Por razones obvias, un número significativo de publicaciones sobre defensa, seguridad y política militar se publica en inglés. Sin embargo, el público de habla rusa no se hace a un lado y tiene la oportunidad de familiarizarse con los materiales de interés, aunque sea con cierta demora. Recientemente, se publicó la versión rusa del Anuario SIPRI "Armamento, Desarme y Seguridad Internacional" para 2017. Al mismo tiempo, el libro original se complementó con un Suplemento especial escrito por especialistas rusos.
Como en el pasado, la versión rusa del anuario es el resultado de la colaboración entre el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI) y el Instituto Nacional de Investigación de Economía Mundial y Relaciones Internacionales. COME. Primakov de la Academia de Ciencias de Rusia (IMEMO RAS). El Centro de Seguridad Internacional de IMEMO RAN ha preparado una traducción de la edición en inglés y, además, ha creado un Suplemento Especial con varios artículos nuevos.
Cabe señalar que la traducción al ruso del Anuario SIPRI "Armamento, Desarme y Seguridad Internacional" para 2017 salió bastante tarde: ya hay un nuevo número de esta publicación. Sin embargo, no ha perdido su relevancia y es de gran interés tanto para los especialistas como para el público en general. Además, cabe señalar que la traducción al ruso del anuario con el apéndice está disponible gratuitamente, mientras que los libros originales se distribuyen únicamente de forma remunerada.
Temas y artículos
El anuario con el apéndice se distingue por un volumen sólido: más de 770 páginas. El libro en sí del SIPRI contiene 15 capítulos en 4 secciones, sin contar algunos artículos complementarios, prefacios, etc. Estas secciones y capítulos contienen toda la información básica sobre los procesos en el campo de la seguridad internacional y el ámbito político-militar que tuvieron lugar en 2016. Como siempre, la introducción del anuario describe tendencias y problemas generales, seguidos de una discusión detallada de ellos en diferentes partes y capítulos.
A la introducción del libro le sigue el capítulo "Conflictos armados y procesos de paz", que abre la Parte I "Conflictos armados y su resolución". El capítulo examina los problemas de las guerras de 2007-2016, la situación en Colombia y las particularidades de los conflictos con la participación de organizaciones armadas islamistas. Además, se dedicó un artículo separado al Índice de Paz Global 2017.
El siguiente capítulo está dedicado a los conflictos y la situación general en África y Oriente Medio. Proporciona una descripción general de los eventos de 2016; se consideran los procesos de lucha contra las grandes organizaciones terroristas; y también examina el gasto militar de los países africanos y de Oriente Medio.
El cuarto capítulo está dedicado a la seguridad europea. Los autores de los artículos llaman la atención sobre la creciente inestabilidad en la región, examinan los conflictos en los países de la ex URSS y también estudian la situación en Turquía. En todos los casos, estamos hablando de los hechos de 2016.
El capítulo 5 se titula Operaciones de mantenimiento de la paz y resolución de conflictos. A una breve reseña de la situación en esta área le siguen artículos detallados sobre tendencias globales y regionales, así como sobre eventos específicos. Se publica un artículo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados. Toma como ejemplo los sucesos de Sudán del Sur. Finalmente, se presenta un cuadro resumen de las actividades de mantenimiento de la paz en 2016.
La Parte II del libro se centra en la seguridad y el desarrollo en 2016. Contiene tres capítulos de un pequeño volumen. Por ciertas razones, los textos completos de estos capítulos no se incluyeron en la edición en ruso del anuario y solo quedaron notas con una breve descripción general de la situación. La segunda parte del libro examina la preservación de la paz y los problemas del desarrollo sostenible en lugares peligrosos; responder a crisis y desplazamientos en condiciones volátiles; y la relación entre cambio climático y conflicto armado.
La Parte III tiene un título simple y comprensible "Gastos militares y armamentos, 2016". Comienza con el Capítulo 9, Gastos militares. Junto con una descripción general, el capítulo contiene cinco artículos separados sobre diferentes temas. Los autores del SIPRI revisaron consistentemente las tendencias globales en el comercio de armas, estudiaron por separado el gasto de los Estados Unidos, evaluaron el impacto de los choques petroleros en el mercado de armas y realizaron Ampliación de los datos del gasto militar del SIPRI al pasado. El último artículo del capítulo se centra en la transparencia de los datos sobre gastos militares.
El capítulo 10 describe el comercio internacional de armas y la dinámica de su producción. Los expertos han estudiado las tendencias reales del comercio de armas en 2016. Luego analiza el suministro de armas como ayuda militar y la transparencia de dichos suministros. Dos artículos más están dedicados al valor de las exportaciones de los países, así como a la producción de bienes y la prestación de servicios militares.
El capítulo 11 trata de las "Fuerzas nucleares del mundo". En 9 artículos se examinan sistemáticamente los potenciales nucleares de varios países. Se han estudiado las armas nucleares de Estados Unidos, Rusia, Gran Bretaña, Francia, China, India, Pakistán, Israel y Corea del Norte. También hay un artículo separado en el capítulo sobre el tema de las existencias mundiales y la producción de materiales fisionables en 2016. El capítulo se cierra con la publicación "Explosiones nucleares en 1945-2016".
Le sigue la Parte IV, "No proliferación, control de armamentos y desarme". El capítulo 12 está dedicado al control y no proliferación de las armas nucleares. Examina la cooperación ruso-estadounidense en esta área, proyectos internacionales para fortalecer la seguridad, así como iniciativas y tratados multilaterales en el campo de las armas nucleares. Otro artículo está dedicado a la implementación por parte de Irán del llamado. un plan de acción integral.
El próximo capítulo trata sobre cuestiones de seguridad química y biológica. El primer artículo de este capítulo analiza la situación de las armas químicas en Siria y las sospechas de su uso. Además, se consideran las sospechas sobre el uso de BOV en Irak. Dos artículos más están dedicados a las cuestiones del control de las armas químicas y biológicas.
El capítulo 14 trata del control de armas convencionales y contiene tres artículos sobre este tema. El primero analiza el derecho internacional humanitario y la participación del Comité Internacional de la Cruz Roja. También se están estudiando los regímenes humanitarios de control de armas. El último artículo plantea la cuestión de reiniciar el control de armas convencionales en Europa.
El último capítulo se titula "Control del comercio de armas y bienes de doble uso". Contiene artículos sobre el tratado sobre el comercio de armas y el embargo multilateral sobre la venta de armas y bienes de doble uso. Se consideran los regímenes de control de las exportaciones, así como la evolución en el ámbito del control del comercio por parte de las fuerzas de la Unión Europea.
Tres suplementos del anuario contienen acuerdos sobre control de armamentos y desarme; organizaciones internacionales de cooperación en materia de seguridad y la cronología de 2016.
Aplicación especial
Un suplemento especial del Anuario sobre armamento, desarme y seguridad internacional de IMEMO RAN se divide en tres partes: artículos analíticos, pronósticos, debates, experiencia científica y documentos y materiales de referencia. En cuanto a su volumen, la aplicación es inferior al libro principal, pero no menos interesante.
La primera parte del Apéndice Especial contiene artículos sobre el tema "Erosión de la estabilidad estratégica", problemas de disuasión nuclear multilateral, especialmente American Nuclear Review de 2018. También hay materiales sobre el potencial nuclear de la RPDC y su impacto en la situación en la región; los problemas del tratado que prohíbe la producción de material fisionable y la crisis de la seguridad europea.
La segunda parte del apéndice incluye artículos sobre la evolución de la Organización de Cooperación de Shanghai; relaciones entre China, India y Pakistán; conflictos en Oriente Medio y Siria; así como cambios en el Programa de Armamento del Estado Ruso. A esto le sigue la tercera parte con una descripción general de los principales documentos de Rusia en el campo de la seguridad nacional, la defensa y el control de armas. Examina la legislación y los reglamentos que estaban en vigor en 2017.
Introducción a la seguridad internacional
El contenido del anuario se abre con una introducción del director de SIPRI, Dan Smith. Revisó 2016 y sacó conclusiones generales sobre sus logros y desafíos. Además, comparó 2016 con el año anterior, lo que también llevó a ciertas conclusiones. Finalmente, en la introducción del nuevo libro, se proporciona un resumen de todos los artículos principales, destacando las principales tendencias y desafíos durante el período que se examina.
D. Smith escribe que 2016 no trajo cambios importantes en el campo de los tratados internacionales. Al mismo tiempo, este año los fenómenos negativos en el ámbito internacional se vieron compensados por el hecho de que los acuerdos existentes continúan funcionando y cumpliendo con sus tareas. Sin embargo, había motivos de preocupación por el desarrollo ulterior de la situación y las perspectivas a largo plazo.
En general, en 2016 no fue posible resolver ninguno de los principales problemas que repercuten negativamente en la seguridad y la estabilidad internacional. En varias regiones, los conflictos armados continúan, aunque en algunos casos están surgiendo tendencias positivas. Así, la magnitud de las guerras en Oriente Medio en 2016 disminuyó en comparación con la anterior. Sin embargo, los conflictos no se detienen y algunos de ellos son intervenidos por estados extranjeros en pos de sus intereses.
El Director del Instituto observa que en 2016 hubo algunos avances alentadores, pero en general la situación no ha mejorado. Todos los principales indicadores mundiales de seguridad y paz se han deteriorado. El gasto militar y el comercio de armas crecieron de manera constante. Se ha intensificado el desarrollo de la tecnología militar y ha aumentado el número de conflictos armados.
D. Smith también escribe que en 2016 aparecieron varias preguntas incómodas en la agenda. En primer lugar, surge la pregunta sobre la pérdida gradual de los logros en la construcción de la paz, obtenidos poco después del final de la Guerra Fría. Además, existe el riesgo de que los países líderes del mundo, entrando en competencia entre sí, no sean capaces de unir fuerzas para resolver problemas de manera conjunta. El director del SIPRI cree que el interés por las instituciones internacionales ha disminuido en los Estados Unidos y los países europeos. El rumbo hacia la protección de los propios intereses puede convertirse en un factor desestabilizador adicional.
Por separado, D. Smith menciona la interacción del hombre y el medio ambiente. En relación con la influencia que ejerce el hombre sobre la naturaleza, se propone denominar Antropoceno a la era geológica actual. El concepto de esta era aún no está completamente formado, pero, según el SIPRI, debe tenerse en cuenta a la hora de estudiar los temas de paz y seguridad. Proteger la naturaleza del impacto negativo de los seres humanos requiere los esfuerzos conjuntos de muchos países. Los estados líderes han vuelto a entrar en una seria competencia y, en este contexto, la propuesta de cooperación puede ser útil.
El comercio de armas sigue creciendo, según SIPRI. En 2016, el gasto militar total del planeta alcanzó los $ 1,686 mil millones, un 0,4% más que en 2015. Al mismo tiempo, se actualizó el récord de volúmenes de negociación después de 1990. En 2012-16, las transferencias totales de productos militares crecieron un 8,4% durante el quinquenio anterior y superan las cifras de cualquier otro plan quinquenal desde 1990. Al mismo tiempo, las ventas de cientos de las principales empresas de defensa del mundo cayeron un 0,6%. Esto significa que 100 líderes están reduciendo su presencia en el mercado, y sus lugares están siendo ocupados gradualmente por fabricantes de fuera de los primeros cien.
Recomendado para revisión
Por ciertas razones, la versión rusa del Anuario del SIPRI "Armamento, Desarme y Seguridad Internacional" se publica con un retraso notable en relación con el libro original. Como resultado, la audiencia de habla rusa, que prefiere las publicaciones localizadas, solo a fines de 2018 tiene la oportunidad de familiarizarse con los detalles de la situación internacional en 2016.
Sin embargo, esta situación tiene algunas ventajas. En primer lugar, a diferencia de la versión original, la traducción del anuario está disponible para todos de forma gratuita. Además, el libro va acompañado de un Suplemento Especial de los especialistas de la IMEMO RAN rusa, elaborado este año sobre la base de datos actuales. También cabe señalar que el lector, al estudiar el anuario del año pasado, puede comparar las conclusiones y previsiones de sus autores con el desarrollo posterior de los acontecimientos en la vida real.
Existe la oportunidad de considerar no solo la situación en diferentes áreas, sino también de ver las opiniones al respecto, así como de estudiar las evaluaciones que son relevantes para el pasado reciente. Tal estudio de la situación en el mundo, varios eventos y reacciones a ellos puede ser de gran interés.
La edición rusa del anuario del Stockholm Peace Research Institute sale con cierto retraso en relación con la versión original, pero esto no la hace menos valiosa. La edición traducida de 2017 del libro "Armamento, desarme y seguridad internacional" se recomienda para cualquier persona interesada en la seguridad estratégica, las relaciones internacionales y la venta de productos militares.
Edición rusa del anuario SIPRI con un apéndice de IMEMO RAN:
