La derrota de la colonia Schaeffer
Las esperanzas del Dr. Schaeffer de la aprobación de sus acciones en las islas hawaianas y de la ayuda real de Baranov y San Petersburgo no se hicieron realidad. Baranov dijo que no podía aprobar los acuerdos celebrados por él sin el permiso de la junta principal y prohibió seguir trabajando en esta dirección.
Pronto quedó claro que San Petersburgo tampoco aprobaba las acciones de Schaeffer. A principios de diciembre de 1816, el bergantín "Rurik" al mando de O. E. Kotsebue, que estaba dando la vuelta al mundo, apareció frente a las costas de Hawai. Como Schaeffer hacía mucho tiempo que había difundido rumores sobre la inminente llegada de un buque de guerra ruso para ayudarlo, el rey Kamehamea envió un destacamento completo. Sin embargo, Kotzebue convenció al rey hawaiano de las intenciones amistosas de los rusos, y Kamehamea comenzó a quejarse de las acciones del Dr. Schaeffer. Kotzebue se apresuró a asegurarle al rey que el emperador Alejandro I "no tenía ningún deseo de tomar posesión de las islas".
El naturalista A. Chamisso, que estuvo en las islas hawaianas junto con Kotzebue, evaluando la posición internacional e interna de las islas, llegó a la conclusión de que “las islas Sandwich seguirán siendo lo que han sido: un puerto libre y un lugar de comercio para todos. marineros en estos mares. Si alguna potencia extranjera decidiera apoderarse de estas islas, entonces para hacer insignificante tal empresa, no se necesitaría ni la vigilancia envidiosa de los estadounidenses, que se apropiaron casi exclusivamente del comercio en estos mares, ni el patrocinio confiable de Inglaterra …, demasiado numerosa y demasiado aficionada a la guerra para poder destruirla … . Sin embargo, estaba claramente equivocado. Los hawaianos repitieron el destino de muchas grandes tribus indias: la mayoría de la población murió a causa de infecciones traídas del exterior. Y los estadounidenses hicieron suyas las islas con bastante facilidad.
Como resultado, la posición de Schaeffer, a pesar de las buenas relaciones con el rey de Kaumualia, se volvió precaria. De hecho, resultó que inició un evento a gran escala bajo su propio riesgo y riesgo. No había una fuerza correspondiente detrás de él. Ya en septiembre de 1816, bajo la amenaza del uso de la fuerza, se abandonó el puesto comercial de Oahu, y luego los capitanes estadounidenses intentaron izar la bandera rusa en la aldea de Waimea (isla de Kauai). Es cierto que los estadounidenses no lo lograron. Su ataque fue rechazado con la ayuda de los residentes locales.
Luego, los estadounidenses organizaron un bloqueo. Construyeron su puesto comercial en las tierras de Kaumualia para interferir con los rusos. En un esfuerzo por expulsar a los rusos, los estadounidenses compraron todos los bienes prometidos por el rey hawaiano a los rusos. Schaeffer, que aún esperaba mantener su posición en el territorio de Kaumualii, hizo un llamamiento a los empleados de la empresa ruso-estadounidense para que tomen las armas y "demuestren que el honor ruso no se vende tan barato". Le dijo a Baranov que "toda la gente" estuvo de acuerdo con él para quedarse en Kauai, "mientras la ayuda venga de usted", y que estaba ocupando "esta isla ahora en nombre de nuestro gran soberano". Por lo tanto, si Schaeffer recibiera ayuda, bien podría quedarse con parte de Hawai para Rusia e incluso continuar expandiendo su esfera de influencia.
Sin embargo, no recibió ayuda. Entonces, los estadounidenses finalmente expulsaron a los rusos de Hawai. En junio de 1817, los estadounidenses decidieron ejercer presión directa. Declararon falsamente que "los estadounidenses están en guerra con los rusos, amenazando, además, que si el rey Tomari no expulsa rápidamente a los rusos de Atuvai y no quita la bandera rusa, entonces 5 barcos estadounidenses vendrán a él y lo matarán a ambos. y los indios ". Como resultado, los estadounidenses y británicos, que estaban al servicio de los rusos, se rebelaron y los abandonaron. Entonces, el estadounidense William Vozdvit, que era el capitán de nuestro bergantín "Ilmen", huyó a tierra con los hawaianos. Los estadounidenses y los hawaianos se unieron y llevaron a los rusos y aleutianos a los barcos. Varias personas murieron. Los rusos no pudieron resistir de inmediato a los estadounidenses y los residentes locales, tenían poca fuerza. Schaeffer y su gente se vieron obligados a abandonar la isla en los barcos "Ilmen" y "Mirt-Kodiak".
El Ilmen fue enviado a Novo-Arkhangelsk en busca de ayuda, y en un Myrt-Kodiak maltrecho, que no podía hacer un viaje largo, Schaeffer navegó a Honolulu. Los capitanes estadounidenses creían que sería bueno si el barco ruso muere y la gente se ahoga. Es difícil decir cuál hubiera sido el destino de Schaeffer y sus compañeros si el barco American Panther al mando del Capitán Lewis no hubiera entrado en Honolulu, quien en agradecimiento a Schaeffer por la asistencia médica brindada hace un año accedió a llevarlo. a China. Desde allí, el médico fue a San Petersburgo para buscar el apoyo del gobierno para el proyecto.
Proyecto Fort Elizabeth
Decisión de San Petersburgo
Las primeras noticias de sucesos asombrosos en las distantes islas del Océano Pacífico comenzaron a llegar a San Petersburgo en agosto de 1817. Primero, la prensa europea se alarmó. Así, el "Morning Chronicle" británico en su número del 30 de julio de 1817, refiriéndose a un periódico alemán, informaba sobre las negociaciones de Rusia sobre la concesión a California para adquirir un monopolio en el comercio del Pacífico. También hubo un informe del periódico estadounidense National Advocate sobre la anexión por parte de los rusos de una de las islas cercanas a las islas Sandwich y la construcción de fortificaciones en ella. El 22 de septiembre (4 de octubre) de 1817, se publicó en el Northern Mail un breve informe sobre la anexión de una de las islas del Océano Pacífico con una referencia a los periódicos estadounidenses.
El 14 (26) de agosto de 1817, la junta principal del RAC recibió un informe victorioso de Schaeffer de la isla de Kauai. La dirección del RAC, que conocía mejor que el gobierno los problemas del Lejano Oriente, aceptó la solicitud del rey Kaumualia de aceptar la ciudadanía rusa con aprobación. Hawái hizo posible expandir la esfera de influencia rusa en la región del Pacífico y prometió perspectivas tentadoras. La dirección de la empresa ruso-estadounidense no fue reacia a aprovechar la inesperada fortuna para extender su influencia sobre las islas hawaianas. Sin embargo, la junta del RAC no podía actuar de forma independiente en tal asunto, era necesaria la aprobación del gobierno.
El 15 (27) de agosto de 1817, los directores de la empresa VV Kramer y AI Severin enviaron a Alejandro I un informe sumamente sumiso, en el que informaron que “el rey Tomari, mediante un acto escrito, se entregó a sí mismo y a todas las islas y habitantes que gobernó a la ciudadanía. y. cortejar . Kramer y Severin enviaron un informe similar al canciller Nesselrode dos días después. Pero si la dirección del RAC estaba convencida de la conveniencia de anexar la perla del Pacífico al Imperio ruso, entonces el gobierno zarista, y en primer lugar KV Nesselrode, así como el embajador ruso en Londres, HA Lieven, tenían una opinión diferente..
Como saben, el ministro de Relaciones Exteriores, Karl Nesselrode, era un occidental franco que, hasta el final de su vida, nunca aprendió a hablar correctamente el ruso. Y este hombre estuvo a cargo de la política exterior rusa desde 1816 hasta 1856. Antes de esto, Nesselrode ocupó un lugar importante en el séquito de Alejandro. En particular, insistió, contrariamente a la opinión de Kutuzov, por la continuación de la guerra con los franceses en Alemania y por el derrocamiento final del poder de Napoleón, que estaba en los intereses de Austria e Inglaterra. Ya como jefe del Ministerio de Relaciones Exteriores, apoyó una alianza estratégica con Austria, que terminó en el desastre de la Guerra de Crimea, y antes de eso Viena había bloqueado con éxito la expansión de la influencia rusa en los Balcanes, ya que Nesselrode se consideraba un discípulo de la "gran" Metternich; su política condujo a la Guerra del Este (Crimea), que terminó con la derrota de Rusia; Nesselrode obstruyó de todas las formas posibles las acciones de los rusos en el Lejano Oriente, temiendo "la posibilidad de una ruptura con China, el descontento de Europa, especialmente los británicos" y solo gracias al ascetismo de Nevelskoy y Muravyov, la región de Amur se fue a Rusia; Nesselrode rechazó en 1825 un plan para la compra de siervos por una empresa ruso-estadounidense para el reasentamiento en Estados Unidos con la provisión de libertad en el lugar de reasentamiento. Es decir, el ministro no permitió la expansión de los asentamientos rusos en América, lo que llevó a la consolidación de Alaska y otros territorios para Rusia.
Nesselrode también pirateó el proyecto de desarrollo de Hawái. Al informar en febrero de 1818 sobre la decisión final del emperador Alejandro I sobre la cuestión de las islas Sandwich, Nesselrode escribió: “El emperador se dignará creer que la adquisición de estas islas y su entrada voluntaria en su patrocinio no solo no puede traer a Rusia ningún valor significativo. beneficio, pero, por el contrario, en muchos aspectos está plagado de inconvenientes muy importantes. Y por lo tanto, e. W-woo, sería deseable que el Rey Tomari, expresando toda la amabilidad posible y el deseo de mantener relaciones amistosas con él, no aceptara el acto antes mencionado de él, sino que solo se limitara a decidir las relaciones favorables antes mencionadas con él. él y actuar para difundir el comercio con las Islas Sandwich La empresa estadounidense, la generación de estos será coherente con este orden de cosas . En conclusión, Nesselrode señaló que “los informes posteriores recibidos por V. Primero del Dr. Schaeffer, nos demuestran que sus acciones precipitadas ya han dado lugar a algunas conclusiones desfavorables”, e informó que el emperador“se dignó reconocer que era necesario esperar con anticipación más información sobre este tema”.
Cabe señalar que la decisión estuvo en línea con las políticas de Alexander y Nesselrode. El emperador Alexander Pavlovich mató a decenas de miles de soldados rusos en las guerras europeas (la guerra con la Francia napoleónica podría haberse evitado creando una alianza anti-británica con París, mientras se bloqueaba el proyecto de un Imperio Británico mundial), casi todos los recursos del Imperio Ruso fue a los asuntos europeos, que estaban lejos de los intereses nacionales … Era necesario desarrollar el país, vastos territorios prácticamente vacíos en Siberia, el Lejano Oriente, la América rusa, ocuparon puestos de avanzada en el Océano Pacífico, hasta que fueron ocupados por los estadounidenses o los británicos. Sin embargo, Alexander Pavlovich se dejó llevar por la política europea y su proyecto de la Santa Unión, inicialmente inviable.
Además, Alexander y Nesselrode siguieron el principio de "legitimismo", "derecho internacional": quimeras occidentales, inventadas para desviar la atención de la verdadera política. Occidente luego destrozó el planeta, creando enormes imperios coloniales (español, portugués, francés, británico, etc.) y saqueó otras civilizaciones, culturas y pueblos, chupando sus recursos. Y para distraer la atención, estaban las doctrinas del "legitimismo", "derecho internacional", etc. Como en los tiempos modernos para el profano, hay un hermoso letrero: este es el pacifismo, el liberalismo, la corrección política, la tolerancia, etc. Real Big Game: las TNC y TNB occidentales todavía roban todo el planeta como vampiros, chupando todos los jugos de él. Occidente, representado por instituciones estatales, ETN, ETN, organizaciones no gubernamentales y PMC, está borrando estados enteros de la faz de la Tierra, destruyendo a cientos de miles y millones de personas. Basta mirar las ruinas de Libia, Irak y Siria, estados anteriormente bastante estables y prósperos. Y los políticos occidentales y todo tipo de figuras siguen mintiendo sobre la "asociación", la "paz" y la "cooperación cultural".
Alexander y Nesselrode en esta situación actuaron no como patriotas rusos, sino como occidentalizadores. Alexander y Nesselrode justificaron su falta de voluntad para romper con el "Occidente ilustrado" y mirar hacia Oriente con el posible "descontento de Europa". Petersburg no quería estropear las relaciones con Inglaterra y Estados Unidos. El emperador Alejandro estaba preocupado por la idea de una Santa Alianza y no quería un escándalo que habría sido inevitable en el caso de nuevas expansiones de Rusia en el Lejano Oriente. Esperaba atraer a los Estados Unidos a la Santa Alianza.
Mientras tanto, el Dr. Schaeffer llegó a Europa en julio de 1818 y supo por el enviado ruso a Dinamarca que Alejandro I había asistido a un congreso en Aquisgrán. El médico emprendedor partió inmediatamente hacia Berlín y envió a un empleado de la empresa, F. Osipov, quien lo acompañó a San Petersburgo, quien presentó un informe detallado a los directores de la empresa ruso-estadounidense. Schaeffer no se reunió con Alejandro I y no le presentó personalmente la "Memoria de las Islas Sandwich". Pero el persistente médico pudo en septiembre de 1818 transmitir este informe a los dos jefes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia: I. A. Kapodistrias y K. V. Nesselrode.
Schaeffer recomendó que el gobierno zarista capturara no solo la isla de Kauai, sino todo el archipiélago. Según Schaeffer, “para hacer esto, solo se necesitan dos fragatas y varios barcos de transporte. Los costos de esto serán recompensados durante un año de las obras, especialmente el sándalo que crece en Atuvai, Vaha y Ovaiga, que se agota pronto y fielmente en Canton ". Es interesante que el galante médico propuso su candidatura como líder de una expedición militar. “Es mi deber poner en funcionamiento esta empresa y someter c. y. vaya, todas estas islas Sandwich, si me agrada que me lo crea, y aunque no soy de rango militar, conozco bastante bien el arma y, además, tengo tanta experiencia y coraje para arriesgar mi vida por el bien de la humanidad y el beneficio de Rusia … ". Sin embargo, ni el rey ni sus ministros querían ocuparse de los asuntos del Pacífico.
La cuestión hawaiana fue considerada por varios otros departamentos y organizaciones: el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Departamento de Manufacturas y Comercio Interior, la Compañía Ruso-Estadounidense. La opinión de Nesselrode ganó la partida. Incluso "en las circunstancias más favorables", señaló Nesselrode, el emperador se negó a aceptar Kaumualii "con las islas sujetas a él en la ciudadanía del Imperio Ruso", y "ahora e. Y. de hecho, aún reconoce que es necesario cambiar la regla antes mencionada de que las mismas consecuencias han demostrado hasta qué punto es rigurosa, y la experiencia confirma lo poco que debería haber esperanzas de la fortaleza de tal establecimiento ". Así, se cerró el proyecto hawaiano de Schaeffer.
Después de eso, Schaeffer se fue a Brasil. En Río de Janeiro, logró una audiencia con la princesa Leopoldina, esposa del futuro emperador de Brasil, Pedro I, y le obsequió una rica colección botánica que había reunido, que luego pasó a formar parte de la exposición del museo real. Luego regresó brevemente y, regresando a Brasil en 1821, fundó la primera colonia alemana de Frankenthal en Brasil. Marcó el comienzo de la inmigración alemana masiva a Brasil, que recientemente declaró su independencia de Portugal.
Nuevo proyecto para aprobación en Hawái
El último intento de persuadir al gobierno zarista de que anexara Hawái fue realizado por el cónsul ruso en Manila P. Dobell. Partiendo del puerto de Peter y Paul hacia su destino en octubre de 1819, Dobell se vio obligado a ir a Hawai durante dos meses para reparar su barco. Durante su estancia en las islas en el invierno de 1819-1820. el cónsul descubrió que el nuevo rey Kamehamea II (Kamehamea murió en mayo de 1819) "tenía grandes desacuerdos con los vasallos rebeldes". La intervención del enviado ruso contribuyó al fracaso de la conspiración de los príncipes rebeldes, tras lo cual Kamehamea II ordenó a su secretaria que escribiera una carta a Alejandro I y le enviara obsequios especiales junto con Dobell. Kamehameah II le pidió a Alejandro I que le proporcionara "asistencia y patrocinio … para mantener el poder y el trono".
El cónsul informó además que inicialmente los residentes locales saludaron a los rusos de manera muy amistosa, pero "los capitanes de barcos extranjeros y los británicos que se asentaron en las islas, envidiosos de esta preferencia, comenzaron a intrigar con el gobernador y los líderes de los indios en orden". para expulsarlos ". Habiendo estudiado Hawai, Dobell confirmó las conclusiones de los ex enviados rusos que estudiaron las islas, en particular Schaeffer. “El clima de las Islas Sandwich”, señaló Dobell, “es quizás el más templado y saludable de todas las partes del Océano Austral; el suelo es tan fértil que hay tres cosechas de maíz o maíz en un año ". El atento cónsul también valoró los excepcionales beneficios de la posición estratégica de las islas, destacando que "deberían convertirse en un almacén central para el comercio entre europeos, indios y chinos con las costas noroccidentales de América, California y parte de América del Sur, así como con las Islas Aleutianas y Kamchatka ".
Dobell pasó unos tres meses en Manila. Las esperanzas del cónsul sobre la extraordinaria rentabilidad del comercio con Filipinas no se hicieron realidad. Partió hacia Macao, donde renovó su relación con el agente de la Compañía Sueca de las Indias Orientales A. Lungstedt. Vivió en Rusia en un momento y en repetidas ocasiones brindó asistencia a los intereses comerciales de la RAC en Cantón. Fue Lungstedt quien en el otoño de 1817 protegió al Dr. Schaeffer, que había huido de las islas hawaianas. Familiarizó a Dobell con el documento hawaiano, que había quedado en la base de datos de Schaeffer. Compartiendo plenamente la opinión de Lungstedt sobre los beneficios de la anexión de Hawái a Rusia, Dobell envió estas “memorias” a Petersburgo en noviembre de 1820, acompañadas de sus comentarios.
Dobell propuso un plan para una operación para capturar Hawái. Según él, es necesario ocupar de inmediato las cuatro islas principales del archipiélago. Esto, en su opinión, requirió 5 mil soldados y marineros, así como 300 cosacos. La expedición debe ir en secreto a las islas hawaianas desde Kamchatka en 2 acorazados, 4 fragatas y 2 bergantines "con el pretexto de entregar colonos y provisiones". Teniendo en cuenta las fuerzas y los medios que el gobierno zarista gastó ineptamente en las guerras con Napoleón, no fue tanto para establecer el control sobre el Océano Pacífico Norte, ocupando la principal posición estratégica en el centro del océano. Por cierto, Dobell señaló la importancia estratégica de las islas. Comprendió que Rusia no necesitaba realmente expandir sus ya enormes posesiones, pero defendió la "absoluta necesidad" de una nueva adquisición para la existencia de las antiguas posesiones rusas. Es decir, se necesitaba Hawái para consolidar las posesiones rusas en Estados Unidos y fortalecer sus posiciones en Kamchatka y el Lejano Oriente. El cónsul señaló que bajo el dominio ruso, las islas serían el centro de todo el comercio del Pacífico.
Sin embargo, Dobell no recibió ninguna respuesta en el gobierno zarista. El zar y Nesselrode, aparentemente, no tenían tiempo para proyectos relacionados con el Océano Pacífico. Durante algún tiempo, Dobell continuó enviando cartas a Nesselrode, en las que instaba al gobierno zarista a aprobar el proyecto propuesto en el informe del 1 (13) de noviembre de 1820 y tomar posesión de las islas hawaianas. “Siempre esperamos que E. y. Me dignaré aprobar las propuestas del Sr. Lungstedt para la toma de estas islas por las tropas rusas, a las que tuve el honor de enviar. pr-woo , escribió Dobell a Nesselrode el 28 de diciembre de 1820 (9 de enero de 1821) desde Macao. Y esta vez no hubo respuesta. El gobierno zarista ni siquiera quiso discutir el proyecto hawaiano.
La Dirección Principal del RAC, donde entendían mejor los intereses rusos en el Océano Pacífico, durante algún tiempo abrigó la esperanza de establecerse en Hawai, al menos en una de las islas. En las instrucciones firmadas por Buldakov, Kramer y Severin en agosto de 1819, se ordenó al gobernante de las colonias rusas en América que enviara de inmediato una "expedición deliberada" a la isla de Kauai para persuadir a Kaumualii de que estableciera vínculos amistosos con "afectuosos". trato y ricos regalos. Se planeó crear un puesto comercial en la isla de Niihau y también persuadir al rey hawaiano de que se lo vendiera a los rusos. Sin embargo, pronto la dirección de la empresa de San Petersburgo, de hecho, reconoció a las islas hawaianas como una esfera de influencia dominante de los intereses estadounidenses. Dado que los estadounidenses "han demostrado un gran éxito en sus intrigas para su propio beneficio, parece que no tenemos ninguna esperanza de obtener ningún beneficio de estas islas, especialmente porque el soberano tiene la voluntad de que podamos usarlas solo como otros extranjeros". Por lo tanto, no había "voluntad del soberano" de que Hawai se convirtiera en ruso, de lo contrario, la situación podría haber resultado muy diferente.
En 1820, un agente consular estadounidense y el primer grupo de misioneros aparecieron en Hawai. Los comerciantes de sándalo se volvieron más activos, y luego los balleneros estadounidenses. El Reino de Hawái se degradó rápidamente. “Relaciones políticas entre el pueblo y el rey”, M. I. Muravyov a San Petersburgo a principios de 1822, siguen siendo los mismos: el rey tiembla, el pueblo sufre y los estadounidenses se benefician … . El Reino de Hawái dejará de existir con relativa rapidez y el archipiélago se convertirá en la base estratégica de Estados Unidos en el Océano Pacífico.
Las relaciones posteriores del RAC con las islas hawaianas se limitaron a la adquisición de alimentos y sal allí en una oportunidad. De vez en cuando, el "paraíso" tropical era visitado por expediciones rusas alrededor del mundo. Los marinos rusos invariablemente notaron la actitud benevolente de la población local. Kotzebue, que volvió a visitar las islas en 1824-1825, señaló que los isleños recibían a los marineros rusos "preferentemente frente a todos los europeos que vivían aquí, en todas partes y todos nos acariciaban y no teníamos la menor razón para estar descontentos".
Así, el gobierno zarista, aparentemente por sugerencia del occidentalizador Nesselrode, perdió la oportunidad de obtener un puesto avanzado estratégico en la parte central del Océano Pacífico, que garantizaría la seguridad de la América rusa y su preservación como parte del Imperio Ruso. El desarrollo de Hawái proporcionaría seguridad, tanto militar como alimentaria, para Alaska. Baste recordar que el problema del suministro de alimentos en Alaska fue uno de los más agudos desde el primer momento de la existencia de la América rusa. Entonces, la famosa expedición de Rezanov a California en 1806 fue causada principalmente por una aguda escasez de pan en las colonias. La opinión del conocido investigador del RAC, el teniente comandante PK Golovin, que visitó América (las colonias) en 1860, también es bastante indicativa: “Las islas Sandwich brindan todas las comodidades para mantener una estación permanente allí: desde allí las rutas están abiertos a América y Japón, tanto a China, y los comandantes de nuestros buques de guerra tendrán plena oportunidad de familiarizarse con la navegación en las zonas en las que, en caso de guerra, deberán concentrarse todas sus actividades”.
Pero el proyecto ruso de Hawai fue una vez más "asesinado a machetazos" por los círculos pro occidentales de la élite rusa y el aparato estatal burocrático. Schaeffer, un alemán que defendía los intereses nacionales rusos, fue presentado como un aventurero, una persona ambiciosa que quería ganar la gloria de Cortés y Pizarro. Aunque gracias a este "aventurero" Rusia prácticamente sin esfuerzos y serias inversiones recibió una colonia, una base alimentaria y un posible puesto de avanzada militar-estratégico del imperio en el Océano Pacífico. Evidentemente, con un esfuerzo mínimo, Rusia se habría establecido en el archipiélago hawaiano. Y sin ninguna "guerra interna", ya que todo podría haberse resuelto con la ayuda de negociaciones y tradicionales "obsequios" en tales casos, comprando parte de la nobleza hawaiana, como hicieron los norteamericanos. También cabe destacar la simpatía de los hawaianos por los rusos, lo que facilitaría el proceso de desarrollo de las islas. Sin embargo, San Petersburgo, que casi siempre miró al "Occidente ilustrado" en detrimento de los intereses nacionales, de hecho simplemente cedió Hawai a los estadounidenses. Desafortunadamente, esta no será la primera derrota; Petersburg también renunciará con bastante calma a una parte de California, Alaska y los Aleuts.
