Dmitry Karov llegó al territorio ocupado por los soviéticos en agosto de 1941. En él, encontró gente enojada con Stalin y la NKVD, la mayoría accedió fácilmente a trabajar para Alemania. El antiguo pueblo soviético también comenzó activamente a construir el capitalismo popular bajo los alemanes. Todo esto recuerda a la Rusia de Yeltsin a principios de la década de 1990.
Karov (Kandaurov) Dmitry Petrovich (1902-1961) - oficial de la Abwehr (1941-1944) y las Fuerzas Armadas de la KONR (1945). Salió de Rusia en 1919. Desde 1920 está en París. Graduado del gimnasio ruso, universidad. En el verano de 1940, se fue a trabajar a Alemania, trabajó como traductor en una planta de motores de aviones en Hannover. A finales de 1940, aceptó trabajar en agencias de inteligencia alemanas hasta la creación de un estado ruso independiente. Con el inicio de la guerra con la URSS, fue destinado al destacamento de reconocimiento naval. A partir de diciembre de 1941 sirvió en el departamento de Ic del cuartel general del XVIII Ejército (Grupo de Ejércitos Norte). En la década de 1950, trabajó en el Instituto de Estudios de Historia y Cultura de la URSS (Múnich).
En 1950 compiló un libro de memorias "Los rusos al servicio de la inteligencia y la contrainteligencia alemanas", versión mecanografiada. Por primera vez, una parte de las memorias se publica en el libro "Bajo los alemanes" (Departamento Enciclopédico del Instituto de Filología, Facultad de Filología, Universidad Estatal de San Petersburgo). El blog del intérprete cita parte de este diario.
Kingisepp
El destacamento se dirigió a Rusia, más cerca del frente. Estaba emocionado, pensando que ahora me encontraría en la Rusia real, que había dejado en 1919. Vimos el foso, y el capitán Babel, deteniendo el coche, dijo: "Esta es la frontera, esta es su Patria" - y me miró expectante. Más tarde contó cómo reaccionaron los oficiales rusos de la Wehrmacht. Uno, saliendo del auto, comenzó a besar el suelo, arrodillándose. Otro anunció que pasaría la noche en el bosque para escuchar ruiseñores rusos. El tercero mostró patriotismo al poner tierra rusa en bolsas para enviarla a París. No tenía un personaje capaz de semejantes escenas y el Capitán Babel estaba decepcionado conmigo.
Llegamos al pueblo de Glinka. En el camino nos encontramos con un destacamento de caballería soviética. Le acompañaron varios artilleros alemanes. Me explicaron que llevaban a los prisioneros al campo. Cuando les pregunté si tenían miedo de que los jinetes huyeran, el artillero me respondió que todo el destacamento se rindió voluntariamente, habiendo interrumpido primero a sus superiores.
El pueblo de Glinka era Viejo Creyente. Pronto conocí a todos los alcaldes de la zona. Todos eran ancianos, creyentes en Dios. Bajo el dominio soviético, todos fueron perseguidos y encarcelados. Toda la población temía que los alemanes se fueran y los soviéticos volvieran.
Semyon, un campesino anciano, se convirtió en mi primer agente. Dijo que trabajaría, porque cree que los comunistas deben ser destruidos por todos los medios posibles, pero no quiere recibir dinero por esto, ya que es un pecado.
Un intérprete que conocí de Riga creó un destacamento de prisioneros de guerra soviéticos. Dijo que los soldados no querían luchar por Stalin, pero tenían miedo del cautiverio alemán. El sueño común era expulsar a los alemanes de Rusia, matar a los estalinistas y comunistas, establecer la libertad y, lo más importante, destruir las granjas colectivas.
Los agentes, sin excepción, eran voluntarios y en cualquier momento podían negarse a trabajar, y en este caso se les proporcionó buenos lugares en la retaguardia. Las únicas excepciones fueron los agentes que recibieron la tarea y no la completaron. Estos fueron enviados a campos especiales cerca de Konigsberg, que fueron llamados "campos para los que saben cosas secretas" y en los que los prisioneros fueron muy bien tratados: recibieron raciones militares, muchos cigarrillos, había una biblioteca en el campo; Los prisioneros vivían en 3-4 personas en una habitación y tenían la oportunidad de caminar por el jardín.
Habiendo cruzado el frente tres veces, uno podría retirarse a la parte trasera profunda. En su mayoría, las personas de 30 a 40 años, valientes, pero que no les gustaba arriesgar la vida, aceptaron esto. Pero todos los exploradores odiaban al régimen soviético.
Un ejemplo típico es el de una mujer llamada Zhenya. Ella comandó un destacamento en Krasnogvardeisk (Gatchina). Tenía 26 años, antes de la guerra vivía en Leningrado, trabajaba como trabajadora sexual en la NKVD y se prostituía un poco. Fue enviada al frente a principios de septiembre de 1941, inmediatamente apareció en la oficina del comandante de Severskaya y se ofreció a trabajar como agente para los alemanes. Explicó esto por el hecho de que estaba terriblemente cansada de la vida en la URSS con su monotonía y aburrimiento, y está segura de que con su buen trabajo podrá ganarse su confianza y, después del final de la guerra, una seguridad vida en el extranjero. En 1943, Zhenya pidió ser liberada del servicio, motivando la solicitud con gran cansancio, y enviarla a vivir a Alemania. Su solicitud se cumplió y, además, recibió un gran premio monetario Zhenya y ahora (1950) vive en Alemania, tiene una tienda de lencería bien establecida y rentable.
Chudovo
A principios de abril de 1942 llegué a Chudovo. Fue el hogar de 10,000 civiles. Lo dirigía el burgomaestre ruso elegido. Gran estafador y especulador, pero persona inteligente y enérgica, hizo bien su trabajo, con la ayuda de 6 burgomaestres electos que se sentaban a la cabeza de los distritos. Había policías rusos y un cuerpo de bomberos en Chudovo.
Lo peor de todo fue la vida de la intelectualidad Chudov, que anteriormente había servido en instituciones soviéticas. La población los consideraba parásitos y nadie quería ayudarlos. En su mayor parte, la intelectualidad era repugnante y segura de sí misma, pero antisoviética. No querían una monarquía, ni querían a Stalin. Lenin y NEP: ese era su ideal.
Los comerciantes y artesanos vivían muy bien. Tuvimos que sorprendernos del ingenio que demostraron. Vi un taller de vestidos de mujer. Otros han abierto restaurantes y casas de té. Había peleteros, orfebres y plateros. Todos los comerciantes odiaban el poder soviético y solo querían la libertad de comercio. Los funcionarios soviéticos de la NKVD, con quienes hablé durante los interrogatorios, dijeron que después del campesinado, Stalin era odiado sobre todo por los trabajadores y que los seksots de la NKVD a menudo eran asesinados en las fábricas. Los artesanos de Chudovo vivían bien. Relojeros, zapateros, sastres estaban abrumados por el trabajo.
El clero que vivía en la ciudad eran ortodoxos y viejos creyentes. Los tutores de los Viejos Creyentes eran respetados universalmente y eran personas bien leídas y justas. La población no respetaba a los sacerdotes ortodoxos con especial respeto. Ellos tampoco me impresionaron. El sacerdote y el diácono reclutados por mis agentes no trabajaban bien, eran reacios a estudiar, pero constantemente exigían recompensas.
Vitebsk
Me trasladaron aquí en 1943. A la cabeza de Vitebsk había un burgomaestre ruso, un hombre de unos 30 años. Fingió ser un patriota bielorruso y, por lo tanto, en presencia de los alemanes, solo hablaba bielorruso y el resto del tiempo hablaba ruso. Tenía más de 100 funcionarios, y la policía externa y criminal también estaba subordinada a él. Los alemanes no interfirieron en los asuntos de la policía y el gobierno de la ciudad, pero no ayudaron de ninguna manera, dejando a los residentes a cargo de la comida, la leña, etc.
El comercio floreció sorprendentemente: las tiendas y las tiendas estaban por todas partes. Los comerciantes emprendedores "vestidos de negro" iban de Vitebsk a Alemania, Polonia, Austria, mientras que otros viajaban hacia el oeste, comprando mercancías allí, que comerciaban rápidamente en casa. En circulación había marcos alemanes (reales y ocupacionales), rublos rusos (papel y oro; este último, para mi sorpresa, había muchos).
Había 2 o 3 hospitales en la ciudad, desatendidos por falta de fondos, pero con muy buenos médicos, a los que los alemanes invitaban constantemente para consultas, también había varios hospitales privados muy buenos y costosos, que atendían principalmente a especuladores.
La estación principal estaba siempre, día y noche, abarrotada de gente, y era un bazar. Todo el mundo estaba comprando y vendiendo. Los soldados alemanes de camino a casa compraron comida aquí. Y los cosacos borrachos de los destacamentos antipartisanos, que habían venido a descansar a la ciudad, caminaban. Porteros y taxistas se pararon frente a la estación, así como jóvenes animados que ofrecieron transporte en autos alemanes que pertenecían a instituciones estatales y se quedaron con sus choferes alemanes en las calles vecinas esperando a los clientes (como la policía no combatió este fenómeno, no podían hacer nada: dolía a los conductores alemanes les encantaba el vodka). Moviéndome un poco más lejos de la estación, me sorprendió la abundancia de casas de té y pequeños restaurantes en el sótano. Los precios eran altos, pero todos estos establecimientos estaban llenos de gente y en todas partes bebían vodka (polaco), alcohol ilegal, cerveza alemana y vino báltico elaborado con frutas. La comida en estos restaurantes también era abundante.
También había burdeles en Vitebsk, y por separado para alemanes y rusos. Allí se producían a menudo peleas terribles: los rusos asaltaban burdeles para los alemanes. Había cines, solo las películas en ellos eran alemanas, pero, sin embargo, con firmas rusas. También hubo dos teatros rusos que gozaron de gran éxito. Muchos cafés y restaurantes celebraban bailes por las noches.
Además de los muchos soldados alemanes, también había muchos soldados rusos en la ciudad. Sobre todo, la atención se centró en los cosacos, que vestían sombreros, damas y látigos; además, eran los peleadores más grandes. Luego, en la ciudad había personas de destacamentos especiales del SD: rusos, letones, estonios y caucásicos, que estaban muy bien vestidos con varios trajes y en las mangas tenían las letras fatales en un triángulo: SD. A nadie en la ciudad le agradaban estas personas, conocidas por su crueldad y sus robos, y otros militares, tanto rusos como alemanes, evitaban comunicarse con ellos. Había destacamentos de nacionalidades, que consistían en kazajos y especialmente tártaros. No pelearon mucho, pero se involucraron más en la protección de los almacenes.
Los rusos, que estaban numerados en diferentes sedes, ortskommandatura, etc., se distinguían por el esplendor de sus uniformes y especialmente sus insignias. Sus hombros y cuellos estaban cubiertos de plata, que brillaba especialmente en los días soleados, y sus pechos estaban cubiertos con adornos que usaban en su forma natural, no limitándose a cintas en los zapatos. Sus cabezas estaban decoradas con gorras de colores o sombreros con una parte superior brillante. No tengo ninguna duda de que con gusto llevarían damas, pero solo a los cosacos se les permitió hacer esto.
En ese momento, los siguientes estaban estacionados en Vitebsk: 622-625 batallones cosacos, 638 compañía cosaca, 3-6 / 508 empresas de suministro de Turquestán, 4/18 empresa de construcción Volga-Tatar, empresas del este: 59, 639, 644, 645 de seguridad., 703º entrenamiento, 3 / 608º suministro.
Había varios periódicos en la ciudad, uno de ellos era bielorruso. Los periodistas eran gente inteligente, acérrimos oponentes del comunismo y de Stalin; Los agentes soviéticos a veces mataban a los más celosos de ellos.
