Me gustaría presentarles los diarios iniciales de Semyon Gudzenko.
Si alguien ha olvidado o no conoce a esta persona, aquí hay una referencia rápida de la wiki:
Semyon Petrovich Gudzenko (1922-1953) - Veterano de guerra poeta soviético ruso.
Biografía:
Nacido el 5 de marzo de 1922 en Kiev en una familia judía. Su padre, Pyotr Konstantinovich Gudzenko, era ingeniero; su madre, Olga Isaevna, era maestra. En 1939 ingresó al MIFLI y se trasladó a Moscú.
En 1941 se ofreció como voluntario para el frente, sirvió en las unidades OMSBON. En 1942 resultó gravemente herido. Después de ser herido, fue corresponsal del periódico de primera línea "Suvorov Onslaught". Publicó su primer libro de poemas en 1944. Después del final de la Gran Guerra Patria, trabajó como corresponsal de un periódico militar.
El verdadero nombre de Gudzenko es Sario, el nombre italiano le fue dado por su madre. Cuando Znamya y Smena lo publicaron juntos en 1943, el poeta le escribió a su madre: “… no te alarmes si te encuentras con poemas firmados por“Semyon Gudzenko”- soy yo, ya que Sario no suena mucho en conexión con Gudzenko. Espero que no se sienta muy ofendido …"
… Gudzenko murió de viejas heridas. Las consecuencias de un proyectil recibido en el frente lo estaban matando lentamente. Según las memorias de Yevgeny Dolmatovsky, los últimos meses de la vida del poeta son “una nueva hazaña, que se puede unir con razón a la hazaña de Nikolai Ostrovsky, Alexander Boychenko, Alexei Maresyev: el poeta postrado en cama, que sabe con certeza que su enfermedad es fatal, siguió siendo un romántico, un soldado y un constructor. Los amigos se reunieron junto a su cama para hablar con él no sobre dolencias y medicinas, sino sobre la lucha del pueblo vietnamita por su independencia, sobre la construcción del Volga y el Dnieper, sobre nuevos inventos y descubrimientos y, por supuesto, sobre poesía. En los últimos meses de su vida, Semyon Gudzenko, que ya no podía escribir por sí mismo, dictó tres poemas que sin duda entrarán en el fondo dorado de la poesía soviética.
SP Gudzenko murió el 12 de febrero de 1953 en el Instituto de Neurocirugía de N. N. Burdenko. Enterrado en Moscú en el cementerio Vagankovskoye. Yevgeny Yevtushenko escribió en la antología "En el principio era la Palabra": "… había un kievita, un judío ucraniano, un poeta ruso Semyon Gudzenko".
Noviembre de 1941.
Este fue el primer bautismo. Los primeros muertos, los primeros heridos, los primeros cascos abandonados, caballos sin jinetes, cartuchos en las acequias de la carretera. Soldados fuera del cerco, bastardos zambullidos, disparos automáticos.
Ignoshin murió. En la carretera cerca de Yamuga. El jinete murió, la metralla le rompió la boca. La lengua azul se cayó.
10 de diciembre de 1941.
Llegó una carta de Nina. Le escribe a Yura, pero solo me saluda. Y ahora lo mismo, para no ser arrogante, pero yo mismo lloraría cuando me fuera. Ridículamente orgulloso. La carta estaba en mi bolsillo, la dirección fue borrada y luego quise escribir.
Estaba herida en el brazo. De nuevo al frente. Mujer histérica mimada. Hermosa chica. Bien hecho.
Diciembre de 1941
Nieve, nieve, bosques y todoterreno. Las aldeas se están quemando.
Odoevo. Papernik y yo entramos en la casa. La esposa del arrestado. Los alemanes le pusieron una venda y trabajó en el consejo. Esto no es para morir de hambre … Bastardo. El alcalde es abogado, huyó con los alemanes.
Hubo una batalla cerca de Kisheevka. Lazar estaba atacando desde la habitación del francotirador. ¡Excelente! Adecuadamente. Irrumpieron en el pueblo. Luego nos alejamos. Cuando gatearon, el pueblo tosió. Nuestras heladas no son fáciles para Hans. Cogiendo resfriados, bastardos.
Permiten a los que caminan hasta la cintura en la nieve a 50-60 m. Las casas extremas están siendo incendiadas. Puede verse como durante el día. Y disparan con ametralladoras, morteros y ametralladoras. Entonces golpean en todas partes.
Batalla de Khludnevo.
Los pelotones primero y segundo volvieron a marcharse. La lucha fue fuerte. Irrumpieron en el pueblo. El zapador Kruglyakov con una granada antitanque colocó a unos 12 alemanes en una casa. El propio Laznyuk luchó duro en el pueblo. Lázaro dice que gritó: "Morí como un hombre honesto". Qué chico. Will, Will! Yegortsev le gritó: "¡No te atrevas!" Por la mañana regresaron 6 personas, esto es de 33.
Anfitriona asustada. Los alemanes pasaron. Entramos. Calentado, comió sopa. Los alemanes se llevaron todo aquí. Se cortaron agujeros en los manteles para las cabezas, se pusieron bragas blancas de niños. Disfrazado. ¡Lo encontraremos!
Vamos a Ryadlovo. Estoy agotado. Los esquís se han ido. Descansando.
2da de la mañana en Polyana. Ir a la escuela. Los cuerpos de Krasobaev y Smirnov yacen. No lo se. Las balas silban, las minas explotan. Los reptiles disparan a cinco kilómetros del camino a la escuela. Corrimos … Las balas explotan en la escuela.
Nuestra "máxima" late. Disparos en la carretera. Los alemanes parten hacia Maklaki. Las balas silban cerca.
La línea continuaba. Entumecido. Más silencioso, más silencioso.
Acuéstate en el medio del pueblo
Una escuela con techo quemado.
Cuerpos medio quemados.
Y fue duro en estos cadáveres
Descubre compañeros soldados …
2 de enero de 1942.
Herido en el estómago. Pierdo el conocimiento por un minuto. Cayó. Sobre todo, tenía miedo de una herida en el estómago. Déjelo en el brazo, la pierna, el hombro. No puedo caminar Venda a Babaryk. La herida ya es visible desde el interior. Conducir en trineo. Luego se dirigieron a Kozelsk. Allí estaba tirado en paja y piojos.
Vivo en un apartamento desde el principio. hospital. Los médicos son típicos. Culta, en correas y divertida cuando hablan en el idioma legal.
Cuando esté en una cama de hospital, estará feliz de leer la alegre sabiduría de O. Henry, Zoshchenko, "Conduit and Schwambrania", el valiente soldado Schweik.
¿Y en qué etapa quieres leer Pasternak? No hay ninguno.
¿Y dónde están las personas que oraron sinceramente por él, cuya sangre era chirivía? Fuimos a la parte trasera. La guerra los debilitó aún más.
No nos gustó Lebedev-Kumach, su stilted "On the Great Country". Estábamos y seguimos teniendo razón.
Estábamos en una encrucijada. Vientos azotados de todas direcciones. Moscú estaba muy lejos.
Las vías del tren están cubiertas de nieve. Los trenes no han estado funcionando desde el verano. La gente ha perdido el hábito de tararear. El silencio aquí parece verse reforzado por estos rieles.
Estaba helado. No se puede medir en grados Celsius.
Escupir - congelar. Qué helada.
Había un campo con rieles silenciosos
olvidado el sonido de las ruedas.
Había flechas completamente ciegas.
sin luces verdes o rojas.
Había sopa de col helada.
Fueron contracciones calientes
durante estos cinco días.
Deja que a alguien le parezca una bagatela
pero mi amigo sigue
recuerda solo patrones de ardilla
y un hacha olvidada en el abedul.
Aquí está para mí: no las aldeas que se incendiaron, no una caminata en los pasos de otra persona, pero recuerdo el entumecido
rieles.
Parece que para siempre …
4 de marzo de 1942.
Ayer salí de casa. Huele a primavera. No noté su comienzo.
Mañana cumpliré 20 años. ¿Y qué?
Vivió veinte años.
Pero en un año de guerra
vimos sangre
y vi la muerte -
simplemente, cómo ven los sueños.
Guardaré todo esto en mi memoria:
y la primera muerte en la guerra, y la primera noche, cuando en la nieve
dormimos espalda con espalda.
Soy un hijo
Te enseñaré a ser amigos, Déjalo ir
no tendrá que pelear, el estara con un amigo
hombro a hombro, como nosotros, caminar por el suelo.
Él sabrá:
última galleta
se divide en dos.
… Moscú otoño, smolensk enero.
Muchos ya no están vivos.
Por el viento de las caminatas, por el viento de la primavera
Abril ha vuelto a llover.
Acero por un tiempo
gran guerra
más valiente que el corazón, las manos están más apretadas
más poderoso que una palabra.
Y mucho se ha vuelto más claro.
…Y tú
sigue siendo incorrecto -
Todavía me volví más tierno …
Cada poeta tiene una provincia.
Ella le cometió errores y pecados
todas las infracciones y delitos menores
perdona los versos veraces.
Y también tengo inmutable, no incluido en la tarjeta, solo, mi dura y franca, provincia lejana - Guerra …
3 de abril de 1942.
Estuvimos en la Universidad Estatal de Moscú. Ya no hay nada estudiante aquí. La mayoría de estas personas no quieren trabajar, no quieren pelear, no quieren estudiar. Quieren sobrevivir. Bebida. Esto es lo único que les preocupa. No conocen la guerra.
Es cierto que hay muchas chicas honestas.
Estudian, trabajan en hospitales y están tristes por los chicos que fueron al frente. Pero no hay muchos de ellos AQUÍ.
Antes de la guerra, me gustaba la gente de Julio Jurenito, Cola Brunion, Gargantua y Pantagruel, Schweik's Adventures; son gente sana, alegre y honesta.
Luego me gustó la gente de los libros, y en nueve meses vi a hermanos vivos, estos clásicos, honestos y saludables tipos alegres. Por supuesto, están en consonancia con la época.
Estudiante de arte. Dos días una ventisca. El domingo fue necesario limpiar el aeródromo. El crítico de arte dijo: "No voy a trabajar, tengo una inflamación de la pelvis renal".
Y los halcones se elevaron de este aeródromo, protegiendo su cálida habitación con las reproducciones de Levitan.
Esto ya es un sinvergüenza.
La guerra es una PIEDRA de prueba de todas las propiedades y cualidades de una persona. La guerra es una PIEDRA de tropiezo con la que tropiezan los débiles. La guerra es una PIEDRA sobre la que se pueden regir los hábitos y la voluntad de las personas. Hay muchas personas renacidas que se han convertido en héroes.
Lebedev-Kumach. "Wide country", 1941. "Derramaremos sangre por él de buena gana". Qué límite de lana y de muerte sobre la sangre de gente libre y orgullosa. Entonces, para escribir, es mejor permanecer en silencio.
Aquí, cerca de Moscú, viven soldados españoles. Se vengan en Volokolamsk por su Lorca, por el Madrid. Gente valiente y divertida. Ojos negros, cabello negro rizado, botas lustradas para brillar.
Lejos Madrid. Noche rusa de primavera. El sonido de las guitarras y el canto de una canción incomprensible, pero autóctona, se precipita desde las ventanas.
28 de abril.
Estuvieron en IFLI y GITIS. Los escribas serios de Iflia se suben al escenario y cantan canciones napolitanas. Los rostros no se pueden distinguir. Toda esta masa pululaba en el pasillo, pero no miraron directamente a los ojos, escondieron sus rostros. Las guerras no entienden. Esto, por supuesto, no se trata de todos, pero hay muchos de ellos.
12 de mayo de 1942.
Todos le tenían miedo al frente. Y así se despertaron y se fueron a la cama con apasionadas discusiones:
- Siéntate. Identificación…
- Vamos, eres un cobarde.
- Nos necesitan aquí.
Gente estupida. Levas, piezas.
La niña le enseñó a Ovidio y verbos latinos. Luego se puso al volante de un coche de tres toneladas. Me llevé todo. Bien hecho.
15 de mayo de 1942.
Salió del metro. Después de eso, fracaso. Después de eso, fui atropellado por un automóvil en la plaza Dzerzhinsky y me llevaron a la sala de espera del metro. Volví a mis sentidos. Olvidé todo: dónde, por qué, qué mes, la guerra, dónde vive mi hermano. Dolor de cabeza, náuseas.
20 de mayo.
Ilya Ehrenburg estuvo con nosotros ayer. Él, como casi todo poeta, está muy lejos de las raíces sociales profundas. Saca conclusiones de reuniones y cartas. Resume sin mirar la raíz. Es un típico y ardiente antifascista. Historia inteligente y muy interesante. "Ganaremos", dijo, "y después de la guerra volveremos a nuestra vida anterior. Iré a París, a España. Escribiré poesía y novelas". Está muy lejos de Rusia, aunque la ama y morirá por ella como antifascista.
28 de diciembre de 1944
Rakoczi es un distrito fascista. Un viejo Magyar del sexto piso arrojó una granada, mató a 10 oficiales.
Solo nuestra escolta conduce a 1000 rumanos. Está borracho. Un rumano toma su ametralladora, dos lo llevan de las manos. (Bueno, no importa lo que Schweik con los guardias))))
15 de enero de 1945, cerca de Budapest.
Los magiares hambrientos tiran pistachos en sacos y se ahogan en melaza. Los soldados, nuestros eslavos, se lavan con colonia y les dan a beber cerveza a los caballos, porque no hay agua. La gente le tiene miedo a todo: se sienta en búnkeres y camina con miedo por las calles. Pero esto es solo al principio, y luego ven que no estamos disparando en vano, y comienzan a correr y olfatear donde pueden llevarse. Los apartamentos se roban unos a otros. Van a nuestros departamentos políticos con denuncias, han sido violadas. Ayer le dispararon a un muchacho en un regimiento de artillería, fue premiado. Le dispararon frente a la formación "por enseñar". Es una pena, para ser honesto. ¡Guerra!.
En la calle, los cadáveres de personas y caballos. No todo está limpio todavía. Hay muchos cadáveres. Durante 5 meses perdí el hábito de esto y me detuve cerca del primer Magyar asesinado: mis manos enguantadas estaban detrás de mi cabeza, había un agujero en mi dedo del pie, todavía salía vapor del cráneo perforado.
Nuestro soldado yace contra la pared. Lo matan. Las galletas se derramaron de sus bolsillos.
Hay miles de prisioneros. Están en las casas. Son clasificados e interrogados. Casi todos se han puesto de civil, por lo que resulta desagradable hablar con ellos.
- No somos soldados …
Y en el cojinete, en la cara, en las manos, los soldados.
La aviación no bombardea: el humanismo y el miedo a golpear a tu propia gente.
Las batallas ahora son subterráneas, no callejeras, la infantería está debajo de las casas.
Los alemanes están lanzando tanques de gasolina en paracaídas. Vuelan en paracaídas rosas. Fuego. Encender.
29 de enero de 1945.
Se han librado feroces batallas durante el cuarto día. Los combatientes de la subdivisión de Khripko y Lebed tomaron un tranvía con un remolque que se dirigía a la ciudad.
19 de febrero de 1945.
Tomada en Budapest.
E invariablemente abriendo una brecha en la defensa, las divisiones van a Viena y atacan Berlín.
Ahora de Poznan a Praga
Todos los frentes tienen el mismo camino
Nostalgia. Te acostumbras a todo: en Budapest, ya no te importa el hecho de que los primeros días no te permitían conciliar el sueño, sobre lo cual solo lees en libros en Rusia. Todo el exotismo de los callejones estrechos, encuentros inesperados con súbditos italianos o suecos, monasterios, cine e iglesias aburrieron a los soldados que de alguna manera estaban interesados en esto. Queremos irnos a casa. Incluso si no hay tal consuelo. Y ya lo escupen. Aunque antes miraban con envidia la blancura de los baños, el brillo de los suelos, la masividad o ligereza de los muebles. Todo el mundo quiere irse a casa, incluso a una habitación sin calefacción, aunque sin baños, nueva Moscú, Kiev, Leningrado. Esto es nostalgia.
21 de febrero de 1945.
En la película está "Ella luchó por la Patria" bajo el título "Camarada P." Lo tienen como una película de acción, en la sala hay aplausos, llantos y animación todo el tiempo. Vi una película de vaqueros estadounidenses en Kishpest. Tiroteo. Asesinato. Terrible aburrimiento. Y la audiencia está tremendamente encantada. No me senté fuera. Se puede ver que nos criaron en un arte más inteligente y sabio.
Magyar es joven, sano, con sombrero y anillo barato. Habla ruso roto. Una vez preguntó en broma: "¿Hay un restaurante en Budapest?" Él respondió: "No. Pero en Moscú lo hay". - "¿Cómo lo sabes?" - "Soy de Moscú sólo el cuarto día".
Estaba completamente estupefacto. Luego dijo que lo llevaron cerca de Stary Oskol en 1943, estaba en un campamento a 40 km de Moscú, estaba en Gorky y Shapov. Se queja de que está mal en Hungría, que en el campo recibió 750 gramos de pan, pero aquí por cuarto día no come nada. Vino al ejército, quiere luchar contra los alemanes.
Esto ya es historia. Ya estamos conociendo a los presos que han regresado a casa. Ahora me alegro cuando ves a un magiares bigotudo que vivió en Omsk en 1914-1916, y ahora magiares de 1941 a 1945 de fuera de Moscú y cerca de Gorki.
En Europa, un soldado se acostumbra a la limpieza, la buena ropa y el perfume. Esto, por supuesto, se trata de los días en que hay batallas en las grandes ciudades. Pero en el camino de cada soldado hubo o habrá una ciudad donde todavía aprende los encantos y la vileza de Europa. Para mí, Budapest se ha convertido en una de esas ciudades. Con oscuridad, monjes, comercio que todo lo consume, prostitutas, rápida recuperación, etc., etc.
29 de marzo de 1945.
Perros de todo tipo, pero todos enanos. Los conductores los aplastan impíamente. "Que tal vez un perro, luego un ratón" - escupiendo, dice el conductor.
Hay canarios en todos los apartamentos. El trabajo principal de las ancianas: buscar mujeres para hombres de vecinos. Con esto, con el amor de un pájaro, copian a los suyos, difuntos y no tan hermosos.
Mi anfitrión es un ex camarero. Tiene medallas para la última guerra. Me dice que venció a los italianos en 1914 y, ante los alemanes, probablemente se jactó de haber vencido a los rusos.
Hay alemanes en Buda. Artbattery. Los soldados del otro lado son visibles desde las ventanas. Hielo. Polynyas. Paracaídas rojos. Los alemanes están tirando comida y granadas.
Abajo hay tiendas abiertas de par en par. Toma lo que quieras.
Me acerqué al artillero. Veo lo que se llevó: una pastilla de jabón, una botella de colonia, cigarrillos. Tomó lo que necesitaba, pero no tomó nada más.
Nunca olvidaré
¿Cuánto tiempo estaré en la guerra?
emocionado lo haré, ahogado en fuego.
Y los restos del ferry
y la deriva de hielo de febrero, y la orilla del Danubio tiene razón, destrozado como un búnker.
Y carmesí sobre gris
llamas en pisos humeantes.
Y el que es el primero
estaba en piraguas alemanes.
Bratislava.
“Yo era una simple hermana en el sanatorio de Odessa, aquí me recibieron en las mejores casas”, dijo una niña que había salido de Odessa hacia Bratislava con un oficial eslovaco. Estúpido.
En la mañana del 8 de abril en Bratislava.
Chauvinismo. Los alemanes han hecho su trabajo. Un civil checo herido no quiere ir a un hospital austríaco.
Viena de nuevo. Hay banderas rojas colgadas en Viena, están hechas de alemanas, pero la esvástica ha sido arrancada y la mancha está pintada.
En la casa de Viena hay un cartel "¡Viva Moscú!" Competente, pero escrito en tipo gótico. El pintor es apolítico, no lo tuvo en cuenta.
En la calle hay viejos alemanes, con ellos una niña ucraniana. Ella los está salvando ahora. Dios mío, cómo ahora la están adulando.
Brno, 26-28 de abril de 1945.
Los alemanes asesinados mienten. Nadie quiere enterrarlos, están cubiertos con una valla.
Los cadáveres de nuestros soldados. Desde la trinchera se puede ver uno hasta la cintura. Cerca hay un montón de granadas. En el pecho hay un cartel "Guardia". Fotos y documentos en mi bolsillo. Mozgovoy, nacido en 1924, candidato del Partido Comunista de Bolcheviques de toda la Unión desde 1944, recibió dos medallas "Por el Coraje" y la Orden de la Estrella Roja. Estaba casi en todas partes. En guerra desde 1942.
Había muchos alemanes. Ellos huyeron. Langer se quedó. Le sorprende que no lo toquen. El segundo día, ya estaba insatisfecho con el hecho de que el soldado tomó su maleta vacía. Se queja.
2 de mayo de 1945.
Hay un aviso de que Hitler ha muerto. Esto no le conviene a nadie. A todos les gustaría colgarlo.
Zoológico de Viena. Bestias hambrientas. Osos, leones, lobos. Nuestros soldados caminan.
- Qué, no es ruso (sobre un león). No entiende, dice el sargento.
El zoológico de Viena fue tomado bajo la protección de una unidad militar. Los soldados están alimentando a los animales.
Noche del 9 de mayo de 1945.
Con dificultad llegamos a Jelgava. Los alemanes estuvieron aquí por la mañana. En el camino nos encontramos con muchos alemanes, en columnas y grupos. No hay convoy. Se inclinan, son ignorados. Dicen que Praga está protegida por los Vlasovitas. Dicen, por el contrario, que se rebelaron contra los alemanes. Una cosa se sabe que hay focos de resistencia. Realmente no quiero morir el Día de la Victoria. Y los heridos están siendo llevados al encuentro. Hoy, hasta las 12, los nuestros seguían bombardeando. Los escombros y los carritos humean.
11 de mayo de 1945.
El 11 de mayo, los muertos fueron enterrados cerca del parlamento el 10 de mayo, después de la guerra. Arte. l-t Glazkov, capitán Semyonov. Verdes, flores, lágrimas de mujeres checas. Enterramos al coronel Sajarov. Los checos se llevaron casquillos calientes de una ametralladora de gran calibre como recuerdo. Es un recuerdo de los valientes y de la liberación.
En Praga, el mayor que murió después de la victoria está enterrado.
El Moldava está en silencio, pero el saludo de un arma retumba.
Las mujeres lloran. Los hombres guardan silencio en la catedral.
Y cuando se queman las palmas, se llevan las conchas como recuerdo.
Las conchas de la amante se limpiarán con polvo de ladrillo.
Los primeros lirios del valle, los lirios del valle estarán en la ventana.
¡Los lirios del valle se volverán rojos! Y a los bisnietos hechos realidad
La historia se tratará de fuegos artificiales, flores y guerra.
Vi en las carreteras cómo los conductores se llevaban a los alemanes. Estos son muchos carros. Después de 50 km, lo tratan con él y tienen una conversación amistosa. Alma rusa. Todo se olvida de inmediato, aunque lleva un uniforme alemán y una cinta de pedido.
21 de mayo de 1945.
El chofer dice:
- Regresaremos a casa en otoño. En el verano no quiero, dejar que mi esposa cava patatas ella misma (risas).
El capitán dice:
- Medalla "Por la victoria sobre Alemania", y también para Japón.
Ya se habla de que también lucharemos en Oriente.
El soldado regresó a Kiev. Tenía un alemán en su apartamento. Mató a su madre. Robado. Encontré accidentalmente un sobre con su dirección en Berlín. Esto fue en 1943. En 1945 llegó a Berlín y encontró la casa de este alemán. Aquí vio su traje, enviado en un paquete. El alemán había muerto hacía mucho tiempo. Su viuda, cuando descubrió quién era este soldado de infantería, palideció mortalmente. El soldado no tomó su traje. Sólo escribió en la puerta: "La venganza llegó aquí desde Kiev, desde la calle Chkalov, desde la casa número 18". A la mañana siguiente, la viuda huyó al pueblo. El soldado decidió vivir aquí con amigos. En los armarios encontró muchas cosas familiares y le recordó a su madre, su hogar, Kiev.
29 de mayo de 1945.
Cuando nos enteramos del fin de la guerra, todos tenían más miedo de morir. Los soldados aprecian aún más la vida después de la guerra.
Ahora mucha gente quiere ser desmovilizada: encuentran algunas enfermedades antiguas, se hacen radiografías, se quejan y se quejan. E incluso hace dos semanas, eran oficiales vigorosos y en forma. Todo esto no da miedo. Que sean astutos, ganaron.
Volví a soñar con Moscú.
Yo era infantería en campo limpio
en el barro de la trinchera y en llamas.
Me convertí en periodista del ejército
en el último año de esa guerra.
Pero si luchas de nuevo …
Esta ya es la ley:
déjame ser enviado de nuevo
al batallón de fusileros.
Estar bajo el mando de los capataces
al menos un tercio del camino, entonces puedo desde esos picos
descender a la poesía.
