“… Las armaduras y equipos militares, que se distinguen por su ostentoso esplendor, se consideran evidencia de la debilidad e incertidumbre de su dueño. Te permiten mirar en el corazón del usuario.
Yamamoto Tsunetomo. "Hagakure" - "Escondido bajo las hojas" - instrucción para samuráis (1716).
Cualquier historia sobre armaduras japonesas, y más aún sobre armas, no puede estar completa sin considerar la famosa espada japonesa. Bueno, por supuesto, después de todo, esta es el "alma de un samurái", y ¿cómo en un asunto tan importante sin un "alma"? Pero como solo un perezoso no escribió sobre espadas japonesas a la vez, entonces … tienes que buscar "novedad" y la búsqueda de esta misma "novedad" se retrasa. Sin embargo, hay un detalle en la espada japonesa como tsuba y resulta que aquí también puede decir mucho a quien la estudia. Y este detalle también es interesante porque podría estar ricamente decorado, tener diferentes formas y tamaños, por lo que el alcance para su estudio es simplemente inmenso. Por lo tanto, nuestra historia se centrará en la tsuba * o la guardia para tipos de armas japonesas con filo como tachi, katana, wakizashi, tanto o naginata. Además, todas estas variedades son similares entre sí en el sentido de que tienen una cuchilla cortante-punzante y un mango, simplemente separados de este último por un detalle como tsuba.
Comencemos con lo que se puede llamar una guardia tsubu solo condicionalmente, partiendo de nuestra tradición europea y nuestros puntos de vista sobre las armas blancas. En Japón, donde todo fue siempre diferente a en Europa, ¡tsuba no se consideraba un guardia! Es cierto que las antiguas espadas de los europeos no tenían guardia como tal. Entonces, un pequeño énfasis para una mano cerrada en un puño y nada más, ya sea una espada de Micenas, apuñalar a un gladius romano o una espada larga y cortante de un jinete sármata. Solo en la Edad Media apareció la mira en las espadas, que protegían los dedos de un guerrero de golpear el escudo del enemigo. A partir del siglo XVI se empezaron a utilizar guardas en forma de cesto o cuenco, así como complejas guardas que protegían la maleza por todos lados, aunque los escudos ya no se usaban en Europa en esa época. ¿Has visto la proa con sables? Esto es exactamente lo que es, por lo que no se puede considerar con más detalle aquí. También está claro cómo protegió la mano de su dueño. Pero la tsuba de la espada japonesa tenía un propósito completamente diferente.
Y es que en la esgrima japonesa, los golpes de hoja contra hoja eran, en principio, imposibles. Lo que se nos muestra en el cine no es más que la fantasía de directores que necesitan "acción". Después de todo, la espada katana estaba hecha de acero de muy alta dureza, y su borde endurecido era bastante frágil, sin importar cuánto trató el herrero de combinar capas de metal duro y viscoso en una sola hoja. Su costo podría alcanzar (¡y lo hizo!) Dependiendo de la calidad de un valor muy grande, por lo tanto, los samuráis, los propietarios de tales espadas aquí, los cuidaron como la niña de sus ojos. Pero las katanas que fueron forjadas por los herreros de la aldea, y las katanas, que fueron hechas por los maestros más famosos por las órdenes de la nobleza, al golpear hoja contra hoja tenían una gran probabilidad de ser esparcidas en pedazos, y era imperativo estar dañado. Bueno, ¡como si empezaras a esgrimir con las navajas de tu abuelo! Los bloques de la espada enemiga no fueron provistos ni por su propia espada ni por la tsuba. Pero la tsuba, además de las funciones decorativas, seguía teniendo un propósito práctico, ya que servía … como soporte para la mano en el momento de un golpe. Por cierto, esta y otras razones causaron en el kendo (el arte japonés de la esgrima) una gran cantidad de ataques de empuje, que, sin embargo, los cineastas, por alguna razón, ¡no nos muestran! Era mucho más difícil hacer tal estocada con una espada europea pesada con una guarda estrecha, razón por la cual se usaban principalmente para cortar. Aunque, sí, la tsuba bien podría proteger contra un golpe accidental. ¡Otra cosa es que simplemente no fue diseñado específicamente para esto!
Durante un duelo, los guerreros podían, al nivel de una tsuba, apoyar la hoja contra la hoja y presionarlas entre sí para ganar una posición ventajosa para el siguiente golpe. Para esto, incluso se inventó un término especial: tsubazeriai, que literalmente significa "empujar tsuboi unos a otros", y esta posición se encuentra con bastante frecuencia en el kendo. Pero incluso con esta posición, no se esperan golpes de hoja contra hoja. Hoy, como recuerdo del pasado, esta palabra significa "estar en una competencia feroz". Bueno, en los períodos históricos de Muromachi (1333-1573) y Momoyama (1573-1603), tsuba tenía un valor funcional y nada decorativo, y para su fabricación tomaron los materiales más simples, y su apariencia era igual de sencilla.. Durante el período Edo (1603-1868), con el advenimiento de la era de la paz a largo plazo en Japón, tsuba se convirtió en verdaderas obras de arte, y el oro, la plata y sus aleaciones comenzaron a utilizarse como materiales para ello. También se utilizaron hierro, cobre y latón y, a veces, incluso hueso y madera.
Los artesanos japoneses alcanzaron tal nivel de habilidad que hicieron aleaciones multicolores que no eran inferiores en brillo y belleza a las gemas de la más diversa gama de colores y matices. Entre ellos se encontraban el color negro azulado de la aleación shakudo (cobre con oro en una proporción de 30% de cobre y 70% de oro), y coban marrón rojizo, e incluso "oro azul" - ao-kin. Aunque los ejemplares más antiguos se caracterizaron por el hierro ordinario.
Otros denominados "metales blandos" incluyen: ginebra - plata; suaka o akagane - cobre sin impurezas; sinchu - latón; yamagane - bronce; shibuichi: una aleación de cobre y oro con un cuarto de plata ("si-bu-iti" simplemente significa "un cuarto"); cercano al color plateado; rogin: una aleación de cobre y plata (50% de cobre, 70% de plata); karakane - "metal chino", una aleación de 20% de estaño y plomo con cobre (una de las opciones para el bronce verde oscuro); sentoku es otra variante de latón; sambo gin - una aleación de cobre con 33% de plata; shirome y savari son aleaciones de cobre duras y blanquecinas que se oscurecieron con el tiempo y, por lo tanto, fueron especialmente apreciadas por esta calidad.
Pero ni las piedras preciosas, ni las perlas, ni los corales se utilizaron prácticamente como decoración de tsuba, aunque la naturaleza podría haberle dado todo esto a los japoneses en abundancia. Después de todo, las perlas, por ejemplo, se usaron en el diseño de armas indias, y no solo las empuñaduras o vainas, sino incluso las propias hojas. En consecuencia, las armas turcas a menudo estaban decoradas con corales sin medida, que podían cubrir la empuñadura de un sable o una cimitarra casi por completo, e incluso de piedras como turquesas y rubíes, de las que ni siquiera se podía hablar. Todo el mundo sabe que uno de los signos del Gran Período de Migración fue la decoración de las empuñaduras y vainas de las espadas de los mismos reyes francos y escandinavos con oro y piedras preciosas. El esmalte cloisonné también era muy popular, pero todo este esplendor verdaderamente bárbaro y, a veces, un descaro evidente, que también es característico de las armas turcas, pasó por alto el trabajo de los armeros japoneses.
Es cierto que un rasgo distintivo inherente al reinado del tercer shogun Tokugawa Iemitsu (1623-1651) fue la tsuba y otros detalles de la espada de oro. Fueron populares entre los daimyo, la alta nobleza japonesa, hasta el edicto de 1830 destinado a combatir el lujo. Sin embargo, fue ignorado, cubriendo el mismo oro con un barniz negro ordinario.
Pero no fue el material que más a menudo formó la base de la creatividad de tsubako (el herrero del tsub), sino obras literarias, la naturaleza que las rodea, escenas de la vida urbana. Nada escapaba a su atención, ni una libélula en una hoja de nenúfar, ni un perfil severo del monte Fuji. Todo esto podría convertirse en la base de la trama para decorar tsuba, que, como espadas, se fabricaban cada vez por encargo. Como resultado, el arte de hacer tsuba se convirtió en una tradición artística nacional que sobrevivió durante siglos, y la habilidad de hacerlas se convirtió en un oficio heredado por el maestro. Además, el desarrollo de este arte, como suele ser el caso, se vio favorecido por un fenómeno como la moda. Cambió, los viejos tsuba fueron reemplazados por otros nuevos, es decir, sin el trabajo del maestro para hacer tsub (tsubako), ¡no se sentaron!
Los tamaños de todos los tsubas eran diferentes, pero aún podemos decir que, en promedio, el diámetro de un tsuba para una katana era de aproximadamente 7.5-8 cm, para un wakizashi - 6, 2-6, 6 cm, para un tanto - 4, 5-6 cm. El más común era un diámetro de 6-8 cm, un grosor de 4-5 mm y un peso de aproximadamente 100 gramos. En el centro estaba el orificio nakago-ana para el mango de la espada, y al lado había dos orificios más en los lados para accesorios como kozuka y kogai **. Bushido reprendió al samurái por usar anillos, aretes y otras joyas. Pero el samurái encontró una salida decorando la vaina y la tsuba. Entonces, sin una violación formal de su código, podrían mostrar a los demás tanto su exquisito gusto como su considerable riqueza.
Los elementos principales de tsuba tenían los siguientes nombres:
1.dzi (el plano real de la tsuba)
2.seppadai (plataforma correspondiente al perfil de la vaina y el mango)
3.nakago-ana (agujero en forma de cuña para la cola de la espada)
4.hitsu-ana (agujeros para cuchillo kogatan y tachuelas kogai)
5.mimi (ribete tsuba)
La forma más popular de tsuba fue el disco (maru-gata). Pero la imaginación de los maestros japoneses era realmente ilimitada, por lo que puedes ver tsubas tanto en formas geométricas estrictas como en la forma de una hoja de un árbol o incluso un jeroglífico. Tsuba eran conocidos en forma de óvalo (nagamaru-gata), cuadrilátero (kaku-gata), cuatro pétalos (aoi-gata), octaedro, etc.
Además, la forma misma de una tsuba con un adorno o imagen recortada en ella también podría representar su principal elemento decorativo, aunque en el período Edo fue su superficie (tanto externa como interna) la que más a menudo se convirtió en un campo de trabajo para su maestro..
Por lo general, ambos lados de la tsuba estaban decorados, pero el frente era el principal. Aquí, también, los japoneses tenían todo al revés, ¡ya que se consideraba que la parte frontal era la que miraba hacia el mango! ¿Por qué? Sí, porque las espadas se llevaban metidas en el cinturón, ¡y solo en este caso un extraño podía ver toda su belleza! El lado que mira hacia la hoja podía continuar la trama del lado frontal, pero era posible mirarlo solo con el permiso del dueño de la espada, quien, para mostrarla, tenía que sacar la espada de su cinturón o retire la hoja de su vaina.
* Te recordamos que no existen declinaciones en japonés, pero en algunos casos tienes que recurrir a ellas y cambiar palabras japonesas, siguiendo las normas del idioma ruso.
** Kozuka: el mango de un cuchillo ko-gatan, que se colocó en un recipiente especial en la vaina de una espada corta wakizashi. Su longitud era generalmente de 10 cm. Se trata de una exquisita decoración de la espada, que a menudo representaba crisantemos, árboles en flor, animales e incluso parcelas enteras. Los kogai estaban ubicados en la parte delantera de la vaina y representaban una aguja o una horquilla. Los rasgos característicos del kogai son la extensión hacia la parte superior y la delicada cuchara al final del mango para limpiar las orejas. Estaban decorados de la misma forma que el kozuka.
El autor expresa su agradecimiento a la empresa "Antiques of Japan" (https://antikvariat-japan.ru/) por el apoyo informativo y las fotografías proporcionadas.
