En los mismos lugares donde hoy se desarrollan las batallas en Donbass, el príncipe Igor fue capturado por los Polovtsy. Ocurrió en el área de los lagos salados cerca de Slavyansk.
Entre los libros del ruso antiguo, uno siempre me despertaba un horror místico: "La campaña de la balada de Igor". Lo leí en la primera infancia. A los ocho años. En traducción al ucraniano de Maxim Rylsky. Esta es una traducción muy fuerte, no muy inferior al original: “Habiendo mirado a Igor al sol, ese segundo, la oscuridad lo cubrió, y dijo ante los guerreros:“¡Hermano mío, amigos míos! ¡Es mejor para nosotros cortar el botín, estoy lleno de arrogancia! ". Y también esto: "¡Oh tierra de Ruska, ya detrás de la tumba!" (en ruso antiguo, dado que no fue el traductor quien escribió, sino el propio autor del gran poema, la última frase dice así: "¡Oh tierra rusa, ya estás detrás del refugio!"). “Shelom” es una colina que parece un casco, una tumba alta en la estepa.
¿Qué me aterrorizó? Lo crea o no: incluso entonces temía sobre todo que “los tiempos de la primera contienda” volvieran y se levantara hermano contra hermano. ¿Fue un presentimiento de lo que enfrentará nuestra generación? Crecí en la Unión Soviética, uno de los estados más fuertes del mundo. El sentimiento de seguridad que tenía el pueblo soviético en ese entonces, los niños ucranianos de hoy ni siquiera pueden imaginarlo. El muro chino en el Lejano Oriente. Grupo occidental de tropas soviéticas en Alemania. Sobrecarga de escudo nuclear. Y la canción: “¡Que siempre haya sol! ¡Que pueda serlo siempre!"
En la escuela nos enseñaron que Kievan Rus es la cuna de tres pueblos hermanos. En Moscú, gobernó Brezhnev, un nativo de Dnepropetrovsk. No cabía duda de que los pueblos eran fraternos. El ingeniero de Moscú recibió lo mismo que el ingeniero de Kiev. El Dynamo de Lobanovsky ganó un campeonato de la URSS tras otro. Una persona sin hogar no solo en Khreshchatyk (¡en ninguna parte de Kiev!) No fue encontrada ni de día ni de noche. Y, sin embargo, tenía miedo. Tenía miedo de que esta inmerecida felicidad desapareciera. Problemas, fragmentación feudal: estas palabras me perseguían incluso entonces, como una pesadilla. Debo haber tenido el don de los presentimientos.
Y cuando en 1991 en Belovezhskaya Pushcha tres nuevos "señores feudales" nos dividieron, como una vez los príncipes de smerds, y solo escuchamos en silencio, y las fronteras estaban entre las antiguas repúblicas fraternales, recordé "La palabra sobre el regimiento … " de nuevo. Y recordaba constantemente en los "gángsters de los 90", cuando los nuevos "príncipes" dividían todo a su alrededor, como los contemporáneos de Igor. ¿No sonó moderno esto: “El hermano comenzó a decirle al hermano:“¡Esto es mío! ¡Y eso también es mío! " ¿Y los príncipes empezaron a decir un poco "esto grande", ya forjar la sedición contra ellos mismos, y la podredumbre de todos los países llegó con victorias a la tierra de Rus "? El autor del Laico … definió toda la esencia de nuestros problemas hace 800 años, a finales del siglo XII.
Después de un largo olvido, "El cuento de la hostia de Igor" fue descubierto en la década de 1890 por el conde Musin-Pushkin, un ex ayudante del favorito de Catalina, Grigory Orlov. Después de jubilarse, comenzó a coleccionar libros antiguos y en una de las bibliotecas del monasterio cerca de Yaroslavl encontró una colección de manuscritos. Contenía el mismo texto misterioso que ahora todos conocen.
El hallazgo causó sensación. Los patriotas de Rusia estaban jubilosos. Finalmente, hemos desenterrado una obra maestra comparable a la "Canción de Roland" francesa. ¡Y quizás incluso mejor! El joven Karamzin colocó una nota entusiasta en el Observador del Norte de Hamburgo, que incluía las siguientes palabras: "En nuestros archivos, se encontró un extracto de un poema llamado" Canción a los guerreros de Igor ", que se puede comparar con los mejores poemas de Ossian y que fue escrito en el siglo XII por un escritor desconocido "…
IGOR DE DOS CARAS … Casi de inmediato, surgieron dudas sobre la autenticidad del poema. El manuscrito "El regimiento de laicos de Igor" se incendió en Moscú en 1812, durante la guerra con Napoleón. Todas las reimpresiones posteriores se hicieron de acuerdo con la primera edición impresa de 1800, titulada "Canción iróica sobre la campaña contra los polovtsianos del príncipe apanage de Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich". No es de extrañar que fueran los franceses quienes luego comenzaron a afirmar que la "Palabra …" es una falsificación. ¿Quién quiere admitir que sus compatriotas destruyeron, como bárbaros, una gran obra maestra eslava?
El caballeroso Igor, sin embargo, no era tan blanco como lo retrata el autor de "The Lay …". Despertó simpatía en Rusia cuando se convirtió en víctima: fue capturado por Polovtsy. Siempre perdonamos los pecados anteriores de los que sufrieron.
En 1169, según El cuento de los años pasados, el joven Igor Svyatoslavich formaba parte de una banda de príncipes que robaba Kiev. El iniciador del ataque fue el príncipe de Suzdal, Andrei Bogolyubsky. Posteriormente, ya en el siglo XX, algunos de los historiadores nacionalistas ucranianos intentaron presentar esta campaña como la primera incursión de "moscovitas". Pero, de hecho, Moscú entonces era solo una pequeña prisión que no decidía nada, y en el ejército supuestamente "moscovita" junto al hijo de Andrei Bogolyubsky - Mstislav - por alguna razón Rurik del "ucraniano" Ovruch, David Rostislavich de Vyshgorod (¡esto está debajo del mismo Kiev!) Y el residente de Chernigov de 19 años, Igor, con sus hermanos, el mayor Oleg y el más joven, el futuro "boya-tour" Vsevolod.
La derrota de Kiev fue terrible. Según la Crónica de Ipatiev, robaron todo el día, no peor que los polovtsianos: quemaron iglesias, mataron cristianos, separaron a las mujeres de sus maridos y las llevaron prisioneras al llanto de niños que lloraban: y todas estas personas sacaron las campanas. de Smolensk, y Suzdal, y Chernigov, y el escuadrón de Oleg … Incluso el monasterio de Pechersky fue quemado … Y hubo en Kiev entre toda la gente gemidos y dolor, y un dolor incesante y lágrimas incesantes . En una palabra, también es contienda y también dolor.
Y en 1184 Igor volvió a "distinguirse". El gran duque de Kiev Svyatoslav envió el ejército ruso unido contra los polovtsianos. El futuro héroe del poema con su hermano, el inseparable "bui-tour" Vsevolod, también participó en la campaña. Pero tan pronto como los aliados se adentraron en la estepa, estalló una discusión sobre los métodos para dividir el botín entre el príncipe Vladimir de Pereyaslavl y nuestro héroe. Vladimir exigió que se le diera un lugar en la vanguardia: las unidades avanzadas siempre obtienen más botín. Igor, quien reemplazó al Gran Duque ausente en la campaña, se negó rotundamente. Entonces Vladimir, escupiendo en su deber patriótico, se volvió y comenzó a saquear el principado de Seversk de Igor, ¡no para regresar a casa sin trofeos! Igor tampoco quedó endeudado y, olvidándose de los polovtsianos, a su vez atacó las posesiones de Vladimir: la ciudad de Pereyaslavl de Glebov, que capturó sin perdonar a nadie.
Derrota y huida. Ilustraciones del artista I. Selivanov para "The Lay of Igor's Host".
Lago cerca de Slavyansk. En estas costas, Igor y su hermano Vsevolod lucharon con Polovtsy. En los mismos lugares donde hoy se desarrollan las batallas en Donbass, el príncipe Igor fue capturado por los Polovtsy. Ocurrió en el área de los lagos salados cerca de Slavyansk.
CASTIGO POR LAS INTERCURSOS … Y al año siguiente, sucedió la misma campaña desafortunada, a partir de la cual se creó el gran poema. Solo detrás de escena estaba el hecho de que la Crónica de Ipatiev contiene una obra que interpreta el fracaso de Igor desde un punto de vista mucho más realista. Los historiadores lo llamaron condicionalmente "La historia de la campaña de Igor Svyatoslavich contra los Polovtsi". Y el autor desconocido considera el cautiverio del príncipe Novgorod-Seversky como un castigo justo por la ciudad rusa saqueada de Glebov.
A diferencia de "Lay …", donde mucho se da solo con una pista, "The Tale of the Campaign …" es un relato muy detallado. Igor se expresa en él no con una calma pomposa, sino bastante prosaica. En "Word …" transmite: "¡Quiero romper el borde del campo de Polovetsky contigo, Rusichi, quiero o recostar mi cabeza, o beber un casco del Don!" Y en "Cuento …" simplemente le teme a los rumores humanos y toma una decisión apresurada de continuar la campaña a pesar del eclipse de sol, que promete el fracaso: "Si volvemos sin luchar, entonces nuestra vergüenza será peor que la muerte.. Que sea como Dios quiera ".
Dios dio cautiverio. El autor del Lay … menciona brevemente: "Aquí el príncipe Igor pasó de una silla de montar de oro a una de esclava". El cronista en el "Cuento …" cuenta en detalle cómo el líder del ejército ruso en desintegración ante los ojos del vuelo de una flecha "de sus fuerzas principales:" Y el Igor atrapado vio a su hermano Vsevolod, que luchó duro y le pidió a su alma que muriera, para no ver caer a su hermano. Vsevolod luchó tan duro que incluso las armas en su mano eran pocas, y lucharon dando la vuelta al lago ".
Aquí, en palabras del cronista, encuentra remordimiento por el presuntuoso aventurero. Y luego Igor: “Recordé los pecados ante mi Señor mi Dios, cuántos asesinatos y derramamientos de sangre hice en la tierra cristiana, así como no perdoné a los cristianos, pero tomé la ciudad de Gleb cerca de Pereyaslavl como escudo. Luego, los cristianos inocentes experimentaron mucho mal: excomulgaron a los padres de los hijos, al hermano del hermano, al amigo del amigo, a las esposas de los maridos, a las hijas de las madres, a las novias de las novias, y todo se confundió con el cautiverio y el dolor. Los vivos envidiaron a los muertos, y los muertos se regocijaron, como santos mártires, aceptando la prueba con fuego de esta vida. Los ancianos estaban ansiosos por morir, los maridos fueron picados y cortados, y las esposas fueron contaminadas. ¡Y lo hice todo! No soy digno de la vida. ¡Y ahora veo la venganza de mí!"
La relación de Igor con los Polovtsy tampoco fue tan sencilla. Según una versión, él mismo era hijo de una mujer polovtsiana. Sea como fuere, el príncipe de Novgorod-Seversky entró voluntariamente en alianzas con los habitantes de la estepa. Y no menos a menudo de lo que peleaba con ellos. Exactamente cinco años antes de ser capturado por el Khan Konchak de Polovtsian, Igor, junto con el mismo Konchak, partieron juntos en una incursión contra los príncipes de Smolensk. Después de ser derrotados en el río Chertoriy, literalmente terminaron en el mismo barco. Tanto el khan polovtsiano como el príncipe ruso, sentados uno al lado del otro, huyeron del campo de batalla. Aliados hoy. Enemigos mañana.
Y en cautiverio en Konchak en 1185, el héroe de "The Lay of the Regiment …" no era de ninguna manera pobre. Incluso logró casar a su hijo Vladimir con la hija de este khan. ¿Qué tiempo perder? Los cuervos picotearon los ojos de los guerreros caídos en la estepa, y el príncipe ya estaba negociando con el enemigo, sobre el futuro para él y su herencia en Novgorod-Seversky. Probablemente estaban sentados junto a Konchak en una yurta, bebiendo leche de yegua, negociando los términos del trato. Y cuando ya todo estaba decidido, y el sacerdote ortodoxo se casó con el príncipe y la mujer polovtsiana que se había convertido al cristianismo, Igor, aprovechándose de la credulidad de los habitantes de la estepa, de noche, junto a su simpatizante polovtsiano Ovlur, saltó sobre su caballos, cuando todos estaban dormidos, y se apresuraron a Rusia: “Dios le parece a Igor el camino desde la tierra de Polovtsia a la tierra de Ruska … El amanecer de la tarde se apagó. Igor está durmiendo. Igor está mirando. Igor mide el campo desde el gran Don hasta el pequeño Donets. Caballo Ovlur silbó al cruzar el río, ordenando al príncipe que entendiera … Igor voló como un halcón, Ovlur goteó como un lobo, sacudiéndose el rocío helado, desgarrando sus caballos galgos …”.
Quien tuvo que levantarse de noche en la estepa y caminar sobre la hierba arrojando rocío apreciará la poesía de esta escena. Y aquellos que nunca han pasado la noche en la estepa probablemente querrán ir a la estepa …
Después de escapar del cautiverio, Igor vivirá otros 18 años e incluso se convertirá en un príncipe de Chernigov. Inmediatamente después de la muerte de Igor en 1203, su hermano, el mismo "tour de boyas Vsevolod" junto con "toda la tierra polovtsiana", como escribe la Laurentian Chronicle, emprenderá una campaña contra Kiev: "Y tomaron y quemaron no solo Podol, pero la Montaña y el Metropolitano Santa Sofía fueron robados y la santa diosa Desyatinnaya fue saqueada y los monasterios e íconos fueron despojados …”. Según el cronista, "han hecho un gran mal en la tierra rusa, que no ha sucedido desde el mismísimo bautismo en Kiev".
OTRA VEZ COMO ENTONCES … No quiero desacreditar las imágenes poéticas creadas por el autor de The Lay of Igor's Host. Solo llamo su atención sobre el hecho de que Igor era un pecador. Había mucha sangre de sus compañeros de tribu en sus manos. Si no hubiera ido en su última campaña desafortunada a la Estepa, habría permanecido en la memoria de sus descendientes como uno de los innumerables ladrones feudales. O mejor dicho, simplemente me perdería en las páginas de los anales. ¿Hubo pocos como él, príncipes menores que pasaron toda su vida luchando? Pero las heridas recibidas no solo por su propio destino, sino por toda la "tierra de Ruska", un audaz escape del cautiverio, que sorprendió a todos tanto en Kiev como en Chernigov, la vida posterior bastante decente pareció expiar los pecados de la juventud.. Después de todo, cada uno de nosotros tiene nuestra última oportunidad y nuestro mejor momento.
Pero incluso esto no es importante. ¿Por qué recordé una vez más la campaña de Igor en la tierra polovtsiana? Sí, porque la acción del famoso poema, en el que no pensamos, todas sus famosas escenas de guerra, tienen lugar en el Donbass actual, aproximadamente en los lugares donde se encuentra hoy la ciudad de Slavyansk. Igor entró en la estepa a lo largo de Seversky Donets. Era el príncipe Seversky, el gobernante de la tribu eslava del norte. El propósito de su campaña era el Don, del cual el Donets es un afluente. En algún lugar cerca de los lagos salados cerca de la actual Slavyansk, en un área donde no hay agua dulce, el príncipe Igor fue derrotado por Polovtsy. La mayoría de los investigadores están de acuerdo precisamente en esta versión de la localización del lugar de la batalla crónica: fue entre los lagos Veisovoy y Repnoe en 1894, cuando se tendió un ferrocarril a través de Slavyansk, los trabajadores excavaron a poca profundidad muchos esqueletos humanos y restos de hierro. armas: rastros de la famosa batalla.
Todos, en un grado u otro, somos descendientes tanto de los rusos como de los polovtsianos. Dos tercios de la Ucrania actual es la antigua tierra polovtsiana. Y solo un tercio, el del norte, pertenecía a Rusia. Y aquí nuevamente, en los mismos lugares que hace ocho siglos, se derrama sangre eslava. La lucha ha vuelto. Hermano mata a hermano. Eso no puede sino llenar mi alma de dolor.
