Gritando "¡gloria!" ¡A todo pulmón! incomparablemente más difícil que "¡hurra!" No importa cómo grites, no lograrás poderosos retumbos. ¡Desde la distancia siempre parecerá que no están gritando "gloria", sino "ava", "ava", "ava"! En general, esta palabra resultó inconveniente para los desfiles y la manifestación del entusiasmo popular. Especialmente cuando fueron mostrados por cascos ancianos con sombreros de arbusto y zupans arrugados sacados de cofres.
Por lo tanto, cuando a la mañana siguiente escuché exclamaciones de "ava, ava" desde mi habitación, supuse que el "ataman del ejército ucraniano y el Haidamak kosh", el propio Pan Petliura, estaba entrando en Kiev en un caballo blanco.
El día anterior, se publicaron anuncios del comandante en toda la ciudad. En ellos, con una calma épica y una completa falta de humor, se informó que Petliura entraría en Kiev a la cabeza del gobierno, el Directorio, en un caballo blanco que le obsequiaron los ferroviarios de Zhmeryn.
No estaba claro por qué los ferroviarios de Zhmeryn le dieron a Petliura un caballo y no un vagón o al menos una locomotora de maniobras.
Petliura no defraudó las expectativas de las sirvientas, comerciantes, institutrices y tenderos de Kiev. Realmente entró en la ciudad conquistada en un caballo blanco bastante manso.
El caballo estaba cubierto con una manta azul adornada con un borde amarillo. En Petliura, llevaba un zupan protector sobre algodón. La única decoración, un sable curvo de Zaporozhye, aparentemente sacado de un museo, lo golpeó en los muslos. Los ucranianos con los ojos muy abiertos miraron con reverencia al "shablyuka" cosaco, al pálido e hinchado Petliura ya los Haidamak, que brincaban detrás de Petliura en caballos peludos.
Los haidamaks con largos mechones negros azulados (burros) en la cabeza rapada (estos mechones colgaban debajo de su papá) me recordaron mi infancia y el teatro ucraniano. Allí, los mismos gaidamaks con ojos azules, cortaron con destreza un hopak. "Gop, kume, no hagas zhurys, da la vuelta aquí!"
Cada nación tiene sus propias características, sus propias características dignas. Pero la gente, atragantándose con la saliva del afecto ante su gente y privada de un sentido de la proporción, siempre lleva estos rasgos nacionales a proporciones ridículas, a melaza, a repugnancia. Por lo tanto, no hay peores enemigos de su pueblo que los patriotas fermentados.
Petliura intentó revivir la azucarada Ucrania. Pero nada de esto, por supuesto, salió de eso.
Siguiendo a Petliura montó el Directorio - el escritor Vinnichenko de neurastenia, y detrás de él - algunos ministros musgosos y desconocidos.
Así comenzó en Kiev el breve y frívolo poder del Directorio.
La gente de Kiev, inclinada, como toda la gente del sur, a la ironía, convirtió al nuevo gobierno "independiente" en el blanco de un número inaudito de anécdotas. Los habitantes de Kiev se divirtieron especialmente con el hecho de que en los primeros días del poder de Petliura, los haidamaks de opereta caminaban por Khreshchatyk con escaleras de mano, se subían a ellas, retiraban todos los letreros rusos y colgaban otros ucranianos.
Petliura trajo consigo la llamada lengua gallega, bastante pesada y llena de préstamos de lenguas vecinas. Y el brillante, verdaderamente nacarado, como los dientes de las mujeres jóvenes alegres, el lenguaje folclórico agudo, cantador de Ucrania se retiró ante el nuevo extraño a las lejanas chozas de Shevchenko y las tranquilas levadas del pueblo. Allí vivió "tranquilamente" todos los años difíciles, pero conservó su poesía y no se permitió romperse la columna vertebral.
Bajo Petliura, todo parecía deliberado, tanto los haidamaks como el idioma, y toda su política, y los chovinistas de pelo gris que salían de los polvorientos agujeros en grandes cantidades, y el dinero, todo, hasta los informes anecdóticos de la Directorio para la gente. Pero esto se discutirá más adelante.
Al reunirse con los Haidamaks, todos miraron a su alrededor aturdidos y se preguntaron si eran Haidamaks o eran a propósito. Con los sonidos torturados del nuevo idioma, la misma pregunta vino involuntariamente a la mente: ¿es ucraniano o intencionalmente? Y cuando daban cambio en la tienda, mirabas con incredulidad los papeles grises, donde apenas aparecían manchas opacas de pintura amarilla y azul, y te preguntabas si era dinero o intencionalmente. A los niños les gusta jugar con papeles tan grasientos, imaginándolos como dinero.
Había tanto dinero falso y tan poco dinero real, que la población acordó tácitamente no hacer ninguna diferencia entre ellos. El dinero falso se movía libremente y al mismo ritmo que el dinero real.
No había una sola imprenta donde los tipógrafos y litógrafos no publicaran, divirtiéndose, billetes de Petliura falsificados: karbovanets y pasos. El paso fue la moneda más pequeña. Cuesta medio centavo.
Muchos ciudadanos emprendedores hicieron dinero falso en casa con tinta y acuarelas baratas. Y ni siquiera los escondieron cuando alguien de afuera entró en la habitación.
En la sala de Pan Kurenda tuvo lugar una producción especialmente violenta de dinero falso y alcohol ilegal a partir de mijo.
Después de que este elocuente caballero me metiera en el ejército del atamán, se sintió imbuido de un afecto por mí, que suele ser el caso de un verdugo por su víctima. Fue exquisitamente cortés y me llamó a su casa todo el tiempo.
Estaba interesado en este último remanente de la pequeña nobleza que sobrevivió a nuestra (en palabras del propio Sr. Kurenda) era "deslumbrante".
Una vez fui a verlo en una habitación estrecha llena de botellas con "mijo" embarrado. Lo agrio olía a pintura y esa medicina especial específica, ahora he olvidado su nombre, que la gonorrea se curó en ese momento.
Encontré a Pan Kturenda preparando los billetes de cien rublos de Petliura. Representaban a dos muchachas peludas con camisas bordadas, con fuertes piernas desnudas. Por alguna razón, estas doncellas se pararon en elegantes poses de bailarinas sobre intrincados rizos y vieiras, que Pan Curenda estaba haciendo con tinta en ese momento.
La madre de Pan Kurenda, una anciana delgada con rostro tembloroso, estaba sentada detrás de una pantalla y leyendo un libro de oraciones en polaco en voz baja.
“Feston es el alfa y omega de los billetes de Petliura”, me dijo Pan Curenda en tono instructivo. - En lugar de estas dos mujeres ucranianas, puedes dibujar los cuerpos de dos mujeres gordas, como Madame Homolyaka, sin ningún riesgo. Eso no importa. Es importante que esta vieira se vea como una del gobierno. Entonces nadie le hará ni un guiño a estas magníficas y picantes damas, cambiaré de buena gana tus cien karbovanets por ti.
- ¿Cuántos de ellos haces?
- Pinto al día - respondió Pan Curenda y empujó sus labios con un bigote recortado importante - hasta tres entradas. Y también cinco. Dependiendo de mi inspiración.
- ¡Basia! - dijo la anciana desde detrás del biombo. - Mi hijo. Me temo que.
- No pasará nada, mamá. Nadie se atreve a invadir la persona de Pan Kurenda.
"No le tengo miedo a la cárcel", respondió de repente la anciana de forma inesperada. - Te tengo miedo, Basya.
- Cerebro acuoso - dijo Pan Curenda y le guiñó un ojo a la anciana. - Lo siento, mamá, pero ¿puedes callarte?
- ¡No! - dijo la anciana. - No, no puedo. Dios me castigará si no le digo a toda la gente que mi hijo, - lloró la anciana, - mi hijo, así Judas Iscariote …
- ¡Tranquilo! - gritó Cturend con voz furiosa, se levantó de un salto de su silla y con todas sus fuerzas comenzó a sacudir el biombo detrás del cual estaba sentada la anciana. La pantalla crujió, sus pies golpearon el suelo y de ella salió un polvo amarillo.
- Tranquilo, loco tonto, o te amordazaré con un trapo de queroseno.
La anciana lloró y se sonó la nariz. - ¿Qué significa? Le pregunté a Pan Curendu.
“Esto es asunto mío”, respondió Curenda desafiante. Su rostro contorsionado estaba cortado con venas rojas, y parecía que la sangre estaba a punto de brotar de estas venas. - Le aconsejo que no se inmiscuya en mis circunstancias si no quiere dormir en una fosa común con los bolcheviques.
- ¡Sinvergüenza! Dije con calma.- Eres un sinvergüenza tan mezquino que ni siquiera vales por esos cien pésimos Karbovans.
- ¡Debajo del hielo! - gritó de repente Pan Kturenda histéricamente y pateó con el pie.- Pan Petliura baja a personas como tú al Dnieper … ¡Bajo el hielo!
Le conté a Amalia sobre este caso. Ella respondió que, según sus conjeturas, Pan Kturenda sirvió como detective de todas las autoridades que estaban destrozando Ucrania en ese momento: la Rada Central, los alemanes, el hetman y ahora Petliura.
Amalia estaba segura de que Pan Curenda comenzaría a vengarse de mí y definitivamente me denunciaría. Por lo tanto, como mujer solidaria y práctica, el mismo día estableció su propia observación de Pan Curenda.
Pero al anochecer, todas las astutas medidas tomadas por Amalia para neutralizar a Pan Curendu ya no eran necesarias. Pan Cturenda murió frente a mí y Amalia, y su muerte fue tan insoportablemente estúpida como toda su repugnante vida.
Al anochecer, sonaron disparos de pistola en la calle. En tales casos, salí al balcón para averiguar qué estaba pasando.
Salí al balcón y vi que dos hombres vestidos de civil corrían hacia nuestra casa por la plaza desierta de la catedral de Vladimir, y varios oficiales y soldados de Petliura los perseguían, obviamente con miedo de alcanzarlos. Los agentes en movimiento dispararon contra los que huían y gritaron furiosos: "¡Alto!"
En ese momento me di cuenta de Pan Curendu. Salió corriendo de su habitación en la dependencia, corrió hacia la pesada puerta que daba a la calle y sacó del castillo una llave enorme, como una llave antigua de una ciudad medieval. Con la llave en la mano, Pan Curenda se escondió detrás de la puerta. Cuando pasaba gente vestida de civil, Pan Curenda abrió el portón, extendió la mano con la llave (la sostenía como una pistola, y desde la distancia realmente parecía que Pan Curenda apuntaba con una pistola vieja) y gritó en una voz chillona:
- ¡Parada! ¡Carroña bolchevique! ¡Yo mataré!
Pan Kturenda quería ayudar a los Petliurites y detener a los fugitivos al menos durante unos segundos. Estos segundos, por supuesto, habrían decidido su destino.
Desde el balcón pude ver claramente todo lo que pasó después. El hombre que corría detrás levantó su pistola y, sin apuntar ni siquiera mirar a Curenda, disparó en su dirección mientras corría. Pan Cturenda, gritando y ahogándose en sangre, rodó por el patio adoquinado, pateó las piedras, revoloteó, resopló y murió con la llave en la mano. La sangre goteaba sobre sus puños de celuloide rosa, y una expresión de miedo e ira se congeló en sus ojos abiertos.
Sólo una hora después llegó una ambulancia destartalada y llevó a Pan Curenda a la morgue.
La anciana madre durmió durante la muerte de su hijo y se enteró de ella al anochecer.
Unos días más tarde, la anciana fue enviada al antiguo asilo de Sulimovskaya. Muy a menudo me encontré con el hospicio de Sulimov. Caminaban en parejas, como colegialas, con idénticos vestidos de tualdenor oscuros. Su caminata se parecía a una procesión solemne de escarabajos de tierra seca.
Hablé de este insignificante incidente con Pan Kturenda sólo porque estaba muy en contacto con todo el carácter de la vida bajo el Directorio. Todo era mezquino, ridículo y recordaba un vodevil malo, desordenado, pero a veces trágico.
Una vez en Kiev, se colocaron enormes carteles.
Informaron a la población que en la sala de cine "Son" el Directorio informaría a la gente.
Toda la ciudad trató de abrirse paso a través de este informe, anticipando una atracción inesperada. Y así sucedió.
La estrecha y larga sala de cine se sumergió en una misteriosa oscuridad. No se encendió ninguna luz. En la oscuridad, la multitud rugió alegremente.
Luego, detrás del escenario, se tocó un gong resonante, las luces multicolores de la rampa destellaron, y frente a la audiencia, contra el fondo del escenario teatral, en colores bastante fuertes que representan cómo "el Dnieper es maravilloso en la calma clima ", apareció un anciano, pero esbelto con un traje negro, con una elegante barba - Primer Ministro Vynnychenko.
Insatisfecho y claramente avergonzado, mientras se arreglaba la corbata de ojos grandes, pronunció un discurso seco y breve sobre la situación internacional de Ucrania. Le dieron unas palmaditas.
Después de eso, una chica inusualmente delgada y completamente empolvada con un vestido negro entró al escenario y, juntando sus manos frente a ella con evidente desesperación, comenzó a recitar asustada los versos de la poetisa Galina a los pensativos acordes del piano:
"Pica el zorro del verdor, joven …"
Ella también fue abofeteada.
Los discursos de los ministros se entremezclaron con interludios. Después del Ministro de Ferrocarriles, las niñas y los niños bailaron un hopak.
Los espectadores se divertían sinceramente, pero se calmaban cautelosamente cuando el anciano "ministro de balances soberanos", es decir, el ministro de Hacienda, subía con dificultad al escenario.
Este ministro se veía despeinado y regañando. Estaba claramente enojado y sollozando ruidosamente. Su cabeza redonda, cortada por un erizo, brillaba de sudor. Un bigote gris de Zaporozhye le colgaba hasta la barbilla.
El ministro vestía pantalones anchos de rayas grises, la misma chaqueta de vaina ancha con bolsillos dibujados y una camisa bordada atada al cuello con una cinta con pompones rojos.
No iba a hacer ningún informe. Caminó hasta la rampa y comenzó a escuchar el estruendo en el auditorio. Para ello, el ministro incluso se llevó la mano, doblada en una taza, a su oreja peluda. Hubo risas.
El ministro sonrió con satisfacción, asintió con la cabeza a algunos de sus pensamientos y preguntó:
- ¿Moscovitas?
De hecho, casi solo había rusos en el salón. Los espectadores desprevenidos respondieron inocentemente que sí, la mayoría de los moscovitas estaban sentados en el pasillo.
-¡T-a-ak! -dijo el ministro siniestramente y se sonó la nariz con un ancho pañuelo a cuadros. - Muy comprensible. Aunque ni siquiera agradable.
El salón se quedó en silencio, anticipando la crueldad.
“Qué tontería”, gritó de repente el ministro en ucraniano y se sonrojó como un escarabajo, “¿viniste aquí desde tu sucio Moscú? Yak vuela en busca de miel. ¿Por qué no te echaste aquí? ¡Gore serías aplastado por un trueno! Llegaste allí, en Moscú, hasta el punto de que no solo comiste muchas cosas, sino también … pase lo que pase.
El salón zumbó indignado. Hubo un silbido. Un hombrecito saltó al escenario y tomó con cuidado al "ministro de balances" por el codo, tratando de llevárselo. Pero el anciano se enardeció y empujó al hombre de modo que casi se cae. El anciano ya estaba a la deriva. No podía detenerse.
- Bueno, ¿te mudas? preguntó suavemente. - ¿Ja? ¿Estás bromeando? Así que responderé por ti. En Ucrania, tienes khlib, azúcar, tocino, trigo sarraceno y boletos. Y en Moscú, chuparon el hocico con aceite para lámparas. ¡Eje Yak!
Ya dos personas arrastraban con cuidado al ministro por las solapas de su chaqueta peinada, pero él se defendió ferozmente y gritó:
- ¡Estúpido! ¡Parásitos! ¡Sal a tu Moscú! ¡Están arrasando con su gobierno de Zhidiv allí! ¡Sal!
Vynnychenko apareció detrás de escena. Agitó la mano con enojo, y el anciano, rojo de indignación, finalmente fue arrastrado detrás del escenario. E inmediatamente, para suavizar la impresión desagradable, un coro de muchachos con sombreros escurridizos saltaron al escenario, los músicos de bandura golpearon y los muchachos, en cuclillas, cantaron:
Ah, hay un hombre muerto tirado ahí, no es un príncipe, no es una sartén, no es un coronel - ¡Es una anciana amante de las moscas!
Ese fue el final del informe del Directorio a la gente. Con gritos burlones: "¡Fuera a Moscú! ¡Están golpeando a su gobierno judío allí!" - la audiencia de la película "Ars" se derramó en la calle.
El poder del Directorio ucraniano y Petliura parecía provinciano.
La una vez brillante Kiev se convirtió en una Shpola o Mirgorod ampliada con sus presencias estatales y los Dovgochkhuns que se sentaron en ellas.
Todo en la ciudad se organizó bajo la Ucrania del viejo mundo, hasta el puesto de pan de jengibre con el nombre "Oce Taras de la región de Poltava". El Taras de bigote largo era tan importante y una camisa tan blanca como la nieve estaba inflada y brillaba con bordados brillantes en él que no todos se atrevieron a comprarle a este personaje de ópera zhamki y miel.
No estaba claro si estaba sucediendo algo serio o si se estaba representando una obra de teatro con los personajes de "The Gaidamaks".
No había forma de averiguar qué estaba pasando. La época era convulsa, impetuosa, las convulsiones se precipitaban. En los primeros días del surgimiento de cada nuevo gobierno se vislumbraban signos claros y amenazantes de su inminente y miserable caída.
Cada gobierno tenía prisa por anunciar más declaraciones y decretos, con la esperanza de que al menos algunas de estas declaraciones cobrarían vida y quedarían atrapadas en ella.
Desde el reinado de Petliura, así como desde el reinado de los atamanes, había una sensación de completa incertidumbre en el futuro y la vaguedad del pensamiento.
Petliura esperaba sobre todo por los franceses, que ocuparon Odessa en ese momento. Desde el norte, las tropas soviéticas asomaban inexorablemente.
Los petliuritas difundieron rumores de que los franceses ya iban a rescatar a Kiev, que ya estaban en Vinnitsa, en Fastov, y mañana, incluso en Boyar, cerca de la ciudad, podrían aparecer valientes zuavos franceses con pantalones rojos y fez protector. Su amigo íntimo, el cónsul francés, Enno, juró a Petliura en esto.
Los periódicos, atónitos por los rumores contradictorios, publicaron voluntariamente todas estas tonterías, mientras que casi todo el mundo sabía que los franceses estaban sentados en Odessa, en su zona de ocupación francesa, y que las "zonas de influencia" de la ciudad (francesa, griega y ucraniana) eran simplemente separaron las sillas vienesas sueltas unas de otras.
Bajo Petliura, los rumores adquirieron el carácter de un fenómeno espontáneo, casi cósmico, similar a una pestilencia. Fue hipnosis general.
Estos rumores han perdido su propósito directo: informar hechos ficticios. Los rumores han adquirido una nueva esencia, como si fuera una sustancia diferente. Se han convertido en un medio de auto-consuelo, en la medicina narcótica más fuerte. La gente encontró esperanza para el futuro solo a través de rumores. Incluso exteriormente, los habitantes de Kiev empezaron a parecer adictos a la morfina.
Con cada nueva audiencia, sus ojos apagados se iluminaban hasta entonces, el letargo habitual desaparecía, su discurso pasaba de ser mudo a animado e incluso ingenioso.
Hubo rumores fugaces y rumores durante mucho tiempo. Mantuvieron a la gente engañosamente agitada durante dos o tres días.
Incluso los escépticos más empedernidos lo creían todo, hasta el punto de que Ucrania sería declarada uno de los departamentos de Francia y el propio presidente Poincaré iba a Kiev a proclamar solemnemente este acto de Estado, o que la actriz de cine Vera Holodnaya reunió a su ejército y, como Juana de Arco, entró en un caballo blanco al frente de su imprudente ejército a la ciudad de Priluki, donde se declaró emperatriz de Ucrania.
En un momento escribí todos estos rumores, pero luego lo dejé. A raíz de esta ocupación, o la cabeza le dolía fatalmente o sobrevino una furia silenciosa. Luego quisieron destruir a todos, comenzando con Poincaré y el presidente Wilson y terminando con Makhno y el famoso ataman Zeleny, que tenía su residencia en el pueblo de Tripolye cerca de Kiev.
Desafortunadamente, destruí estos registros. En esencia, era un monstruoso apócrifo de mentiras y una fantasía incontenible de gente indefensa y confundida.
Para recuperarme un poco releí mis libros favoritos, transparentes, calentados por una luz que no se apaga:
"Spring Waters" de Turgenev, "Blue Star" de Boris Zaitsev, "Tristan and Isolde", "Manon Lescaut". Estos libros realmente brillaban en la penumbra de las tenues tardes de Kiev, como estrellas imperecederas.
Vivía solo. Mamá y hermana todavía estaban muy aisladas de Kiev. No sabía nada de ellos.
En la primavera decidí ir a Kopan a pie, aunque me advirtieron que la violenta república "Dymer" se encontraba en el camino y que no pasaría vivo por esta república. Pero luego llegaron nuevos eventos, y no había nada que pensar en ir de excursión a Kopan.
Estaba solo con mis libros. Traté de escribir algo, pero todo salió informe y parecía un delirio.
La soledad conmigo sólo la compartían las noches, cuando el silencio se apoderaba de todo el barrio y de nuestra casa y sólo raras patrullas, nubes y estrellas no dormían.
Los pasos de las patrullas venían de lejos. Cada vez que apago el ahumadero, para no dirigir a los patrulleros a nuestra casa. De vez en cuando escuché a Amalia llorar por las noches y pensé que su soledad era mucho más pesada que la mía.
Cada vez, después de las lágrimas nocturnas, me hablaba con arrogancia e incluso hostil durante varios días, pero luego de repente sonrió tímida y culpable y nuevamente comenzó a cuidarme con tanta devoción como a todos sus invitados.
La revolución comenzó en Alemania. Las unidades alemanas estacionadas en Kiev eligieron cuidadosa y cortésmente su Consejo de Diputados de Soldados y comenzaron a prepararse para su regreso a su tierra natal. Petliura decidió aprovechar la debilidad de los alemanes y desarmarlos. Los alemanes se enteraron de esto.
Por la mañana, el día señalado para el desarme de los alemanes, me desperté con la sensación de que las paredes de nuestra casa se balanceaban con regularidad. Los tambores retumbaron.
Salí al balcón. Amalia ya estaba allí. Los regimientos alemanes caminaban silenciosamente por la calle Fundukleevskaya con paso pesado. Los vasos tintinearon por la marcha de botas forjadas. Los tambores suenan de advertencia. Detrás de la infantería, la caballería pasaba igual de lúgubre, frenéticamente traqueteando con herraduras, y detrás de ella, tronando y saltando por el pavimento empedrado, docenas de cañones, Sin una palabra, solo al son de los tambores, los alemanes recorrieron toda la ciudad y regresaron al cuartel.
Petliura canceló inmediatamente su orden secreta de desarmar a los alemanes.
Poco después de esta demostración silenciosa de los alemanes, el fuego de artillería distante comenzó a volar desde la orilla izquierda del Dnieper. Los alemanes despejaron rápidamente Kiev. El tiroteo se hizo cada vez más audible, y la ciudad se enteró de que los regimientos soviéticos se acercaban rápidamente desde Nizhyn con batallas.
Cuando la batalla comenzó cerca de Kiev, cerca de Brovary y Darnitsa, y quedó claro para todos que el caso de Petliura había desaparecido, se anunció en la ciudad una orden del comandante de Petliura.
En este orden se decía que mañana por la noche, el mando del ejército de Petliura dispararía mortíferos rayos violetas contra los bolcheviques, facilitados a Petliura por las autoridades militares francesas a través del "amigo de la Ucrania libre", el cónsul francés Enno.
En relación con el lanzamiento de los rayos violetas, la población de la ciudad recibió la orden de bajar a los sótanos la noche de mañana para evitar víctimas innecesarias y no salir hasta la mañana.
Habitualmente, los kievans subían a los sótanos, donde se escondían durante los golpes. Además de los sótanos, las cocinas se han convertido en un lugar bastante confiable y una especie de ciudadela para exiguas meriendas y conversaciones interminables. En su mayoría estaban ubicados en las profundidades de los apartamentos, donde las balas volaban con menos frecuencia. Había algo reconfortante en el olor a comida escasa que todavía había en la cocina. A veces incluso goteaba agua del grifo. En una hora, se podría llenar una tetera, hervirla y preparar un té fuerte con hojas secas de arándano rojo.
Todos los que bebieron este té por la noche estarán de acuerdo en que entonces era nuestro único apoyo, una especie de elixir de vida y una panacea para los problemas y las penas.
Entonces me pareció que el país se precipitaba hacia nieblas cósmicamente impenetrables. No podía creer que bajo el silbido del viento en los tejados que se abrieron paso, en estas noches impenetrables, mezcladas con hollín y desesperación, algún día se filtraría un amanecer frío, se filtraría sólo para que se volvieran a ver las calles desiertas y Corriendo junto a ellos quién sabe dónde, verdes del frío y la desnutrición de la gente en toscos rollos, con fusiles de todas las marcas y calibres.
Dedos apretados por los tornillos de acero. Todo el calor humano fue expulsado sin dejar rastro de debajo de los abrigos líquidos y las camisas de percal espinosas.
En la noche del "rayo violeta", la ciudad estaba en un silencio sepulcral. Incluso el fuego de artillería se calló y lo único que se oyó fue el distante retumbar de las ruedas. A partir de este sonido característico, los residentes de Kiev experimentados entendieron que los carros del ejército fueron retirados apresuradamente de la ciudad en una dirección desconocida.
Y así sucedió. Por la mañana, la ciudad estaba libre de petliuritas, barrida hasta la última mota. Se lanzaron rumores sobre los rayos violetas para poder salir de noche sin impedimentos.
Kiev, como le sucedía con bastante frecuencia, se encontraba sin energía. Pero los caciques y los "punks" periféricos no tuvieron tiempo de apoderarse de la ciudad. Al mediodía, los regimientos de Bogunsky y Tarashchansky del Ejército Rojo entraron en la ciudad de los regimientos de Bogunsky y Tarashchansky del Ejército Rojo a lo largo del Puente de las Cadenas, un par de granadas de caballos, truenos de ruedas, gritos, cantos y alegres desbordes de acordeones, y de nuevo, toda la vida en la ciudad se rompió en su núcleo.
Hubo, como dicen los trabajadores del teatro, "un gran cambio de escenario", pero nadie podría haber adivinado lo que presagiaba para los ciudadanos hambrientos. Solo el tiempo podría decirlo.
