¡Oh caballeros, levántense, ha llegado la hora!
Tienes escudos, cascos de acero y armaduras.
Tu espada dedicada está lista para luchar por la fe.
Dame fuerzas, oh Dios, para una nueva matanza gloriosa.
Mendigo, me llevaré un rico botín allí.
No necesito oro y no necesito tierra
Pero tal vez lo sea, cantante, mentor, guerrero, La dicha celestial se otorga para siempre.
¡A la ciudad de Dios al otro lado del mar, a través de murallas y zanjas!
Volvería a cantar alegría y no suspiraría: ¡ay!
No, nunca: ¡ay!
(Walter von der Vogelweide. Traducción de V. Lewick)
Para empezar, notaremos que el llamado "Código Manes" es uno de los manuscritos ilustrados más famosos de la Edad Media y la fuente histórica más valiosa de nuestra información sobre el equipamiento caballeresco de las primeras décadas del siglo XIV. Se llama "Manesse" porque fue encargado por un noble caballero de la familia Manesse, Rudiger von Manesse el Viejo, miembro del ayuntamiento de la ciudad suiza de Zurich.
"Manes Codex" en la exposición del castillo de Cesky Krumlov.
En Zurich, comenzaron a crearlo alrededor de 1300-1315. El texto fue escrito en alemán medio alto, pero en términos de contenido no es más que una colección de la poesía secular de entonces. El manuscrito está ejecutado en una hermosa escritura gótica y prácticamente no tiene signos de puntuación. Pero hay hermosas letras mayúsculas al comienzo de cada párrafo.
El Codex recopiló poemas de 110 poetas medievales a la vez, clasificados según su estatus social. Luego se le agregaron los poemas de otros 30 autores. Sin embargo, la colección nunca se completó y no se ordenaron todos los materiales que contiene. En particular, todavía quedan algunas páginas en blanco en el texto.
Una página del Codex Manes con poemas de Walter von der Vogelweide.
En total, este manuscrito contiene 426 hojas de pergamino de 35,5 por 25 cm y 138 miniaturas que representan a los poetas medievales mencionados en él. Y estas miniaturas son el principal valor de este Código. Difícilmente sería una exageración llamarlas obras maestras de miniaturas de libros medievales. Representan a la nobleza feudal vestida con flores heráldicas, batallas, diversas escenas cortesanas y de caza, es decir, toda la vida de esa época.
Es cierto que este manuscrito se completó cien años después de la muerte de algunos de los poetas minnesinger (el análogo alemán de los trovadores franceses), cuyos poemas se incluyeron en él. Es decir, la confiabilidad de una serie de información heráldica de este manuscrito no se puede establecer con absoluta certeza, debido al hecho de que los escudos de armas cambian a menudo, y durante la vida de incluso una generación, y cien años es la vida de tres generaciones, y en esa época eran incluso cuatro.
Edificio de la biblioteca de la Universidad de Heidelberg.
El "Código Manes" se guarda en la biblioteca de la Universidad de Heidelberg en la ciudad de Heidelberg en Alemania. Sin embargo, hay varias copias realizadas posteriormente. Uno de ellos se encuentra en el castillo de Český Krumlov, pero está allí bajo un cristal y, por desgracia, es imposible verlo, incluso con fines científicos.
Bueno, por ahora solo echaremos un vistazo de cerca a algunas de sus ilustraciones y veremos qué información podemos obtener de ellas.
En esta miniatura, vemos a Wolfram von Eschenbach en plena vestimenta de caballero. Y aquí surge de inmediato la pregunta: ¿qué hay en su casco? ¿Cuernos? No lo parece. Ejes? Además, parece que no. Una cosa está clara: estas son figuras heráldicas, ya que su imagen está tanto en el escudo como en el banderín.
La miniatura que representa a Walter von der Vogelweide es interesante porque su escudo de armas representa un ruiseñor en una jaula dorada y … la misma figura también estaba en su casco. Original, ¿no es así?
La imagen de Walter von Metz nos muestra un típico caballero de esta época. Ropa heráldica, incluida la sobrevesta y la manta, por así decirlo, de la cabeza a los pies, ¡pero en el casco hay un adorno que no está asociado con el escudo de armas!
Minnesinger Hartmann von Aue aparece casi en la misma pose. Pero abordó el tema de identificar su personalidad de manera más consistente, de modo que su casco también adorne la imagen de la cabeza de un ave de rapiña.
Bueno, este es el conocido Ulrich von Lichtenstein, el caballero más odioso de su tiempo. Aquel del que ya tenía mi material en VO y que se cortó el labio y vivía con leprosos, y atado de la muñeca debajo de la ventana de la torre colgó y todo esto … por la gracia de su señora del corazón, que estaba para nada joven y nada hermosa. Por cierto, en presencia de una esposa mucho más joven, quien, sin embargo, no tenía nada en contra de tal servicio. Hizo alarde de vestidos de mujer, pero la iglesia hizo la vista gorda. Así que en esta miniatura se le representa con una sobrevesta de escudo de armas, pero … ¡con la figura de la diosa pagana Venus en su casco!
Schenck von Limburg fue verdaderamente un fashionista y original. En el casco hay cuernos de plumas, una sobrevesta de un color, una manta de otro, el escudo de armas en el escudo: tres mazas. Bueno, así es como quería …
Esta miniatura representa una curiosa técnica de la entonces lucha armada. Los jinetes se esfuerzan por agarrarse unos a otros por el cuello y luego golpear con una espada. Original, ¡no dirás nada! Aunque esta no es una pelea real, ¡sino un torneo!
El casco del ganador de la pelea del torneo, Walter von Klingen, está adornado con hachas emplumadas, aunque un león rampan hace alarde de su escudo. ¡Curiosamente, golpeó a su oponente con una lanza en el casco con tanta fuerza que lo voló!
Otra pelea de caballeros, con salpicaduras de sangre del codo cortado por la espada. Bueno, también hay un escudo redondo interesante en el caballero de la derecha. Esto significa que todavía estaban en uso, a pesar de que eran los escudos-hierros los que estaban de moda.
En esta miniatura con el poeta y caballero Heinrich von Frauenberg, el duelo fue sin sangre, pero es interesante cómo el manuscrito muestra la posición de los jinetes entre sí. Saltan, teniendo al enemigo a su derecha, es decir, la fuerza del golpe de la lanza en una colisión es máxima. Fue solo entonces que fueron separados por una barrera y configurados de manera que el movimiento relativo entre sí fuera del lado izquierdo. Al mismo tiempo, la lanza golpeó el escudo en un ángulo de 25 grados y la fuerza del golpe se debilitó en gran medida. ¡Los creadores de la película "La historia de un caballero" deberían haber recordado todo esto!
Kristan von Luppin está luchando contra algunos asiáticos. Por alguna razón, solo lleva un edredón de canastilla y el caballo no tiene una manta.
Esta miniatura nos demuestra la eficacia de la entonces espada caballeresca. ¡Con un golpe exitoso, podrían cortar completamente el casco Tophelm completamente cerrado!
¡Y lo logró tanto a caballo como a pie! Es cierto que se sabe que los cascos fueron hechos de hierro y no fueron sometidos a ningún endurecimiento especial. Entonces, no hay nada de sorprendente en lo que se dibuja aquí. Y es poco probable que un artista pinte algo realmente inexistente para un cliente tan rico. Nadie lo hubiera permitido. Tal era el momento en ese momento, aunque … sí, había personajes de ficción y animales absolutamente fantásticos en las páginas de los manuscritos medievales, y nadie les prohibió retratarlos. Solo que esto era una fantasía, siempre separada de la verdad.
Pero la miniatura de la página del manuscrito muestra claramente una escena de juicio divino, ya que los combatientes no llevan armadura. Y usan escudos de broquel, lo que significa que ya existían y estaban en uso en ese momento.
En esta miniatura, vemos una escena de caza. Los nobles caballeros se reunieron para cazar, pero las vacas les cerraron el paso. Es cierto que los caballeros que partieron en él todavía están vestidos con cota de malla y cascos semiesféricos de bascinet. En manos de dos lanzas con puntas anchas y un travesaño inmediatamente detrás de ellas, es decir, la caza es obviamente seria. Las ballestas están muy bien representadas, especialmente la del guerrero de la izquierda. Puede ver tanto el soporte de proa como la palanca de gatillo larga.
Aquí, ballesteros con largas cota de malla, sobre gambizones acolchados verticalmente, disparan contra el castillo sitiado. Los defensores también disparan con ballestas y arrojan piedras en la cabeza, y no solo a los hombres, sino también a las mujeres. Una flecha apuñaló la espalda del guerrero, rompiendo la puerta con un hacha, pero aparentemente no se da cuenta. Ya no son los guerreros ordinarios los que protegen las puertas, sino un noble caballero. Tiene un pez dorado en su escudo y … cuernos en un casco de dos peces dorados, además, decorado con plumas.
Pues bien, esta escena respira con tranquilidad y preocupación por el vecino: se coloca una férula en una pierna rota.
¿No es cierto, examinando las miniaturas de este manuscrito, parece que nos sumergimos en la vida medieval, y nos transportamos a ese tiempo lejano y ya poco incomprensible para nosotros …
