El hijo del rico tiene muchos vestidos, Él nunca los agotará
Los ricos tienen en el pecho
Bueno se esta pudriendo
¡Falta seda preciosa!
Y el pobre no tiene vestido sencillo, A veces ni siquiera tiene nada que ponerse.
Así es como vivimos
Y solo tu lloras
¡No puedo cambiar nada!
La canción de Yamanoe Okura sobre el amor por el hijo de Furuhi
Cultura de la ropa. Ha pasado más de un mes desde la publicación del material “La ropa de los judíos antiguos: todo según los cánones religiosos” con fecha del 1 de agosto de 2020, como ya me recordaron, dicen, se ha olvidado el tema, que yo Me gustaría seguir leyendo sobre la ropa de diferentes países y pueblos. Esto es interesante para muchos.
Pero, ¿qué tema deberías elegir? Lógicamente, se debería escribir sobre la Antigua Roma, pero luego recordé que la serie de artículos sobre la armadura de samuráis, que se prolongó en verano y que uno de los lectores de "VO", también me sugirió que continuara, no era terminado todavía. Entonces lo pensé y decidí: ¿por qué estos dos ciclos no se cruzan en este caso? Después de todo, el kimono es también la ropa de los samuráis, como muchos japoneses modernos. Además, es la ropa de hombres y mujeres de la tradición, que los japoneses, a pesar de todos los préstamos occidentales, han llevado con éxito a lo largo de los siglos, pero que hay siglos, ¡milenios!
Bueno, ahora, quizás, vale la pena hacerse una pregunta puramente retórica: bueno, ¿quién no sabe hoy que el vestido nacional de los japoneses es un kimono? Y no solo sabe, sino que también imagina cómo se ve a partir de películas y libros. Pero el caso es que el kimono, como cualquier otro vestido nacional, tiene sus propios, incluso pequeños, pero "secretos", ¡ya veces muy divertidos! Y hoy te contamos sobre ellos.
Empecemos por el hecho de que para nosotros un kimono es exótico, pero para los japoneses es la "prenda de vestir" más común. Además, esta palabra se puede traducir del idioma japonés, solo la palabra "cosa" tendrá un significado algo especial en este caso, "segundo fondo", como, de hecho, todo en Japón. El hecho es que antes de la palabra "kimono" los japoneses se referían a cualquier tipo de ropa, incluso si era solo un taparrabos. Pero también estaba el kimono en sí, que desde la antigüedad no solo era ropa, sino también un indicador importante del estatus social de quien lo usa, que la gente juzga por su corte, tela e incluso por su cinturón. Bueno, mirando a una mujer vestida con un kimono, uno podía saber inmediatamente si estaba casada o no. Además, por el kimono era fácil identificar incluso el área donde nació su dueño o poseedor. Después de todo, tanto hombres como mujeres los usan y se ven diferentes en diferentes áreas. Es decir, tienen una palabra, ¡pero la ropa es diferente!
Así como en nuestro país la palabra "ropa" une muchas variedades, desde calzoncillos hasta un abrigo de piel, la palabra japonesa "kimono" significa una amplia gama de ropa. Y antes que nada, este es un yukata (hoy es un vestido muy cómodo e informal para llevar en casa), furisode (se puede traducir como "mangas anchas"), que es ropa para chicas solteras, tomesode ya es un vestido para mujeres casadas), luego homonogi (también un kimono, pero utilizado en recepciones oficiales y como vestido de "fin de semana" para las mujeres), uchikake (muy hermoso kimono de la novia), "escudo de armas" - komon, de la palabra "ko "- superficie y" mon "- escudo de armas, hoy puede ser por la noche), así como un vestido iromuji especial, que se usa solo para participar en la ceremonia del té. Como nosotros, es costumbre aparecer en los funerales en Japón completamente de negro, pero hay un kimono especial para esto: mofuku (un kimono especialmente para participar en ceremonias de duelo). Susohiki son el kimono de geishas y maiko: aprendices de geishas y muchas otras variedades. Entonces, un kimono, incluso para un japonés, es muy, muy difícil.
Hoy en día, muchas jóvenes japonesas se casan cada vez más a menudo de manera europea y, en consecuencia, compran trajes para esto. Sin embargo, más recientemente, una mujer japonesa para una ceremonia de boda tuvo que usar un kimono completamente lujoso llamado uchikake, que pesaba más de cuatro kilogramos, y además, ¡en un forro acolchado con algodón! Bueno, en la parte superior estaba enfundado con seda o brocado, ciertamente con diseños bordados increíblemente hermosos o completamente cubierto con aplicaciones. El tema del dibujo podría ser grullas sobre el fondo de nubes y bambú inclinadas sobre las olas, dragones que se elevan en el azul del cielo, que los japoneses consideran símbolos de sabiduría y longevidad, y también muy a menudo flores de sakura o ciruela. Las parcelas de estos dibujos se pueden enumerar indefinidamente. Sin embargo, se suponía que el kimono de boda en sí era muy modesto y blanco, pero el uchikake "de color", como un colibrí, era para él algo así como un elegante "abrigo de boda". ¡Así es como es!
Los kimonos de hombre siempre tenían mangas más cortas y no tan anchas como las de las mujeres, y también se diferenciaban por una más simple (si hubiera una, ¡porque tradicionalmente el kimono de hombre es de un solo color!) Y un patrón estricto. Su corte también era más simple, pero aún así la principal diferencia entre el kimono de un hombre y el de una mujer estaba en su material. Los kimonos de hombre estaban hechos de tela mate, no brillante como la de las mujeres, y su paleta tenía que consistir en colores fríos y oscuros. Por ejemplo, azul oscuro, verde oscuro, marrón oscuro y negro de luto: estos eran los colores "más" masculinos. Era posible decorar un kimono de hombre con un adorno opaco y no llamativo; esto era bastante aceptable, pero solo no se permitían flores y mariposas revoloteando allí. Aunque, nuevamente, a los hombres se les permitían kimonos y colores brillantes, pero solo como ropa informal. En este caso, el kimono se puede coser con tela de color violeta claro, hierba o azul.
Otro detalle sumamente importante del kimono masculino fue la imagen del "kamon", el escudo de armas de la familia de su dueño, aplicado al mismo. Si el kimono era ceremonial, entonces debería haber tenido exactamente cinco de esos escudos de armas en él: en los hombros, en el pecho y también en la espalda, pero si el kimono era todos los días, generalmente tres eran suficientes. Para participar en un evento solemne en el pasado se consideraba y ahora se considera un atuendo decente con un estricto kimono negro, en el que se bordan cinco kamons blancos. Pero si los kamons estaban bordados con hilo de oro, entonces esto ya se veía como un signo de mal gusto, exceso, un hombre indigno y aún más un samurái.
Hoy en Japón, el kimono es aún más ropa de mujer que de hombre, y lo usan principalmente mujeres mayores. Aunque se pueden ver jóvenes con ropas tradicionales. Aunque llevar un kimono es un placer muy caro. ¡Esto se debe a que un kimono hecho a mano (que es un kimono “real” en todos los sentidos) cuesta $ 10,000 y aún más! Por supuesto, hay tantos kimonos baratos de fábrica como quieras, y también puedes comprar de segunda mano, que ya son bastante baratos. Pero solo un kimono hecho a mano es un símbolo de tu posición en la sociedad. Y si quieres pertenecer a su élite, desembolsa dinero solo por un kimono así, ¡y olvídate de los baratos!
Sin embargo, un kimono de este tipo también es caro porque la tela con la que está cosido también es hecha a mano y se tiñe a mano. Hay muchas formas: por ejemplo, tome y simplemente ate la tela en nudos y luego sumérjala en el tinte. Entonces, por cierto, antes en la URSS, ¡una vez se hicieron jeans "hervidos"! Pero este método es algo muy sencillo, no sorprenderás a nadie con esto. Se considera mucho más difícil aplicar el patrón directamente al kimono. Resulta que firma, como un cuadro. Sin embargo, este acabado todavía está lejos del límite de habilidad. El bordado de kimono con sedas multicolores se considera un acabado caro y verdaderamente. Al mismo tiempo, los hilos son tan finos que podría pensar (¡a menos que, por supuesto, lo mire de cerca!) Que, de hecho, esto es una pintura, ¡y no un bordado!
Sin embargo, lo más interesante de un kimono no es el bordado, ni los colores, ni siquiera la calidad de su tejido. Lo principal y más interesante es el corte. Porque el kimono está hecho de un trozo de tela sin cortar (llamado "bronceado") que mide unos 35 cm de ancho y, ¡esto ya es algo realmente asombroso! - ¡11 metros de largo! Al mismo tiempo, el kimono se hace tradicionalmente sin la ayuda de tijeras y se dobla como el famoso origami japonés. Parece que es muy difícil, pero de hecho, este tipo de ropa "doblada" es muy cómoda. Se puede ajustar fácilmente a cualquier tamaño, sin importar si lo usa una persona gorda o delgada. Aunque hay un inconveniente en esto. Para lavar un kimono, las costuras deben abrirse y luego volver a coserse. Pero no hay nada que hacer al respecto. Además, ¡los kimonos de geisha estaban pegados con pegamento de pescado! Debido a esto, rápidamente se deterioraron y las nuevas eran muy caras, por lo que había que pagar tanto por los servicios de geisha.
Además, los mejores kimonos estaban hechos de seda natural, que tampoco era barata, y también se usaban con brocado de seda y satén. Por supuesto, los sintéticos han reemplazado con éxito las telas naturales en el kimono de “nueva generación”. Pero las telas naturales no renuncian a sus posiciones como antes, por lo tanto, tanto el algodón como la seda en Japón, como antes, ¡están de precio!
Y también debes poder elegir un kimono. Sí, deja que la imaginación de los artistas que lo pintaron y de los bordadores que lo bordaron sea verdaderamente impecable. Pero la pregunta es: ¿te conviene? ¿Se ajustará al óvalo de la cara, el color de la piel, el cabello, la figura? … ¿Y será solo una imagen hermosa o ya algo "con un significado profundo"? Intentan, por supuesto, elegir lo último, ¡pero esto no siempre funciona! Es cierto que hay una pista: la estacionalidad del patrón es lo que debe tenerse en cuenta en primer lugar al elegir un kimono. Para un kimono de primavera, es aconsejable elegir flores de sakura, pero las imágenes de hojas de arce en un kimono deben conservarse en otoño. El kimono de invierno debe bordarse con un adorno de ramas de pino de hoja perenne o flores de ciruelo, que florecen en Japón en febrero. En verano será agradable ver agua y peces, todo lo que se asocia con el frescor en un día caluroso de verano.
Otro "secreto" importante de la belleza del kimono es el obi. Obi es un cinturón de tela largo (¡hasta 6 metros!) Y bastante ancho (30 cm, aunque luego se dobla por la mitad). Solía ser igual tanto para mujeres como para hombres, pero hoy el obi es un accesorio de kimono de lujo exclusivamente femenino. Hay muchas formas de atarlo, aunque antes se ataba en la parte delantera, hoy el nudo debe estar en la parte de atrás. Y ya por esto solo, tú solo, sin asistente, o incluso sin un par de asistentes, no podrás ponerte un kimono festivo. Es mejor entonces no ponérselo en absoluto, que ponérselo incorrectamente y demostrárselo a todo el mundo.
Como ocurre con todo en Japón, hay un cierto significado secreto en atar un obi. Los obi de las mujeres casadas y solteras se vinculan de diferentes formas, y así es como se distinguen. El color del obi también es importante, e igual de importante, al igual que su material. Entonces, "maru obi" se ata en ocasiones idénticas, y el sakiori, un cinturón hecho con tiras de ropa gastada, es bastante aceptable para una mujer y solo enfatiza su celo y virtud. ¡Pero no puedes usarlo fuera de casa! Los obi masculinos suelen ser muy sencillos, pero están decorados con llaveros netsuke, que también tienen un significado simbólico importante.
Dado que el kimono no es más que un largo trozo de tela, es muy posible cortarlo en pedazos cuando está deshilachado, y es muy racional reciclar la tela. Es decir, es ropa 100% libre de desperdicios. De él puedes encargar un haori (chaqueta de kimono), un kimono para niño, un bolso, y lo más sencillo es tomarlo como un simple trozo de tela y envolver en él un bento (tradicionalmente una lonchera japonesa). Esta actitud hacia las cosas en Japón ha sido la norma desde la antigüedad, por lo que el kimono viejo y rasgado nunca fue tirado allí. Por lo tanto, no sería exagerado decir que al vestirse con sus kimonos, los japoneses vuelven a demostrar lo sabios que son y lo que les importa el medio ambiente.
