“… Después de más de veinte años, caminando hacia el borde desde el borde.
Sufrió mucho en la tierra y en los mares, ¡Y noté todo en detalle, que no era madura!
Con su paso y su palmo midió
Y a través de la pluma aseguró a su Patria
Sobre las pequeñas cosas en las cosas de girasol.
Lector, eres casi sus cenizas con lágrimas, Y lee con atención la obra de sus caminos.
Historia de grandes civilizaciones. Continuamos con nuestra historia "sobre los rusos en Egipto". Hoy comenzará con una historia sobre un maravilloso libro de literatura geográfica pre-petrina, dedicado a la descripción del Imperio Turco (que incluía a Egipto en ese momento), que se llama "El Libro del Ocultamiento Secreto e Íntimo por Mí como Prisionero en cautiverio, descrito ". Se desconoce su autor. Solo podemos asumir, a juzgar por el texto, que estuvo en cautiverio turco durante muchos años. A pesar de su posición de prisionero, logró, sin embargo, visitar todas las principales ciudades del Imperio Otomano, incluidas El Cairo, Rosetta y Alejandría, y describirlas en detalle. Sus andanzas tomaron un total de 5 años, 2 meses y 20 días.
Se cree que este libro fue escrito por el hijo boyardo Fyodor Doronin, un nativo de Yelets, capturado por los tártaros de Crimea, quienes lo vendieron a los turcos. Pero esta es solo una opinión de quién es exactamente, aún se desconoce.
"El libro sobre el secreto y el secreto …" se distingue por un alto espíritu patriótico. El autor claramente busca mostrar a los lectores la amenaza que acecha a Rusia en la vecina Turquía. Por tanto, describe con gran detalle tanto el relieve de la zona y habla de montañas y ríos, mares y ciudades, sus murallas, acequias que rodean la ciudad, puertas de la ciudad y otras fortificaciones. También llamó la atención sobre la variada composición multinacional de la población del imperio, sus ocupaciones y también el nivel de entrenamiento militar.
Escribe sobre los prisioneros rusos de la siguiente manera:
"Hay gente rusa inconsciente en cautiverio en su tierra y en el mar, en la servidumbre penal hay muchos [muchísimos] sin número".
Sin embargo, él mismo de alguna manera logró llegar a casa. De lo contrario, no conoceríamos este libro …
Pero una persona como Vasily Grigorievich Grigorovich-Barsky es muy conocida en la historia. Y sobre su vida justo para escribir una novela. Desde su juventud, estuvo obsesionado con la pasión por los viajes, dejó la casa de su padre y regresó a ella solo un cuarto de siglo después, después de haber visitado decenas de países y haber visto cientos de ciudades y pueblos. Basándome en mis propias impresiones, quise conocer la vida de diferentes pueblos y "costumbres ajenas" y … lo hice. Aunque estuvo sometido a considerables dificultades y peligros, de los que a principios del siglo XVIII, un viajero solitario simplemente no podía escapar.
Así que a él le sucedió lo mismo. En repetidas ocasiones fue asaltado y golpeado casi hasta convertirlo en pulpa. Graves dolencias causadas por el clima inusual y la mala nutrición lo atraparon en el camino. Más de una vez, la enfermedad de su pierna izquierda empeoró, lo que desde la infancia no le dio descanso. Pero tan pronto como nuestro viajero recuperó un poco la conciencia, volvió a vestirse, tomó el bastón del vagabundo en sus manos y continuó vagando por tierras extranjeras y aprendiendo un mundo extraño.
No había dinero para el pan y no dudó en pedir limosna. No había dinero para viajar; pedí por el amor de Cristo o Alá (esto depende de las circunstancias) conseguir un trabajo en la cubierta del barco. Se hizo pasar por un "desgraciado viajero turco" e incluso como un derviche que se inclina ante la Kaaba. En la Polonia católica fingió ser un católico celoso, en los países árabes fue un musulmán devoto. Si era necesario, podía fingir ser un tonto santo, y fingir estar loco era un juego de niños para él …
Le ayudó que a lo largo de los años de sus andanzas estudió griego, latín y árabe, y funcionarios de alto rango, al ver a un tan políglota y erudito, más de una vez intentaron usarlo. Pero no sabía cómo halagarlos y ganarse el favor de ellos y, por lo tanto, no pudo resistir entre ellos. Los abades de los ricos monasterios intentaron tenerlo en casa, sin embargo, pensó "para disfrutar mejor el viaje y la historia de diferentes lugares". Y a todas partes llevaba tinta, cuadernos y anotaba todo lo que veía, y también dibujaba mucho.
Sorprendentemente, cuando se editaron, sus notas fueron hasta cuatro volúmenes. También han sobrevivido unos 150 bocetos de Grigorovich-Barsky: desde retratos de individuos hasta imágenes de ciudades que vio. Una actividad tan exuberante era incomprensible para muchos de sus contemporáneos, y lo explicaban por la inquietud de su carácter, así como por el hecho de que "sentía curiosidad por todo tipo de arañas y artes" y "tenía ganas de ver países." Y probablemente así fue. Las personas tienen diferentes habilidades y para diferentes cosas. Aquí en Grigorovich-Barsky eran así … Y él era simplemente una persona inteligente, como dice esta frase suya:
"Donde hay enseñanza, hay iluminación de la mente, y donde hay iluminación de la mente, hay conocimiento de la verdad".
En el verano de 1727, finalmente se encontró en Egipto. Primero en Rosetta, luego en El Cairo, donde permaneció unos ocho meses. En El Cairo - "considerando" esta belleza, majestuosidad y la estructura de la ciudad ", así como" las costumbres del pueblo egipcio ". Escribió un capítulo completo sobre esto: "Sobre la gran y notoria ciudad de Egipto" (El Cairo), en el que describió la vida de esta ciudad. Entonces, gracias a él, tenemos una idea completa de lo que fue la capital de Egipto en la primera mitad del siglo XVIII.
No muy lejos de El Cairo, más allá del Nilo, Grigorovich-Barsky vio "montañas hechas por el hombre": pirámides. Y cuando vio, inmediatamente describió las tres más grandes, llamándolas "las montañas del Faraón". Tres años después, visitó Alejandría, sobre lo cual escribió que "una vez fue una gran ciudad … pero ahora esa ciudad estaba desierta y en ruinas."
Como Sukhanov, describió los antiguos obeliscos - "los pilares de Cleopatra" - y no solo los describió, sino que incluso uno de ellos esbozó, incluidos los jeroglíficos con los que estaba cubierto. Además, los transmitió con mucha precisión. Y aquí está la descripción de la "Aguja de Cleopatra" que dio:
“Todavía quedan dentro de la ciudad, en su lado norte … junto al mar, dos grandes pilares, hechos de piedra maciza, llamados los Pilares de Cleopatra. Cleopatra fue en la antigüedad una reina famosa que, en su inolvidable recuerdo, erigió estos dos maravillosos pilares, exactamente iguales en tamaño y apariencia. Uno de ellos se ha derrumbado de vez en cuando, mientras que el segundo permanece inquebrantable. Se cree que estos pilares alguna vez estuvieron frente a las cámaras reales. Su grosor, medí yo mismo, es de once vanos, pero no pude reconocer la altura, pero creo que debería ser de diez brazas. Uno, intacto, en pie de piedra, no de forma redonda, como es el caso de los pilares ordinarios, pero con cuatro ángulos y afilado en la parte superior, y tiene el mismo ancho en todos los lados, y en él profundamente, en dos articulaciones del dedo, ciertos sellos o letreros están tallados. Muchos los han visto, pero no pueden interpretarlos, ya que no se parecen ni al hebreo, ni al helénico [griego], ni al latín, ni a ninguna otra escritura. Solo un signo es completamente similar al ruso "vivo" [la letra "zh"], mientras que el resto parecen pájaros, algunos como cadenas, otros como dedos, otros como puntos. Los copié todos, con mucho cuidado y dificultad, solo desde el primer lado del pilar, mirando sorprendentemente, como se muestran en la imagen de arriba”.
Durante veinticuatro años de viaje, Grigorovich-Barsky visitó Asia Menor, Oriente Medio, los países del Mediterráneo y el norte de África. Las andanzas del peatón Vasily Grigorovich-Barsky se publicaron después de su muerte, pero se convirtieron en una verdadera “enciclopedia oriental” para los rusos del siglo XVIII.
Por cierto, el primero que llamó la atención sobre los trabajos de este investigador de países lejanos fue la destacada figura de la época de Catalina, el príncipe GA Potemkin-Tavrichesky, quien acaba de ordenar su publicación. Así, en 1778, el trabajo de VG Grigorovich-Barsky, "publicado en beneficio de la sociedad", llegó a un amplio lector. Sin embargo, se conocía en ediciones manuscritas durante treinta años antes de eso.
