El sombrío genio militar teutónico puede que no se avergüence de su reputación en el mercado de vehículos letales: el avión de combate multifuncional Eurofighter, el tanque de batalla principal Leopard, el submarino del proyecto 214: estos productos, según Der Spiegel, llevaron a Alemania al tercer lugar. en la lista mundial de líderes en exportación de armas. … Esto no es suficiente para el gobierno: para compensar a la industria por las pérdidas derivadas de una disminución en los pedidos estatales, las autoridades pueden debilitar significativamente los controles de exportación. A.2 proporciona una traducción de la publicación original en una revista alemana.
Los primeros, según la publicación, fueron los franceses. Cuando hace unos años, el Ministerio de Defensa francés anunció un plan para promover la exportación de productos militares, Alemania respondió con moderación en el campo de la exportación de armas adoptando una ley federal correspondiente en 2000 que formulaba medidas prohibitivas contra la exportación de armas. equipamiento militar.
Desde entonces, según Der Spiegel, la situación no ha cambiado en absoluto. La revista cita una cita del semanario de negocios WirtschaftsWoche, a la que un representante de la industria de defensa alemana se queja de los competidores franceses: "¡Somos una especie de canallas aquí, y ellos están allí, resulta que todos son dartanianos!"
El fin de la injusticia
Como se indica en las conclusiones de la comisión sobre la exportación de productos militares alemanes, encabezada por el jefe de la Agencia Federal del Trabajo Frank-Jürgen Weisse, la industria de defensa alemana en un futuro próximo dependerá de la exportación de productos militares y civiles más que ha sido tan lejos. Como resultado, la Comisión envió al ministro de Defensa Karl-Theodor zu Gutenberg recomendaciones para adaptar la legislación nacional a las normas europeas en materia de exportación de armas.
Con foco en la exportación
Heidemarie Witzorek-Zeul, del SPD de centroizquierda, está seriamente alarmada. Durante once años fue Ministra Federal de Desarrollo y formó parte del llamado Consejo Federal de Seguridad, que determina qué armas se pueden exportar y a quién. Compartió sus preocupaciones con Der Spiegel: “Aquellos (políticos) que están hablando de la necesidad de unirse con los socios de la UE se esfuerzan únicamente por eludir las restricciones prohibitivas a la exportación de productos militares”. En su opinión, la coalición CDU / CSU, liderada por la actual canciller Merkel y el FDP (que tradicionalmente tiene muy buenas relaciones con las empresas), tiene un solo objetivo: exportar, exportar y, una vez más, exportar armas.
El programa de la Coalición para la exportación de productos militares proclama una "política responsable en la exportación de armas", cuyo objetivo es armonizar la posición alemana con las normas y regulaciones de exportación de otros países de la UE al más alto nivel ". Se deben eliminar las barreras burocráticas, se deben simplificar todo tipo de trámites administrativos, se deben acelerar los mecanismos.
Elke Hoff, jefa de la comisión de política de defensa de la facción Demócratas Libres en el Bundestag, dijo que las conclusiones de las conclusiones de la comisión "coinciden tanto con la posición de la coalición partidaria que parecen haber sido descartadas de nuestro acuerdo."
Hoff no entiende por qué sus oponentes están preocupados. “Si no estuviéramos interesados en suministrar armas a los aliados de Alemania, entonces podríamos liquidar la industria de la guerra de inmediato. Pero necesitamos mantener los trabajos . En general, cerca de 80 mil personas están empleadas directamente en la industria de defensa, otras 10 mil están involucradas de una forma u otra por parte de subcontratistas.
Los sindicatos alemanes creen que en los próximos años, el Ministerio de Defensa intentará ahorrar unos 9.000 millones de euros en adquisiciones para la Bundeswehr. Recientemente, en Baviera, hubo una manifestación contra los planes para recortar el presupuesto de defensa, en la que participaron dos mil empleados de Cassidian (una división de EADS). Un portavoz del sindicato de trabajadores metalúrgicos advirtió que el despido podría llevar a la eliminación de 10.000 puestos de trabajo en Alemania.
¿Cómo recortar el presupuesto y no despedir a la gente?
Según Florian Hahn de la Unión Social Cristiana, socio de la Democracia Cristiana de Merkel, “dado que el mercado interno se contraerá como resultado de la reforma militar, necesitamos aumentar las exportaciones. Otros países están muy por delante de nosotros . Entonces, según él, se está haciendo muy poco en India para promover el Eurofighter.
La legislación actual en el campo de la producción y exportación militar se basa en los principios formulados bajo el anterior canciller Gerhard Schroeder. Exigen que, con respecto a los productos militares, "el empleo y la preservación del empleo no sean decisivos".
Khan cree que ahora es apropiado debilitar los controles de exportación. Hasta ahora, la industria ha tenido dificultades para adaptarse a las demandas del Consejo de Seguridad Federal. “Algunas personas ni siquiera saben dónde está sentado el Consejo. Con suerte, el proceso de toma de decisiones será más rápido y transparente”, dice Khan.
Al lobby de armas le encantará esto. Muchas de las propuestas del gabinete de Merkel reflejaron las demandas hechas por la Asociación Alemana de Defensa y Seguridad de apoyo a la exportación. Entre ellos:
- Creación de mecanismos interdepartamentales para mejorar la coordinación de las acciones gubernamentales;
- Facilitar el acceso a los mercados de exportación mediante el apoyo a través de mecanismos de acuerdos intergubernamentales;
- Simplificación de los trámites para la expedición de permisos de exportación con el fin de acelerar el ingreso a la competencia internacional.
Que son ricos
Incluso en condiciones de extrema moderación, Alemania sigue siendo el tercer exportador de armas del mundo. En el pasado, Alemania fue más de una o dos veces a concluir acuerdos controvertidos, como la entrega del Fuchs BRDM a Arabia Saudita en 1991.
En la lista de líderes en exportaciones de armas, Alemania ocupa el segundo lugar después de Estados Unidos y Francia, por delante de Gran Bretaña y Francia, que son tan celosos de la industria de defensa alemana. Según el instituto autorizado SIPRI, en el período de 2005 a 2009. La participación de Alemania en el mercado mundial de armas fue del 11%. Los principales receptores de armas alemanas son Turquía (14%), Grecia (13%) y Sudáfrica (12%). En 2008, el gobierno alemán aprobó la exportación de armas por valor de más de 6 mil millones de euros.
Como resume Der Spiegel, las restricciones a la exportación existentes en la era Schroeder claramente ya no son un obstáculo. Vitsorek-Zal considera necesario reforzarlos y pide el establecimiento de un control parlamentario sobre la exportación de armas. Según ella, "el parlamento no debería simplemente recibir información sobre las decisiones ya tomadas sobre la exportación de armas". Insiste en que esta área debe ser transferida a la jurisdicción del comité de asuntos internacionales.
Sin embargo, en este tema, no puede contar con el apoyo de la mayoría parlamentaria.
