Hace 10 años, en la lejana Alaska, la voz que animó a millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial permaneció en silencio. ¡Anna Marley! La Canción de los partisanos, compuesta por ella, se convirtió en el segundo himno de Francia después de la Marsellesa. Pero pocos sabían entonces que este himno era de origen ruso …
Decenas de miles de nuestros compatriotas durante la Segunda Guerra Mundial lucharon contra el nazismo en Francia. Los soldados soviéticos que escaparon del cautiverio en los campos de concentración de Alemania occidental y los hijos de la primera ola de emigrantes que, a diferencia de muchos otros exiliados rusos, no querían creer las historias sobre Hitler el salvador, no querían vengarse de su tierra natal por la tragedia familiar. Para ellos, en palabras del general Anton Denikin, ya no existía "ni el ejército blanco, ni el ejército rojo, sino sólo el ejército ruso" … Lucharon en la Legión Extranjera, en destacamentos partidistas - amapolas, en la clandestinidad organizaciones antifascistas.
Entre los héroes rusos de Francia, junto con Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, se encuentra una mujer hermosa y talentosa llamada Anna Marley (de soltera Betulinskaya). Ella no tenía un arma en sus manos, su canción se convirtió en su arma.
En Rusia, sumida en un frenesí revolucionario, sus seres queridos murieron, la familia fue pisoteada y humillada. Y Anna tampoco recordaba Rusia: se la llevaron muy poco. Pero toda su vida se llamó a sí misma rusa con orgullo y nunca culpó a su patria por lo sucedido …
A la misma edad que la revolución, Anna nació el 30 de octubre de 1917 en Petrogrado. Su padre, Yuri Betulinsky, estaba relacionado con Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin y Nikolai Berdyaev. La madre Maria Mikhailovna, nee Alferaki, provenía de una familia de aristócratas griegos Alferaki, que se establecieron en Taganrog en 1763. El bisabuelo materno de Anna fue el famoso atamán Matvey Platov, un héroe de la Guerra Patriótica de 1812. Ataman Platov fue el primer militar en apreciar las ventajas de la guerra partidista. Y se trata de los partisanos que su bisnieta escribirá su famosa canción …
El nacimiento de su hija Anna fue un acontecimiento feliz en la familia. Sin embargo, la alegría de repente dio paso al horror: en cuestión de días el mundo se puso patas arriba … Los revolucionarios que irrumpieron en la casa buscaban joyas y dinero por todas partes, incluso intentaron registrar mantas en la cuna de la pequeña Anna, pero estaban detenido por una niñera, una campesina de Nizhny Novgorod, Natasha Muratova. Se confiscaron todos los ahorros y ahorros de la familia. En 1918, el jefe de la familia Betulinsky, Yuri, y el tío Mikhail Veselkin, fueron fusilados. Madre, una noble hereditaria, estuvo en prisión, en una celda sucia con prostitutas y ladrones. Y en casa, el bebé se moría de hambre. Maria Mikhailovna se arrojó a los pies de los comisarios y suplicó que la dejara ir con su hija. Al final, el comisario se apiadó y, al amparo de la noche, liberó a Betulinskaya. En casa, María y su niñera decidieron huir. Nos pusimos chales y chales de piel de oveja campesina y envolvimos a los niños. Se cosieron collares y anillos familiares en el forro de la ropa. Y fuimos a pie a Finlandia, atravesando bosques y pantanos … Ya estaba cerca de la frontera, pero estos días se recibió una orden: no dejar a los refugiados cruzar la frontera. El guardia fronterizo finlandés lo salvó: se compadeció y los dejó pasar.
Después de vivir un tiempo en Finlandia, los Betulinsky se fueron a Francia. Nos instalamos en el sur, en la ciudad de Menton. “La Riviera es como Crimea. Pero menos hermosa”, recordó Anna Yurievna. La niñera consiguió un trabajo como ama de llaves y siempre se llevaba a Anya con ella. Por lo tanto, desde la infancia, Betulinskaya supo limpiar perfectamente las ventanas y lavar los pisos.“La niñera me enseñó a vivir como debería ser. Confíe sólo en usted mismo, en su fuerza, en su trabajo”, admitió Anna Yurievna cuando era mayor.
Anya y su hermana ingresaron en la escuela rusa en Niza, organizada por el Gran Duque Andrei Vladimirovich. Todos los estudiantes resultaron ser pequeñas víctimas de la gran tragedia de un país enorme. A muchos les fusilaron sus padres. Habiendo pasado por mucho durante su juventud, mendigos, asustados, se encontraron en un país extranjero y entre extraños, en esta escuela finalmente encontraron la felicidad y la paz. Podían hablar ruso, celebrar la Pascua y la Navidad y no tener miedo de nada más.
El compositor Sergei Prokofiev discernió el talento en la pequeña Betulinskaya y comenzó a darle lecciones de música. Y una vez, en Navidad, la niñera le regaló a Anya una guitarra … Los primeros acordes se los mostró un cosaco emigrante. ¿Quién sabía que el regalo sería fatídico para Anna?
La madurita Anya se ha convertido en una ayudante indispensable para su madre y su hermana. Cosía sombreros, recolectaba jazmines para una fábrica de perfumes, amamantaba a los niños; trató con todas sus fuerzas de sacar a la familia de la pobreza. Y ella soñaba en secreto con convertirse en actriz.
El primer paso hacia el sueño fue ingresar a la escuela de ballet en Menton. Pero era necesario conquistar nuevas alturas. Y, después de graduarse de la escuela, Anna se fue a París, a la luz seductora de los Campos Elíseos y los sonidos del acordeón de Montmartre. Por recomendación del santo patrón de una escuela infantil en Niza, el Gran Duque Andrei, Betulinskaya ingresó al estudio de ballet parisino de su esposa Matilda Kshesinskaya. Paralelamente, Anna comenzó a inventar sus propios números de baile.
En 1937, Betulinskaya ganó el título de "Vice-Miss Rusia" en el concurso de belleza "Miss Rusia" (fue en la emigración que comenzaron a elegir las principales bellezas rusas). Luego, no solo se evaluó la apariencia del solicitante, sino también el encanto, la cultura, los modales y los principios morales. El jurado estuvo formado por los personajes más famosos de la emigración: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Aunque para Anna esta victoria no era el objetivo. Y no quería para nada disfrutar de la fama que había ganado, bañarse en el lujo y despertar admiración en los eventos sociales. Ella todavía estaba impulsada por su sueño de la música. Música rusa. Y la guitarra siguió siendo su principal compañera.
El apellido "Betulinskaya" era difícil de pronunciar para los franceses, tuvieron que encontrar un hermoso seudónimo. Anna abrió la guía telefónica y eligió el primer apellido aleatorio: "Marley".
Anna Marley es la reconocida fundadora de un género tan popular como la canción artística. Por primera vez, el público lo escuchó en el famoso cabaret ruso de París, en "Scheherazade". "Algo así como una gran gruta con rincones íntimos a la sombra, con linternas multicolores, alfombras, música encantadora", escribió Anna en la colección de sus memorias "The Way Home". - Garsons en circasianos, en trajes de opereta con brochetas en llamas en las brochetas. La deslumbrante audiencia descendió hasta el amanecer. Actué con un elegante vestido de corte medieval (nadie hubiera pensado que el dinero se recaudaba por céntimos). ¡Éxito!"
Foxtrot, champagne y miradas coquetas. Y a lo lejos ya se encendía el resplandor de un terrible fuego … Eran los últimos bailes, las últimas sonrisas, las últimas canciones. En junio de 1940, los nazis se apoderaron de París. En las calles parisinas, los acordeones y los órganos de barril se silenciaron. Sólo el retumbar de los proyectiles, los bombardeos y el ruido de los cañones. Y el miedo silencioso en los rostros de la gente del pueblo. Muchos huyen para escapar del arresto. Anna en ese momento estaba casada con un holandés, juntos se fueron a Londres.
Sin embargo, la salvación tampoco llegó allí: los alemanes bombardearon la capital británica sin piedad. Después de otro ataque aéreo, Anna recogió a los heridos y los mató. Durante la guerra, también experimentó un dolor personal: la pérdida de un hijo y el divorcio de su marido. Pero Marley volvió a encontrar la fuerza para vivir y luchar. Trabajaba en la cafetería, atendía a los heridos en los hospitales, escribía poesía, cuentos de hadas, obras de teatro, guiones de películas. Y cantaba constantemente, a pacientes de hospitales y enfermeras, taxistas, soldados y marineros. Apoyar a todos con una canción en estos momentos difíciles.
Era 1941. Un día se hizo con un periódico de Londres. En la portada había noticias de sangrientas batallas para Smolensk y destacamentos partisanos rusos. Todo genio nace de repente. El ritmo de la nueva canción pareció descender sobre Anna desde algún lugar arriba: escuchó los pasos decisivos de los partisanos abriéndose paso por el sendero del bosque a través de la nieve. Y las mismas frases queridas empezaron a venir a la mente: "De bosque en bosque el camino va por el acantilado, y allí flota apresuradamente durante aproximadamente un mes …". Y así nació la canción sobre los audaces vengadores populares.
Anna lo interpretó en la radio de la BBC. Y una vez la "Marcha de los Partisanos" fue escuchada por una destacada figura de la Resistencia francesa Emmanuel d'Astier de la Vigeria, que apareció en Londres en esos días. Al mismo tiempo, la sede de la Resistencia francesa encabezada por Charles de Gaulle estaba ubicada en Londres. La Vigeria comprendió de inmediato: esta canción debería convertirse en el himno de la Francia combatiente, para elevar el espíritu de la nación ocupada. A petición suya, el escritor Maurice Druon y el periodista Joseph Kessel crearon la letra en francés de la canción (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - así comenzó la canción en la versión francesa). Gracias a la radio en Francia, la canción fue escuchada por las amapolas. Silbando la melodía de esta canción, se transmitieron señales entre sí. Silbar "Canción de los partisanos", eso significa la suya propia.
Primavera de 1945. Anna Marley finalmente está en el París liberado. La capital de Francia está jubilosa. Los Campos Elíseos están enterrados en flores y sonrisas. Sentado en el techo del coche, Marley dirige el coro de la multitud, que canta en voz alta "Song of the Partisans". Una oleada de popularidad cae sobre el emigrante ruso. En quioscos, revistas y periódicos con sus fotografías. "¡Su canción la canta toda Francia!", "¡Ella escribió el himno de la Resistencia francesa!" - los titulares están llenos de. Recibe felicitaciones del propio De Gaulle: "Con gratitud a Madame Marley, que hizo de su talento un arma para Francia". Anna Marly-Betulinskaya se convirtió en una de las pocas mujeres galardonadas con la Orden de la Legión de Honor. El mariscal Bernard Montgomery confesó que esta canción fue cantada por sus soldados en el desierto. Anna está invitada a actuar en un grandioso concierto de Victory en el Palacio Gaumont en el mismo escenario con Edith Piaf. El cantante ruso canta no solo la famosa "Canción de los partisanos", sino también "Polyushko-Pole", "Katyusha" y otras canciones rusas. En el camerino, Edith Piaf escuchó a Anna tararear suavemente su guitarra, su "Canción de tres compases". "¿Escribiste esto? Escucha, eres un gran poeta. Tomo esta canción de inmediato”, dijo Piaf y desde entonces ha interpretado una canción escrita por Marley.
Después de la guerra, fue invitada a dar conciertos en diferentes países del mundo. Con una guitarra viajó por medio mundo: todo Francia, Gran Bretaña, Bélgica, Holanda, España, Italia, México, Perú e incluso visitó Sudáfrica. En Brasil, conoció su destino: un emigrante ruso, el ingeniero Yuri Smirnov. Resultó que él también era de Petrogrado, creció, como ella, en Shpalernaya y también caminó con su niñera en el jardín Tauride.
Por supuesto, ella soñaba con ver Rusia. Pero no se le permitió volver a casa: era una “emigrante”. Recordó cómo los líderes militares de los cuatro países victoriosos estuvieron presentes durante un gran concierto en Londres. Todos agradecieron a los artistas. Y solo Georgy Zhukov no le dio la mano …
Después de 10 años, todavía visitaba Moscú y Leningrado. “Mi patria es lejana y cercana … Patria, no te conozco. Pero me caliento con esta palabra …”- como cantará Anna en una de sus canciones. Tenía sólo dos semanas y, sobre todo, quería simplemente vagar por las calles y respirar el aire de Rusia … respirarlo antes de otra larga separación.
Anna Marley pasó sus últimos años con su esposo en los Estados Unidos. En Jordanville, recordaba mucho a Rusia: campos, colinas bajas, abedules … Y cúpulas doradas en la distancia: el Monasterio de la Santísima Trinidad no estaba lejos.
Y al mismo tiempo, su nombre volvió a Rusia. La directora Tatyana Karpova (autora de la película "Musa rusa de la resistencia francesa") y la periodista Asiya Khayretdinova durante estos años tuvieron la suerte de atrapar viva a Anna Marley, grabar su discurso y capturar su imagen. La editorial Russkiy Put ha publicado una colección de poemas de Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna donó sus invaluables obsequios a la Fundación Cultural Rusa.
La heroína rusa de Francia falleció el 15 de febrero de 2006, el día del Encuentro, en la ciudad de Palmer, Alaska.
Sin el nombre de Anna Marley, el panteón de los héroes de la Segunda Guerra Mundial estaría incompleto. Después de todo, esta guerra más terrible en la historia de la humanidad fue ganada no solo por aquellos que fueron al enemigo con armas en sus manos, sino también por aquellos que esperaron y oraron, inspiraron fe y los llevaron a la batalla.
