Ha llegado el año nuevo -
Rostros despreocupados de los transeúntes
Parpadeando …
Shigyoku
No diría que el descuido en el rostro de nuestro pueblo haya aumentado este nuevo año. Pero … su curiosidad sigue siendo ineludible, y esto es especialmente agradable. A muchos lectores de "VO" les gustó el material anterior "sobre tsubu" y quieren saber más y más. También es bueno que nadie más me llame espía y propagandista japonés de la cultura japonesa, y guardián de la transferencia de los Kuriles a los japoneses. Entonces, con un corazón alegre, continuamos profundizando en la cultura del país de Yamato, pero el tema de nuestra historia de hoy serán los materiales con los que se hizo tsuba.
La última vez supimos que incluso había tsubas hechos de piedra, pero está claro que incluso la jadeíta es inferior en resistencia al cobre y al hierro. Entonces, el material principal para tsuba en Japón siempre ha sido el hierro, así como el cobre, bronce, oro, plata y diversas aleaciones de estos metales.
Tsuba * hecho de hierro, que representa el melocotón mágico de la inmortalidad. Plazo de fabricación: siglo XVIII. Material: hierro, cobre. 7,5 cm de longitud; ancho 7, 3 cm; espesor 0,6 cm; peso 147, 4 g.
El mismo tsuba - reverso.
Empecemos por el hierro (tetsu en japonés), porque los tsuba de hierro son los más comunes. Fueron hechos con dos tecnologías: hierro forjado y hierro fundido. La soldadura se forjó, pero la fundición se vertió en un molde. Las tecnologías, como puede ver, son las más sencillas.
Tsuba de hierro forjado con la imagen de un abanico plegado. Plazo de producción: siglos XVII - XIX. Material: hierro, oro. Diámetro 7, 9 cm.
A los japoneses les gustaba trabajar con hierro forjado, porque a partir de repetidas forjas, se formó una película de óxido sobre él, que era resistente a la corrosión. Las marcas de martillo en la superficie de la tsuba también importaban, ya que el gusto artístico japonés no reconocía ningún hierro brillante, y mucho menos pulido. El ideal no se consideró "hierro oxidado" oxidado, hierro que pareciera viejo o que llevara rastros de trabajo de herrería. Es decir, todo lo que un europeo consideraría una desventaja, un japonés, por el contrario, ¡lo percibiría como una gran ventaja!
Tsuba "Karp". Exteriormente parece muy simple. La carpa japonesa en sí es un símbolo de longevidad. "Coloreado", es decir, hecho de diferentes metales, ¡solo podía tener un ojo! Plazo de fabricación: 1615-1868 Material: hierro, shakudo, oro, cobre. 7,9 cm de longitud; ancho 7,5 cm; espesor 1 cm; peso 136, 1 g.
El hierro fundido era frágil, pero estaba recocido, después de lo cual el producto se cubría con varios tipos de pátina decorativa.
Los holandeses importaron a Japón el duro hierro namban-tetsu, "el hierro de los bárbaros del sur". Debido a su dureza, no fue fácil trabajar con él, pero los artesanos japoneses aprendieron a recocerlo, reduciendo así el contenido de carbono, y luego lo utilizaron ampliamente. Incluso para la fabricación de tsub. También se conocen los tsuba, llamados namban-tsuba. Sin embargo, esto no significaba en absoluto que estuvieran hechos de este hierro en particular, sino solo que esta tsuba estaba hecha al “estilo de los bárbaros del sur”.
Tsuba "Heron". Un motivo tsubako muy popular. Pero el material es cobre puro, lo más probable es que solo el ojo esté hecho de oro. La hoja se ajustó de una manera original: se selló el agujero del nakago-ana mismo. Plazo de producción: siglos XVI - XVII. Material: cobre. Longitud: 7,8 cm; ancho 7, 3 cm; espesor 0,5 cm; peso 119, 1 g.
El segundo metal más popular para tsuba fue el cobre, "metal rojo", en japonés, akagane. Era cobre rojo ordinario, que se endureció mediante una forja en frío. Pero, por supuesto, el cobre también se usó en aleaciones ya que las aleaciones tenían diferentes colores. Entonces, se utilizó el llamado "cobre negro" o yamagane. Las impurezas en esta aleación fueron accidentales y, a menudo, no identificadas.
Tres sombreros. ¡Tsuba está hecho completamente de cobre! Plazo de fabricación: siglo XVIII. Diámetro 7, 9 cm; espesor 0,8 cm; peso 150, 3 g.
Luego se usó una aleación de cobre y oro: shakudo. El porcentaje de cobre y oro podría ser diferente: de 97 a 75% de cobre y, en consecuencia, de oro de 3 a 25%. Esta aleación fue amada por los maestros de Tsubako, fabricantes de tsuba, porque estaba bien procesada. También se puede aplicar fácilmente con una pátina duradera de varios colores y matices.
La tercera aleación en términos de popularidad se llamó "un cuarto" - shibuichi. También se basaba en cobre (alrededor del 75%), pero el 25%, es decir, "una cuarta parte" correspondía a plata. Sin embargo, esta fue solo una, aunque la opción más popular, porque había una masa de aleaciones donde había más plata (hasta 50% - ginebra hoji) o menos (13% - ginebra ansei). El sambo-gin, en el que había 32% de plata, se consideró el más preferible para el procesamiento. Además, todas estas aleaciones se procesaron bien mecánicamente, pero los colores interesantes para los japoneses se obtuvieron solo después de un tratamiento químico. Pero, por otro lado, esta aleación dio los colores más diferentes, desde el gris puro hasta el gris oliva.
Después de las aleaciones de cobre y plata, el bronce clásico fue muy popular en Japón. Es interesante que el bronce vino aquí de China, no es una aleación original para Japón. Por lo tanto, se llama so - karagane, es decir, "metal chino". Las campanas generalmente se fabrican en bronce debido a su sonoridad. Sin embargo, su buena fluidez y el hecho de que llena fácilmente incluso formas muy pequeñas siempre han sido utilizadas por los maestros lanzadores, que no tenían nada que ver con las campanas. Por lo general, el bronce es una aleación de cobre y estaño. Sin embargo, el tsubako japonés utilizó las siguientes aleaciones originales: el mismo karagane, que constaba de 60% de cobre, 30% de cobre y 10% de aditivo de zinc. Luego se utilizó la aleación sentoku: 48% zinc, 35% cobre y 17% estaño, y una aleación de sacarina, también llamada "bronce blanco". Contenía 74-69% de cobre, 29-24% de estaño y 2% de plomo. Era una aleación muy dura pero fluida. Por lo tanto, podrían incrustar fácilmente la superficie de la tsuba, simplemente llenando sus depresiones con masa fundida, o derritiéndola directamente sobre ella para que llene las depresiones necesarias. Después de eso, se puede pulir fácilmente al ras con el metal base. Una variedad de bronce era el latón (o sinchu), conocido en Japón desde el siglo VII), una aleación de cobre y zinc. A los japoneses les gustó porque, una vez pulido, parecía oro. También se utilizó una aleación de sentoku muy rara, que incluía cobre, zinc y plomo.
"Junkuy bajo un paraguas." Una tsuba original fabricada en bronce, con un recorte en el paraguas para que puedas ver el rostro de su dueño. Las corrientes inclinadas de lluvia se muestran deliberadamente de manera casual. Bueno, ¡y el demonio del reverso se alegra de que Junkuy no lo vea debajo del paraguas! La tradición de tsubako era hacer brazaletes de oro en manos de demonios. Plazo de fabricación: siglo XVIII. Material: bronce, shakudo, oro, plata, cobre. Longitud 7, 3 cm; ancho 6, 7 cm.
El mismo tsuba - reverso.
La plata ha sido utilizada por los japoneses durante mucho tiempo. Pero debido a su suavidad, se consideró poco práctico aplicarlo en su forma pura. El material de trabajo fueron aleaciones de plata y cobre. De estos, por ejemplo, solían hacerse garras y dientes de demonios, tigres y dragones. Sin embargo, también se conocen tsubas de fundición de plata pura.
"Luna conejo sobre las olas". Tsuba de plata fundida. El cobre se usa solo para adaptarse a la hoja. Plazo de fabricación: 1615-1868 Longitud 5, 7 cm; ancho 4, 8 cm; espesor 0,8 cm; peso 68 g.
El mismo tsuba - reverso.
El oro es un "metal mágico". Esto siempre se ha considerado, prestando atención principalmente a su resistencia química y excelente maleabilidad. Pero es demasiado suave en su forma pura, por lo que los japoneses lo usaron en forma de aleaciones, y en su forma pura solo en la forma de los detalles más pequeños, por ejemplo, ¡se hicieron pulseras en las patas de los demonios! Por lo general, se usaba oro puro o parientes para tales partes. Utiliza aleaciones de oro con cobre - aka-kin u "oro rojo" y plata - ao-kin u "oro opaco". Finalmente, para la fabricación de monedas de oro, llamadas koban, también se tomaron aleaciones de oro de diferente composición, y el maestro tsubako, en principio, podía tomar tal moneda, fundirla y usarla en su trabajo.
Para esta tsuba, el nombre podría haber surgido solo que el propio japonés, y luego … medieval. Parece ser un producto simple, pero mira cuánto contiene. Y cuántos métodos diferentes de trabajar con metal se han utilizado. El maestro parecía querer mostrarles a todos que "aquí todo es muy simple, pero puedo trabajar". Plazo de fabricación: siglo XIX. Material: cobre, oro, shakudo, shibuichi, plata. Longitud: 5,6 cm; ancho 4, 3 cm; espesor 0,5 cm; peso 65, 2.
"Cogí un pez erizo". Una tsuba muy hermosa, en forma de casco de samurái, con incrustaciones de nácar y coral pintados según la técnica china. Plazo de fabricación: siglo XVIII. Material: barniz (maki-yo), madera, nácar, coral, marfil, caparazón de tortuga, estaño, cobre. Longitud 9,8 cm; ancho 8, 9 cm; espesor 1 cm; peso 79, 4 g.
El mismo tsuba - reverso.
Pues bien, y como ya se ha comentado, en ocasiones se utilizaron materiales poco habituales como la madera barnizada, el charol, el marfil e incluso la porcelana. Se conocen tsubas decoradas con esmalte cloisonné, así como con incrustaciones de nácar, corales e incluso un "caparazón de tortuga". Aunque, sí, tales tsubas eran raros y solo en la pacífica era de Edo.
Tsuba con incrustaciones de nácar. Plazo de fabricación: 1615-1868 Material: cobre, oro, nácar. Longitud 7,6 cm; ancho 7 cm; espesor 0,5 cm; peso 136, 1 g.
* Todos los tsubas de la colección del Metropolitan Museum of Art de Nueva York.
