En uno de mis artículos publicados en el sitio web de VO, hablé sobre el rifle Remington, y el material se preparó a partir de la publicación "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240pp). El autor del libro es una persona única a su manera: sirvió en el ejército estadounidense durante 21 años como traductor del japonés, pero también habla coreano, alemán, húngaro, sueco, español y portugués. Es autor de más de 1.100 artículos relacionados con armas y ha aparecido en varias películas históricas en Discovery Channel como un "cabeza parlante". Bueno, el rifle Remington es una de las áreas de su afición. Las recopila y las estudia. Por supuesto, el trabajo de tal autor merece atención. Al mismo tiempo, la publicación anterior generó una serie de dudas entre algunos lectores de VO. Y alguien incluso me exigió escaneos de las páginas citadas. Sin embargo, su impaciencia y entusiasmo es comprensible. No todos los artículos sobre VO contienen enlaces a fuentes primarias. Por lo tanto, muchos piensan, probablemente, que los autores son demasiado libres para deshacerse del material que tienen, por lo que leer el texto en el original le permite eliminar estas preguntas que han surgido, aprender mucho y asegurarse de que y cómo. Los historiadores occidentales escriben sobre Rusia. No periodistas baratos y muchas veces analfabetos, ni políticos, sino historiadores, personas con buena educación, que valoran su reputación. Por lo tanto, le pedí a mi colega en la universidad del departamento de idiomas extranjeros, la maestra principal Shurupova Irina Vladimirovna, que tradujera el texto que interesaba a los lectores de la VO, lo más cerca posible de la fuente original. Entonces, abra la página 105 de la edición anterior y comience a leer:
La acción de cerrojo del rifle Remington. Colección privada.
Rusia.
Desde el principio, la empresa Remington vio a Rusia como un cliente importante y prometedor para el rifle de cerrojo. La compañía no escatimó tiempo ni esfuerzo en tratar de llamar la atención de Rusia sobre sus productos, pero fue en vano. En una carta al general Dyer del 23 de mayo de 1871, Sam Norris se refiere a su hermano John, quien estuvo presente en todas las pruebas oficiales. Pero no ayudó. Probablemente nadie, incluidos los hermanos Norris, sabía que Rusia había decidido adoptar un nuevo rifle que podrían producir por su cuenta. En 1861, Rusia adoptó el rifle de cerrojo Berdan-I, que fue en gran parte el resultado del trabajo conjunto del coronel Alexander Gorlov y el capitán Karl Gunnius con Colt de los Estados Unidos. Los rusos estaban tan decididos a no depender de proveedores extranjeros que en 1871 abandonaron el rifle Berdan-I en favor del rifle de acción de cerrojo de un solo disparo Berdan-II, no porque fuera mejor, sino porque era más fácil de fabricar. … Como vimos por la experiencia de los fabricantes austriacos y veremos en el futuro de otros, el rifle de cerrojo era difícil de fabricar, y Rusia, con sus capacidades industriales limitadas, entendía bien el problema de crear una nueva industria, comprando máquinas. herramientas, capacitar a los trabajadores y cambiar a nuevas armas, y eso es todo, es al mismo tiempo.
Portada del libro de George Lauman. Tapa dura sin gastos de envío $ 40 hoy.
La segunda oportunidad para abrir el mercado ruso apareció durante la Guerra Ruso-Turca (abril de 1877-marzo de 1878). En ese momento, la empresa Remington estaba prácticamente en quiebra, aunque hizo todo lo posible por ocultarlo. Samu-el Norris y Watson Squier llegaron a San Petersburgo. Antes de esto, Squier recibió un telegrama del coronel Gorlov, en el que lo instaba a partir hacia San Petersburgo esa misma noche. Remington & Sons estaba tan arruinado que Squier tuvo que pagar de su propio bolsillo el viaje.
Publicidad del rifle Remington M1896, con recámara para diferentes calibres.
Gorlov tenía una buena actitud hacia el sistema Remington y no le gustaba Berdan-II. Al parecer, envió un memorando al Ministro de Guerra, el general Milyutin, con una solicitud para considerar detenidamente a Remington. Milyutin no mostró interés y escribió una nota bastante cáustica en la que afirmaba que Rusia no es un estado Papal o Egipto, y que es muy importante para Rusia desarrollar su propia producción de armas modernas.
Ni Norris ni Squier estaban al tanto de esta correspondencia y continuaron sus intentos de interesar a los rusos con un rifle de cerrojo, y si eso no funcionó, con un rifle de cargador Remington-Keene. También se dieron cuenta de que no podía ser cuestión de fabricar nuevas válvulas de mariposa en rifles Berdan rusos en calibre.42 lo suficientemente rápido como para esperar un pedido, por lo que Squier intentó venderles un modelo español. Escribió al general Barantov: “Aunque esta arma tiene un calibre.433 y el rifle Berdan ruso tiene un calibre.42, se ha establecido repetidamente en Estados Unidos que el cartucho enfundado del Berdan ruso dispara con bastante éxito desde el rifle Remington español., con buenos resultados en cuanto a precisión y alcance. (Citado de Weapons for the Tsar por Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Sello del modelo M1867.
El 28 de octubre de 1877, Squier recibió una breve nota del jefe del departamento de artillería indicando que el gobierno ruso no tenía la intención de recurrir en el momento actual a pedidos extranjeros de armas o cartuchos.
De hecho, la compañía Remington vendió rifles de cerrojo a Rusia, pero 35 años después, cuando durante mucho tiempo se los consideraba obsoletos. El contrato ruso de rifles es casi desconocido. Varios autores, a saber, Phil Sharp y R. O. Ackley mencionó que los cartuchos rusos 7.62 se usaron en rifles de cerrojo durante la Primera Guerra Mundial. Pero no tenían ninguna información específica. Aunque es posible que se hayan utilizado varios de ellos, el orden data del período inmediatamente posterior a la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-1905.
Anuncio de Remington de 1871 y surtido de bayonetas que lo acompaña.
Me enteré de esta orden zarista en la primavera de 1966 en la tienda de pasatiempos de mi padre. Fue en Wallingford, Connecticut. Uno de los compradores de mi padre era un señor mayor de 86 años que solía trabajar en la planta de Remington en Bridgeport, Connecticut y se jubiló en 1947. Antes de eso, trabajó en la planta de Ilion, Nueva York, pero donde- luego después de la Primera Guerra Mundial fue trasladado a Connecticut. Tenía una memoria clara y recordaba bien lo que sucedió hace 50 años, cuando la Rusia zarista ordenó "varios miles de rifles de cerrojo". Y … tenía pruebas. Debería haberle ofrecido $ 100 por él antes de unirme al ejército en 1969. Ahora creo que hice un flaco favor a Remington y a mí mismo al no hacer un esfuerzo serio para obtener este documento. Pero al menos pude leerlo varias veces.
Esta importante prueba fue un boletín de 16 páginas para los empleados de Remington que probablemente se publicó en un tablero de anuncios en la sala de reuniones. En la parte superior de las páginas había muchos agujeros de alfileres, las esquinas de las páginas estaban dobladas y la fecha era diciembre de 1914. Enumeró las entregas de armas de fuego de la empresa en el extranjero y su número de 1900 a 1914, y expresó su gratitud a los empleados por su trabajo durante los últimos 14 años. También mencionó la reciente guerra en Europa. Dos páginas se dedicaron enteramente a "una nueva era para un viejo favorito, el nuevo rifle de pequeño calibre Remington". Se dio una lista de unos 15 países que compraron un Remington nuevo con válvula de mariposa con pólvora sin humo para cartuchos de 1900 a 1914. También se indicó el número, algunos indicaron el modelo y calibre. También hubo referencias al futuro cercano, es decir, la Primera Guerra Mundial. En una de las páginas, estaba marcado en negrita "El antiguo cliente europeo puede recibir su pedido nuevamente en cantidades significativas". Esto, por supuesto, se refería a la República Francesa. Entre estos 15 países estaba Rusia. Recuerdo claramente que en la columna bajo la orden rusa estaba escrito "dos mil novecientos ochenta y uno, modelo 1897, un rifle especial de pequeño calibre de 7,62 mm para la Rusia zarista después de la guerra con Japón". Este documento también menciona algunos países de América del Sur y Central que compraron el rifle M1897. Este boletín debe considerarse una de las partes más valiosas del Remington Post que la compañía produjo para sus empleados durante el último período de Remington Butterfly. Todos los intentos persistentes de localizar su paradero han fracasado hasta ahora.
Esquema del dispositivo y funcionamiento de la persiana Remington.
Antes de encontrar el rifle que se muestra aquí, solo vi dos de estos misteriosos rifles de cerrojo rusos. El primero lo descubrí en Vietnam en 1971 en un depósito de armas incautadas al enemigo. Pude examinarlo y tomar algunas notas, pero las fotografías estaban fuera de discusión, incluso si tuviera una cámara. Tenía un típico Vietcong cosido con un cinturón de rifle hecho en casa. Las marcas en la parte posterior del receptor se habían borrado, pero aproximadamente 3 pulgadas frente al arco del gatillo agrietado y reparado se podía leer claramente "CAL.7.62R". Había algo escrito en cirílico ruso en la junta de sellado del receptor y en ambos lados de la caja. Recuerdo claramente que en varios lugares había el número de serie 428. Sentí como si hubiera encontrado el Santo Grial. Además del calibre, también noté el cañón 2TA y que no había nada para la baqueta.
La guerra ruso-japonesa comenzó en febrero de 1904 con un ataque japonés sorpresa a Port Arthur en el Lejano Oriente ruso. Todas las hostilidades tuvieron lugar en China, Manchuria y Corea. El conflicto se basó en reclamos territoriales y privilegios comerciales rusos y japoneses, y en general se acepta que Japón obtuvo una victoria aplastante.
(Continuará)
