Historia de grandes civilizaciones. Nuestro último material sobre descifrar jeroglíficos egipcios, terminamos con el hecho de que Jean-François Champollion Jr. se vio obligado a abandonar Grenoble y, debido a la persecución de los realistas, trasladarse a París. Pero comenzó a estudiar jeroglíficos antes. Cuando, en 1808, cayó en sus manos una copia de la Inscripción de Rosetta. Plutarco escribió que los egipcios tenían 25 letras. Guiado por los nombres de reyes y reinas, encontró por primera vez 12. En la parte demótica del texto. Anteriormente, esto lo hizo Åkerblad. Pero solo el alfabeto de Champollion era más preciso y más completo. Además, Champollion decidió "llenar su mano" escribiendo signos demóticos y comenzó a mantener sus registros personales en la escritura del alfabeto demótico. ¡Y lo logró!
Cuatro años antes que Jung, escribió que los jeroglíficos también transmiten sonidos. Luego encontró la tercera letra de los egipcios, a la que llamó hierática, en su opinión, estrictamente alfabética. Es cierto que se equivocó al pensar que primero estaba el demotismo, luego el hierático y solo después la hieróglfica. De hecho, todo fue al revés. Pero no entendió esto de inmediato.
Finalmente, contó el número total de jeroglíficos en la piedra Rosetta y descubrió que sobrevivieron 1419. Y hay 486 palabras griegas en ella. Y solo hay 166 jeroglíficos diferentes, el resto se repite varias veces. Es decir, resultan unos tres caracteres por cada palabra griega. Y esto solo podía significar una cosa: los jeroglíficos no transmitían palabras completas, ¡sino sílabas y sonidos individuales!
Y todo esto ya lo sabía en 1821, cuando se trasladó a París. Y aquí, trabajando de forma sistemática y diligente, decidió reescribir el nombre "Ptolomeo" con signos hieráticos, y luego sustituirlos por jeroglíficos. ¡Y todo salió bien! ¡Las inscripciones coincidieron! Es decir, ¡los jeroglíficos eran esencialmente las mismas letras que las letras demóticas!
Jung identificó correctamente los tres caracteres de su nombre. Champollion encontró el significado de siete. Es cierto que hubo un problema en la lectura: la inscripción jeroglífica sonaba como "Ptolmes", mientras que la griega - "Ptolemayos". ¿A dónde fueron algunas de las vocales? Aquí Champollion decidió correctamente que los egipcios se saltaban las vocales, aunque no todas.
Luego le enviaron una copia del texto del obelisco egipcio y leyó el nombre "Cleopatra" en él. Después de eso, ya había 12 signos en su diccionario, y luego hizo, y literalmente de pasada, otro descubrimiento: anunció dos jeroglíficos al final de la inscripción como signos del género femenino … y así resultó en ¡el fin!
Sin embargo, todos los nombres que leyó eran nombres de los griegos. ¿Y si en la antigüedad, antes de los griegos, existían algunas sutilezas en la ortografía de sus propios nombres? Por lo tanto, realmente quería leer algunos nombres antiguos, pero durante mucho tiempo no pudo.
Y el 14 de septiembre de 1822, se encontró con copias de las inscripciones realizadas en un antiguo templo egipcio. Había dos nombres muy sencillos en cartuchos. Uno mostraba un círculo, la letra "Ж" y "dos sujetapapeles", y en el otro - un ibis, la letra "Ж" y un sujetapapeles. El círculo - por supuesto, significaba el sol - en copto. Ж y el corchete significaba la palabra mise - "dar a luz". Un clip es la letra "c". Resulta que REMSS. Y ahora basta con sustituir los espacios en blanco por vocales, y obtendremos el nombre de Ramsés. Aunque puedes leer tanto a Ramossa como a Rameses.
El segundo nombre se le dio con la misma facilidad: ibis es thovt en copto, y en griego eso. Y luego tenemos mise nuevamente, que al final da Thovtms o Totms, es decir, no es otro que Thutmose (o Thutmose; simplemente no sabemos cómo exactamente esta palabra fue pronunciada entonces por los egipcios).
La emoción que se apoderó de Champollion, cuando se dio cuenta de que ahora podía leer cualquier inscripción egipcia, fue tan grande que tuvo un ataque de nervios: corrió a la habitación de su hermano, le arrojó las hojas de papel cubiertas de escritura, gritó: "Lo he logrado. ! ", Tras lo cual se desmayó y quedó inconsciente … ¡durante varios días!
Recuperado del impacto, escribe la famosa "Carta a Monsieur Dassier", el secretario de la Academia Francesa de Inscripciones y Bellas Artes, en la que expone la esencia de su descubrimiento, y el 27 de septiembre hace un informe sobre su lectura. de los jeroglíficos frente a los venerables científicos de Francia. Para que todos pudieran comprobar la veracidad de sus conclusiones, se distribuyeron tablas con el alfabeto y muestras de inscripciones a los presentes. Ahora no es un problema hacer copias de cualquier documento o tabla en cualquier cantidad. Y luego todo esto tenía que hacerse a mano, y el propio Champollion, ya que los escribas no conocían los jeroglíficos …
Lo curioso es que Thomas Jung, que estaba por accidente en París en ese momento, también estuvo presente en su conferencia. Después de escuchar el mensaje, dijo, no sin amargura:
- Champollion abrió las puertas de la escritura egipcia con llave inglesa.
Está claro que quería enfatizar que también hizo mucho en este campo. Solo le faltaba el último paso …
Pero, como hombre honesto, agregó:
- ¡Pero la cerradura estaba tan oxidada que se necesitó una mano verdaderamente hábil para girar la llave en esta cerradura!
Así es como Champollion se hizo famoso. La aristocracia parisina inmediatamente comenzó a firmar sus cartas con jeroglíficos. De moda, ¿qué puedes hacer? Pero los ataques de los malvados y las personas envidiosas solo se intensificaron. Champollion fue acusado de enemigo de la Iglesia y peligroso revolucionario. Y, por supuesto, que él … simplemente robó su descubrimiento.
Pero Champollion no prestó atención a todos estos ataques, pero continuó trabajando. Ahora era necesario recopilar la gramática del antiguo idioma egipcio, reconocer sus desconocidos jeroglíficos - y eran, y, finalmente, - lo más importante: empezar a leer no solo los nombres, sino también los propios textos, escritos en piedras y papiro!
Ya en 1824 publicó una gran obra "Boceto del sistema jeroglífico de los antiguos egipcios". Comenzó a leer textos pequeños e hizo muchos descubrimientos sobre la conjugación de verbos, la posición de las preposiciones y los adjetivos. El libro fue traducido a muchos idiomas europeos, lo que permitió conectarlo con el trabajo de otros científicos, aclarando varios detalles del descubrimiento realizado por Champollion. Pero no suplicaron por su significado. Por el contrario, finalmente el público se dio cuenta del importante descubrimiento que había hecho.
Y Champollion continuó haciendo descubrimientos. En el Museo de Turín, encontró el más valioso para la historia "Papiro de Turín" con una lista de los faraones, y lo encontró en la basura que iba a ser arrojada a un vertedero. Finalmente, la Academia de Ciencias de Francia lo envió en una expedición a Egipto.
Allí pasó un año y medio, trabajando con moderación. Copió las inscripciones en las paredes de los templos, bajó a las tumbas y trabajó allí durante horas a la luz de las velas. Llegó al punto que se desmayó por el aire viciado, pero tan pronto como recuperó la conciencia, volvió a trabajar.
Las colecciones que trajo acabaron inmediatamente en el Louvre, y él mismo fue nombrado comisario. Parecía sentir que no le quedaba mucho tiempo de vida y trabajaba día y noche, ignorando los consejos de amigos y médicos. Y de hecho, no tenía dinero para el tratamiento. Gastó todo su salario en su investigación en el campo de la Egiptología.
Como resultado, sucedió lo que debería haber sucedido. El 9 de marzo de 1832 murió de parálisis cardíaca, ¡habiendo cumplido hasta el final con su deber como científico! Curiosamente, la herencia manuscrita que dejaron los descendientes de Champollion cuenta con 20 volúmenes. Pero tanto la gramática del idioma egipcio como el diccionario, y la descripción de los monumentos egipcios, todo esto fue publicado después de su muerte por su hermano mayor y otros eruditos. Además, ¡solo el diccionario de la antigua lengua egipcia ocupa cinco grandes volúmenes con un volumen total de 3000 páginas!
