Espero que nadie discuta que bajo los Habsburgo Viena se convirtió en la segunda capital de Europa. El segundo en todos los aspectos (no empujemos a Rusia a esta empresa, entonces entenderá por qué) es el imperio europeo, digan lo que digan. Sí, Gran Bretaña era más grande en área y población, pero era europea … Personalmente, me parece que no lo era.
Francia … Bueno, sí. Encanto, impactante, sí, París a principios del siglo XIX era la capital. Pero la segunda ciudad fue Viena. No tan desenfrenado, no tan licencioso … Bueno, no es Berlín para el escenario, ¿verdad? Estos prusianos son unos idiotas … Y la ópera vienesa es sí … Y ni siquiera tartamudeamos sobre Italia, esto es así, para los que no tenían dinero para París y Viena, ahí es donde van. A Corfú o Venecia.
En general, el enorme imperio de los Habsburgo, también conocido como Austria-Hungría. Una enorme formación federal. Honestamente, estos Habsburgo eran más que tipos divertidos. Mezclar esto en una cacerola …
Antes de empezar a hablar del ejército, les daré una imagen. Este es el mapa de idiomas del imperio. Esto es algo difícil de entender. Esta es una federación donde la gente de la esquina derecha no podía entender en absoluto a los que viven en la izquierda.
Pero el imperio no es, en primer lugar, la Gran Ópera, sino el ejército, que debe proteger los intereses del imperio.
Ahora solo piense cómo esta Babilonia, de alguna manera del Tigris y el Éufrates (estos son esos ríos) resultó estar un poco al noroeste, en la región del Danubio. Sin embargo, a juzgar por el mapa, ya se está convirtiendo en una lástima para todos los líderes militares de Austria-Hungría.
Pero no. Extraño, pero en el imperio en decadencia y desmoronamiento (según Yaroslav Hasek) había personas adecuadas que entendían que si algo sucedía, entonces sus cabezas volarían. Y se les ocurrió un sistema muy inteligente, desde mi punto de vista, que, noté de inmediato, no que resultó ser una panacea, pero incluso en las condiciones de la Primera Guerra Mundial permitidas durante algún tiempo, en general, bastante decente para luchar. Aunque, en general, el resultado para Austria-Hungría fue triste.
Entonces, ¿cómo lograron estos muchachos equipar a su ejército para que fuera controlable y listo para el combate?
Aquí hay varios secretos. Y vayamos en orden, y definiremos el pedido como fue aceptado en Austria-Hungría. Es decir, guante y ordenado al mismo tiempo.
Como tal, el ejército de Austria-Hungría era, como el propio imperio, una pieza compleja. Su parte principal era el ejército imperial general, reclutado en general de todos los súbditos de Austria-Hungría y financiado (lo que es importante) con cargo al presupuesto general.
El segundo componente fueron las partes de la segunda línea. Territorial. Además, había dos y medio de estos componentes: el landwehr en la mitad austriaca y el Honved en la mitad húngara. Y dentro del Honved, todavía había un servicio de limpieza, que fue reclutado entre los croatas.
Está claro que Honved y Landwehr no eran muy amistosos entre sí, porque el presupuesto con el que se financiaban ya era local. Una especie de competencia, que es más cool, pero a la vez más barata. Y los croatas estaban casi solos.
El ejército imperial general y su reserva de personal fueron administrados por el ministro de guerra imperial general, el Landwehr austríaco por el ministro de defensa nacional de Austria y el húngaro Honved por el ministro de defensa nacional de Hungría.
El tamaño del ejército imperial general solo antes de la guerra era de aproximadamente 1,5 millones de personas. Esto es a pesar del hecho de que la población total de Austria-Hungría era de aproximadamente 52 millones. Y todo este variopinto equipo tenía que moverse de alguna manera en términos de distribución.
La muestra de Babilonia 1910-1911 se veía así:
- Soldados de habla alemana: 25,2%
- habla húngaro - 23,1%;
- en checo - 12,9%;
- Polaco - 7, 9%;
- ucraniano: 7,6%;
- Serbocroata - 9%.
Era, digamos, la cantidad principal. Y más un montón de otros grupos lingüísticos: rusos, judíos, griegos, turcos, italianos, etc. hasta el punto de agotamiento.
Sistema territorial
Todos sabemos qué es. Aprobado en el ejército soviético. Fue entonces cuando un hombre de Kiev simplemente tuvo que servir en Khabarovsk y un niño de Tashkent tuvo que ser enviado a Murmansk. Bueno, para que no te apetezca volver a casa, y en general …
Un sistema francamente estúpido, por supuesto. Y caro.
Austria-Hungría también tenía un sistema territorial. Pero el suyo. De acuerdo con este sistema, cada unidad ubicada en un área determinada fue reclutada con reclutas de esa área.
Gracias a tal sistema, se obtuvo algo inteligible desde el principio.
Las unidades se formaron a partir de los nativos de un mismo territorio, que a priori se entendían entre sí. El tema del mando se considerará por separado, pero la formación según el principio territorial-lingüístico resultó ser una buena solución. Además, incluso lograron dar a las unidades una identidad nacional.
A partir de 1919, señalaré que de los 102 regimientos de infantería del ejército totalmente imperial, 35 se formaron a partir de los eslavos, 12 de los alemanes, 12 de los húngaros y 3 regimientos rumanos. Un total de 62 regimientos. Es decir, los 40 restantes tenían una composición mixta.
La cifra, digamos, no es del todo alentadora, después de todo, el 40% es mucho. Sin embargo, encontramos una forma de hacer frente a este problema.
El lenguaje como herramienta de control
En una organización multinacional como el ejército imperial general, la cuestión del idioma era … bueno, no solo, sino en su totalidad. En general, el punto no estaba en el idioma, sino en su cantidad. Está claro que no era realista hacerlo con uno, aunque solo fuera porque no había un solo idioma como tal en Austria-Hungría. Esto no es Rusia.
En 1867, se adoptó el concepto bastante divertido de "tres idiomas". Resultó ser doble, ya que simplemente era imposible implementar todo en tres idiomas.
Para el ejército imperial general y el Landwehr austríaco, el idioma oficial y de mando era, por supuesto, el alemán. En húngaro Honved, hablaban magyar (húngaro) y, finalmente, en el landwehr croata (domobran), que formaba parte de Honved, el serbocroata era el idioma oficial y de mando.
Siga adelante.
El mismo idioma alemán (ver más arriba, todos los ciudadanos del imperio fueron incorporados al ejército imperial general) también se dividió en tres categorías.
El primero, "Kommandosprache", "lenguaje de comandos" era un conjunto simple de aproximadamente 80 comandos que cualquier recluta podía aprender y recordar. Teniendo en cuenta que en esos días sirvieron durante 3 años, incluso una persona muy talentosa podía recordar 80 expresiones de comando. Bueno, no podía, para eso había suboficiales y cabos, ayudarían.
Segunda categoría: "Dienstsprache", es decir, "lengua oficial". De hecho, era el idioma de los informes administrativos y otros documentos.
La tercera categoría (la más interesante): "Regimientos-Sprache", de lo contrario el lenguaje del regimiento. Es decir, el idioma que hablan los soldados de un regimiento en particular reclutados en un área en particular.
Los idiomas del regimiento eran oficialmente 11 y extraoficialmente 12. Alemán, húngaro, checo, croata, polaco, italiano, rumano, ruteno (ucraniano), eslovaco, esloveno y serbio.
El duodécimo, no oficial, era una variante del idioma serbocroata hablado por los nativos de Bosnia. Los bosnios fueron a servir con mucho gusto y, a juzgar por las críticas, los soldados no estaban mal. Por lo tanto, tuve que reconocer su derecho a reunirse en unidades sobre una base lingüística.
Según la ley, los hombres en Austria-Hungría debían completar tres años de servicio militar (luego el período se redujo a dos años), independientemente de su nacionalidad. Y aquí también funcionó el sistema: si había más del 25% de hablantes de un determinado idioma en un regimiento del ejército imperial general, entonces, para este regimiento, este idioma se convirtió en regimiento.
Naturalmente, para facilitar la preparación y entrenamiento de los asuntos militares, el comando trató de reunir soldados en unidades monoétnicas. Entonces, por ejemplo, en aquellos regimientos que estaban en la República Checa, se usaban dos idiomas: checo y alemán, y los soldados no se mezclaban y pasaban todo el tiempo sirviendo en su entorno lingüístico habitual.
Interesante imperio, ¿no? Hablar en el servicio en su idioma nativo fue un privilegio que, como pueden ver, no todos tuvieron.
Por encima de lo privado
Naturalmente, había una capa de conexión, que era el personal de mando. También fue interesante aquí, porque los suboficiales también fueron reclutados sobre una base lingüística. Está claro que en el ejército imperial general y en el Landwehr austríaco se reclutaron suboficiales principalmente entre los que hablaban alemán.
Esto, por cierto, infundió cierto sabor prusiano y dio algo de cohesión a las unidades. Está claro que no todos los demás grupos lingüísticos estaban contentos, pero esto sigue siendo un ejército, y no en algún lugar.
Sí, es bastante natural que los suboficiales de Honveda y el servicio de limpieza fueran seleccionados de las respectivas nacionalidades, es decir, húngaros y croatas.
Oficiales … Los oficiales son muy, mucho para el ejército. Específicamente evito los epítetos "núcleo", "base", "cabeza" y similares. Pero el hecho es que sin oficiales, un ejército es solo una manada sin pastor. Los perros pastor (sargentos y suboficiales) son la mitad de la batalla, pero los oficiales son lo que impulsa al ejército a alguna parte.
Entre los oficiales del ejército imperial general, dominaban los hablantes de alemán. En 1910, de las estadísticas sobre las que procedimos anteriormente, había un 60,2% de reservistas y un 78,7% de oficiales de carrera. Es decir, la abrumadora mayoría.
Sin embargo, como todos saben (y algunos en su propia piel), la suerte de un oficial es cambiar de unidad en relación con el crecimiento profesional. Esto esta bien. Pero entrar en la parte donde se usa otro idioma no lo es del todo.
Está claro que ninguno de los oficiales podía dominar completamente los doce idiomas. En consecuencia, a la hora de realizar traslados (especialmente con un ascenso), las oficinas debían tener en cuenta con quién el oficial podía encontrar un lenguaje común y con quién no. Está claro que en tales condiciones el alemán comenzó a dominar.
Pero bien podrían haberse desarrollado situaciones en las que el oficial no podía transmitir sus pensamientos a sus subordinados en absoluto. En el ejército imperial general, antes del colapso de Austria-Hungría, había una escasez de comandantes que dominaran el idioma ruteno (ucraniano) o que hablaran alemán y húngaro igualmente bien.
Resultado natural
Pero eso fue en tiempos de paz. Pero cuando estalló la Primera Guerra Mundial, aquí es donde comenzó.
Naturalmente, surgieron problemas de tiempo. Y a la cabeza de la burocracia. En consecuencia, comenzaron a enviar reservistas al frente, quienes habían olvidado por completo el "lenguaje de mando" o, peor aún, no lo conocían en absoluto. Reclutas que hablaban solo un idioma nativo.
Con suboficiales y oficiales, todo era más o menos igual. Al carecer de una formación lingüística normal, simplemente no podían comunicarse con el contingente del ejército multinacional.
Y aquí la derrota de Austria-Hungría fue un asunto en general decidido, porque si los oficiales no pueden controlar adecuadamente a sus soldados, tal ejército simplemente está condenado a la derrota.
Y así sucedió. En días de paz, toda esta variedad con un crujido, pero existía. Pero tan pronto como comenzaron las batallas serias (con el ejército ruso, y no puedes salir a caminar), el sistema se tambaleó.
Alguien dirá que el sistema del ejército austrohúngaro fue pobre desde el principio. Estoy en desacuerdo. Sí, tan pronto como comenzó la guerra real, el sistema se degradó, pero hasta este punto realmente funcionó.
En general, el problema del ejército imperial general era tan grave que ni siquiera sé con quién se lo puede comparar. Quizás con el ejército de Napoleón Bonaparte.
Por supuesto, cuando, después de grandes batallas, era imposible poner diferentes regimientos y batallones bajo el mismo mando solo porque el personal de estas unidades no entendía a los comandantes directos y más aún, los odiaba precisamente por su idioma, era poco realista. hacer algo realmente efectivo …
En cuanto a los reservistas, a menudo simplemente no tenían la oportunidad de actualizar sus conocimientos en términos de idiomas. Lo cual no estuvo bien.
Si observa detenidamente las memorias y memorias de los participantes en esa guerra, no será difícil encontrar la respuesta a la pregunta de por qué las unidades donde sirvieron los alemanes y húngaros fueron las más citadas. Es decir, unidades monoétnicas, de cuya eficacia se puede estar seguro.
Pero de hecho vale decir que todo el sistema finalmente fracasó en 1918, cuando al final de este año terrible los regimientos multinacionales simplemente huyeron a sus rincones nativos, escupiendo sobre el imperio.
Un resultado lógico, si eso. Pero no hay colcha de retazos en términos de idiomas.
