“… Como he pensado, así será; como he determinado, así se llevará a cabo"
(Isaías 14: 24-32)
Y sucedió que el 18 de octubre, en su próximo cumpleaños aquí en VO, muchos de sus habituales comenzaron a felicitarme y pensé lo bueno que era que el sentimiento de gratitud sea una propiedad de la naturaleza humana, que, por cierto, es utilizado descaradamente tanto por anunciantes como por personas de relaciones públicas. Y quise, a su vez, agradecer tanto a quienes expresaron varias palabras agradables dirigidas a mí, como a quienes solo se pensaron bien en sí mismos, e incluso a quienes no pensaron nada, sino que simplemente fueron al sitio y leyeron el material, algo así especial. Es decir, un artículo de carácter memorable sobre algún tema inusual, no sobre tanques, ni sobre caballeros, ni sobre castillos, y ni siquiera sobre cómo los periodistas soviéticos (y zaristas) destruyeron sus poderes, sino sobre algo … filosófico, pero al mismo tiempo específico e interesante. Cogí la "espuma de poliestireno" y fue entonces cuando me di cuenta: y voy a escribir sobre … "cara negra" o que todo está predeterminado!
¡Estas son las postales que fueron muy populares en Italia durante los años de guerra en Abisinia! "En el correo:" Me gustaría enviar a un amigo este recuerdo de África Oriental ""
Y sucedió que en una infancia lejana, distante, a menudo experimentaba una sensación extraña (llamada déjà vu) cuando tomaba algún objeto, pero me parecía que ya lo tenía en mis manos. Nuestra casa era vieja, había muchas antigüedades y este sentimiento surgía con bastante frecuencia, pero no se lo conté a nadie de mi familia. Y pensamientos muy extraños vinieron a mi cabeza. Por ejemplo, a los siete años, se me ocurrió la idea de que en el futuro definitivamente me casaría con una rubia y tendría una hija. Un pensamiento bastante extraño para un niño de siete años, ¿no es así? Sería bueno soñar con eso a los 14, pero para un niño en edad preescolar de siete años es claramente demasiado pronto para pensar en la familia y el matrimonio.
Pero el hombre sin quien todos estos hechos hubieran sido imposibles es Benito Mussolini. Parece bastante decente, ¿no? Algo como Adriano Celentano.
Entonces comencé a decirles a todos que … no sería artista, aunque pintaba bien. "¡Todo en papi!" - Los que conocían a mi propio padre se emocionaron, pero les respondí que nunca me convertiría en artista. "¿Quién serás tú?" - ellos me preguntarón. "¡Una historiadora, como una madre!" - y fue sorprendente, porque tenía la idea más superficial de la profesión de historiador. Sabía que estaban trabajando en el instituto. ¡Y eso es!
Él ya está en el poder - "¡Es doloroso que seas formidable, como puedo ver!"
Según recuerdo, me encantaba jugar a la guerra. Tenía una colección impresionante de armas, incluido un rifle de cerrojo, y corría constantemente por la calle, disparando en todas direcciones. “¡Luchamos por la paz! - los vecinos políticamente alfabetizados exhortaron a mi madre. - Y tu hijo solo hace lo que juega en la guerra. ¡No es bueno!" Ahora no recuerdo qué les respondió, pero sí respondió algo, claro. Bueno, y luego una vez me preguntaron: "Probablemente, ¿serás un militar, ya que te encanta jugar a la guerra?" Y respondí, y recuerdo bien que no pensé ni un segundo en la respuesta: “No, no lo haré. ¡No serviré en el ejército para nada! " "¿Cómo no puedes?" - en respuesta, ojos asombrados y boca abierta. "¿Todos están sirviendo, pero tú no?" "¡No lo haré!" - Respondí y, lo recuerdo, creí en ello con toda sinceridad. De hecho, necesitamos recordar qué hora fue. Entonces era necesario ser "como todos los demás", actuar como debería ser (en "La ironía del destino …" ¡está bien dicho sobre esto!), Y luego, de repente, "esto". Sí, podrías declararte un "psicópata" y pasa, lo arreglaron, pero recuerdo bien que yo no pensaba en "cortar". Solo sabía que no serviría y eso era todo. Y cómo, por qué, se desconoce. En segundo grado, también sabía con certeza que sería periodista (!) Y escritora. Y no está claro de dónde, pero incluso me vi con un abrigo de cuero marrón y un sombrero, fotografiando con una cámara a cierta persona que entra a la casa de la esposa de otro (!) Para publicar su foto y vergüenza en frente a todos. ¿De dónde viene este capricho? ¿Quién me permitiría filmar tales cosas en la URSS, y mucho menos imprimir? En general, mi madre me dijo que no debería ser escritora por varias razones importantes. En una palabra, todo en esta vida estaba en mi contra.
"Dos pares de botas" Uno es fascista, el otro es un nazi, y ambos todavía creen en su elección. El Führer de la nación alemana incluso se ríe …
Y luego … entonces comenzó el cumplimiento de las predicciones de estos niños. En primer lugar, en la novela "La hora del toro" de I. Efremov, leí que muchos niños tienen la capacidad de prever su futuro, aunque yo realmente no lo creía. ¡La novela es fantástica! Pero … conoció a su futura esposa, inmediatamente se dio cuenta de que era "ella", la cortejó durante todo el primer año, después del segundo año se casó con ella y un año después tuvimos … una hija, ¡claro! Vi a mi colega en el instituto tener exactamente el mismo abrigo que vi en mi mente cuando era niño, y literalmente le hice vendérmelo. Y me vi con este abrigo, sombrero y cámara. Solo que no en los arbustos, sino en la calle. Sentado en los arbustos, ¡todavía no tomé fotos de nadie!
Y aquí ya se ríe el Duce. ¡Lo está haciendo bien hasta ahora!
Después de graduarme del instituto, tuve que trabajar durante tres años en una escuela rural, y luego resultó que los maestros rurales no fueron llevados al ejército. Entonces, sin poner ningún esfuerzo, sino simplemente trabajando según lo previsto, no entré en el ejército, y cuánto esfuerzo y dinero pusieron algunas de las personas que conozco.
Y aquí claramente quiere mostrarle a alguien "la madre de Kuz'kina"
Cuando tuve que defender a la hija de mi candidata, soñé que ella se estaba defendiendo no en Penza, sino en Moscú, e incluso vi el salón donde estaba sucediendo esto. Y cuando la defensa tuvo lugar en nuestro "pedyushnik" y al principio todo salió bien, incluso me preocupé un poco: tenía motivos para creer en mis sueños. Y luego … la llevaron allí en defensa y yo tendría que preocuparme, enojarme. Y al contrario, me tranquilicé: debería haber sido, ¡porque estaba destinada a defenderse en Moscú! ¡Yo lo vi! Y así sucedió. Pronto se le ofreció defenderse en una prestigiosa universidad de Moscú y, lo más interesante, unos minutos antes del inicio de la defensa, el jefe del consejo cambió la sala donde se suponía que tendría lugar. Entré allí y … aquí está, ¡el salón de mi sueño! Fue la gota que colmó el vaso que rompió el lomo de un camello, esto es lo que se suele decir al respecto en Oriente. Después de eso, no creer en la predestinación sería generalmente estúpido, ¿no es así?
Pero la historia más divertida, que finalmente me convenció de que absolutamente todo está predeterminado, solo que nosotros mismos no lo sabemos, literalmente simplemente sucedió. Escribí material sobre Creta, y allí se recordó la canción de los comunistas italianos "Bandera Rossa". Me gustó mucho esta canción, y además, me la sabía de memoria, porque estudié en una escuela especial, donde estaba de moda, además de las canciones en inglés, cantar canciones en varios otros idiomas. Se llamaba "educación internacional", pero no tenía nada de malo.
No, digas lo que digas, pero Hitler todavía era un poco más inteligente que Mussolini. Bueno, ¿por qué se puso tantos tsatsek a sí mismo, no a un niño, después de todo …
Y me encantaba cantar y cómo Chuk en Gaidar's (o Gek, no recuerdo exactamente) cantaba muy fuerte. Pero aparte de esta canción, tenía otra canción favorita, y también era italiana.
La reconocí de una película italiana, cuyo nombre no recuerdo ahora. Es decir, lo vi a principios de los 60. La trama es la siguiente: un cabo del ejército italiano al final de la Segunda Guerra Mundial lleva una gran maleta del frente, y en ella regalos para la esposa de su mayor: salchichas de salami, quesos, coñac … el tren, sus compañeros se lo quitan todo … piedras. Considerándolo todo, la película es divertida. El cabo siempre se encuentra en situaciones ridículas, incluso por el hecho de que la maleta ya no son "regalos", sino piedras. Pero al final lo matan y nunca llega a su casa, aunque su propia casa está muy cerca de la casa de la esposa de su mayor. Recuerdo que sentí mucha pena por él. Esta es la trama, y tal vez alguien recuerde esta película … Pero había una canción en italiano. La melodía y las palabras fueron memorables y mi memoria está bien. Por eso, me acordé de los dos, y por el resto de mi vida, sucede, canté: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina … ¡Y tantos años! ¡Medio siglo seguro!
Y hace solo un par de días se me ocurrió la idea: "Ahora es la era de Internet, ¿y si miras lo que significan estas palabras?" Escribí "faccetta nera" y con horror, no encuentro otra palabra, supe que era una marcha fascista italiana, escrita por orden personal del propio Benito Mussolini durante la Segunda Guerra Ítalo-Etíope. Las palabras "faccetta nera" en ruso significan "cara negra" porque la canción trata sobre una esclava etíope que fue "liberada de la esclavitud por los camisas negras italianas" y llevada a Roma, donde se convirtió en miembro del partido fascista e incluso conoció con el Duce y el rey Italia de Victor Emmanuel III. Naturalmente, esta canción no tuvo traducción al ruso durante mucho tiempo. Solo me alegré de que en la URSS la gente no supiera bien los idiomas extranjeros, y especialmente el italiano, de lo contrario, ¿cómo explicaría por qué canto la marcha de los fascistas italianos?
Me pregunto quién copia a quién. Mussolini Hitler o Hitler espiaron a Mussolini. ¿O acaso todo el mundo llegó a esos … "trucos" para influir en el público por su cuenta?
Por Internet supe que el autor de la letra de la canción es un tal Renato Micheli, y la música de la letra fue escrita por Mario Rucchione. Y aquí está el texto en sí:
Cuando veas el mar detrás de las colinas
Un esclavo cargado de obras, Mira los barcos sagrados
El tricolor te trae libertad.
Ah, etíope, ah, negro, Llegará tu hora, dejarás de ser siervo, Águila italiana se eleva
Aprenderás las nuevas leyes del rey.
Leyes: estas son las bóvedas sagradas del amor, El grito de Roma es muerte por deuda y por libertad, Y los años llegaron a su fin:
¡Ha llegado la hora de la libertad tan esperada!
Ah, etíope, ah, negro, Llegará tu hora, dejarás de ser siervo, Águila italiana se eleva
Aprenderás las nuevas leyes del rey.
Ah, pobre esclavo negro, Vendrás a Roma gratis como italiano
Y deja que el sol brille intensamente en el cielo
¡Iluminando la camisa negra con rayos!
Palabras y música de la canción.
Sin embargo, lo curioso de esta historia es que me interesó y pensé que sería bueno escribir material sobre ella para VO. Pero no me interesaría este tema, y no sabría esas palabras si no recordara esta canción en mi niñez lejana. ¡Y luego no lo tarareé en todos estos años, décadas! Es decir, todo esto estaba predeterminado de antemano, y todo esto era únicamente por … ¡para que siguiera mi historia sobre este mismo esclavo negro, liberado de la esclavitud por los soldados del Duce!
¡Estas fotos fueron muy populares en Italia en esos años!
Está claro que, de hecho, esta llamada Segunda guerra italo-abisinio en Etiopía (1935-1936) fue una típica guerra colonial que Benito Mussolini inició como parte de su plan para convertir Italia en un imperio y el Mar Mediterráneo en "mare nostrum "-" Nuestro mar ", como decían los antiguos romanos. Primero, dicen, conquistaremos Etiopía, luego quitaremos Egipto a los británicos y viviremos en paz y tranquilidad. Y, naturalmente, ninguno de los italianos enviados allí para luchar pensó siquiera que necesitaría liberar a algunas mujeres negras allí. ¡Dormir con ellos es otro asunto!
Es interesante que inmediatamente con el estallido de la guerra en Italia aparecieron muchas postales de contenido muy franco, representando precisamente a mujeres etíopes. Y lo curioso es que según las entonces estrictas leyes de la "moral" estas fotos fueron consideradas - sí, pornografía real y fueron procesadas por la policía de acuerdo con la ley, aunque no creo que fuera muy dura …
¡"Pornografía" en italiano! ¿Y qué? ¡El país es católico!
Pero siempre ha sido y será así que entre la escoria había gente con principios, e incluso gente noble y bastante decente. Aquellos que creyeron sinceramente en las palabras de su Duce sobre la grandeza de Italia y sus derechos legales. Y así resultó que dos jóvenes oficiales del Real Ejército Italiano Pasqualino Chiti y Andrea Michele encontraron a una niña de unos dos años en la meseta de Amba Aradam. Los padres con la niña no lo estaban y decidieron mantenerla en su unidad. El capellán militar dijo que el expósito debería ser bautizado. Decidieron llamarla María (en honor a la Santísima Virgen) Victoria (es decir, "victoria", ya que los abisinios fueron derrotados en esa batalla) Amba Aradam (por el nombre del lugar donde fue encontrada). Luego los soldados la subieron a una mula y la llevaron al monasterio de Santa Ana en Asmara, saludaron a las monjas y continuaron luchando por el Duce. Bueno, y María Victoria en el monasterio pasó 20 años al cuidado de las hermanas, fue criada y criada allí. Pero todos conocían su inusual historia y la llamaron “Faccetta nera”. Y sucedió que el Duce se enteró de lo sucedido. Aparentemente se dio cuenta de que sería un buen "PR" y … ordenó componer una canción al respecto. Y la canción, escrita por orden del dictador, fue un éxito. Comenzaron a cantarlo y se hizo popular.
Así lucía la heroína de esta historia en su juventud.
¿Y luego qué le pasó a María Victoria? Creció, se casó, tuvo tres hijos. En 2007 tenía 71 años. Pero su salvador, Pasqualino Chiti, también sobrevivió, regresó a casa y luego trabajó como guardabosques durante otros 30 años. Una vez que estaba leyendo un periódico, vio su fotografía y reconoció su "Cara Negra". ¡Resulta que esto sucede no solo en las películas! Inmediatamente escribió a la embajada de Italia en Asmara y la encontró medio siglo después. Al enterarse de que su familia no vivía bien, le envió dinero para construir una nueva casa.
Y así es como Benito Mussolini y su amante Clara Petacci acabaron con sus vidas. "¡No pensó, no adivinó, no esperaba de ninguna manera, tal fin, tal fin!" No lo había previsto, y él tampoco tuvo un sueño "hablando" …
Cuando cumplió 91 años en 2001 y estaba en el hospital, María Victoria vino a consolarlo. Le dieron un permiso de residencia por tres meses, pero no se renovó, aunque lo pidió mucho. Murió un año después y la dejó con una pequeña parcela de tierra. Y dijo que quiere quedarse aquí y trabajar en esta tierra y que ama a Italia. "Los italianos me salvaron de la muerte, hablo italiano, soy un creyente católico y quiero vivir en Italia". Pero nunca le dieron la ciudadanía italiana. Y esto es lo que el destino - su gente no la necesitaba, y él, su salvador - también murió solo en su tierra natal. Y se encontraron … y no pudieron consolarse en la vejez. Pero nunca logró formar una familia, probablemente, simplemente no tuvo tiempo …
Y finalmente la conclusión: una historia interesante, ¿no? Pero no habría podido escribirlo si no hubiera cantado "faccetta nera" desde la infancia. ¿Y resulta que todo esto me pasó solo por escribir sobre esta chica, rescatada por un soldado colonial italiano, en VO? ¿E incluso después de eso me dicen que todo en el mundo es accidental? No, absolutamente todo tiene un propósito completamente específico, ¡absolutamente todo está predeterminado por Fate!
