunidad de entregarle el escudo. Ambas mujeres visten batas heráldicas, a partir de los diseños en los que es fácil establecer la presencia de parentesco entre la familia Luttrell y los Suttons y Scrots de Masham. Las tres familias estaban unidas por matrimonio, y en cada figura se pueden ver los escudos de armas de estas familias.
Flebotomía.
El pequeño ladrón recoge las cerezas de otras personas.
Y, por supuesto, las ilustraciones de los "Salmos de Latrell" son inusuales, en primer lugar, porque cuentan con gran detalle sobre el trabajo de los campesinos ingleses comunes. Por ejemplo, aquí las mujeres en un corral estrecho se dedican a ordeñar ovejas. La leche recolectada se lleva en jarras y recipientes, colocándolos en la cabeza, al igual que en Oriente. ¡Y luego harán queso con eso!
