El escritor Konstantin Paustovsky, "moscovita de nacimiento y kievita de corazón", ha vivido en Ucrania durante más de dos décadas en total. Aquí se desarrolló como periodista y escritor, del que habló más de una vez en su prosa autobiográfica. En el prefacio de la edición ucraniana de El oro de Trojanda (Rosa de oro) en 1957, escribió: “En los libros de casi todos los escritores, la imagen de su tierra natal con su cielo infinito y el silencio de los campos, con su bosques inquietantes y el idioma de la gente. En general tuve suerte. Crecí en Ucrania. Agradezco su lirismo por muchos aspectos de mi prosa. Llevo muchos años en el corazón la imagen de Ucrania”.
Prosa - ensayo y ficción - de Paustovsky sobre los tiempos difíciles de hace un siglo en Ucrania, en particular, en la sufrida Kiev, en la que el gobierno cambió 18 veces en un año (!), Los últimos eventos en Ucrania.
La entrada de Simon Petliura a Kiev en 1919 fue descrita por Paustovsky en el capítulo "Violet Ray" del libro "La historia de la vida". El comienzo de una era desconocida”.
Leemos.
"Grita a todo pulmón" ¡gloria! " incomparablemente más difícil que "¡hurra!" No importa cómo grites, no lograrás poderosos retumbos. Desde la distancia siempre parecerá que no están gritando "gloria", sino "ava", "ava", "ava"! En general, esta palabra resultó inconveniente para los desfiles y la manifestación del entusiasmo popular. Especialmente cuando fueron mostrados por cascos ancianos con sombreros de pelo oscuro y zupans arrugados sacados de cofres.
El día anterior, se publicaron anuncios del comandante en toda la ciudad. En ellos, con una calma épica y una completa falta de humor, se informó que Petliura entraría en Kiev a la cabeza del gobierno, el Directorio, en un caballo blanco que le obsequiaron los ferroviarios de Zhmeryn.
No estaba claro por qué los ferroviarios de Zhmeryn le dieron a Petliura un caballo y no un vagón o al menos una locomotora de maniobras.
Petliura no defraudó las expectativas de las sirvientas, comerciantes, institutrices y tenderos de Kiev. Realmente entró en la ciudad conquistada en un caballo blanco bastante manso.
El caballo estaba cubierto con una manta azul adornada con un borde amarillo. En Petliura, llevaba un zupan protector sobre algodón. La única decoración, un sable curvo de Zaporozhye, aparentemente sacado de un museo, lo golpeó en los muslos. Los ucranianos con los ojos muy abiertos miraron con reverencia al "shablyuka" cosaco, al pálido e hinchado Petlyura ya los Haidamaks, que brincaban detrás de Petlyura en caballos peludos.
Los haidamaks con largos mechones negros azulados (burros) en la cabeza rapada (estos mechones colgaban debajo de su papá) me recordaron mi infancia y el teatro ucraniano. Allí, los mismos gaidamaks con ojos azules, cortaron con destreza un hopak: "¡Gop, kume, no hagas zhurys, date la vuelta!"
Cada nación tiene sus propias características, sus propias características dignas. Pero la gente, ahogada por la saliva del afecto ante su gente y privada del sentido de la proporción, siempre lleva estos rasgos nacionales a proporciones ridículas, a melaza, a repugnancia. Por lo tanto, no hay peores enemigos de su pueblo que los patriotas fermentados.
Petliura intentó revivir la azucarada Ucrania. Pero nada de esto, por supuesto, salió de eso. Siguiendo a Petlyura montó el Directorio - el escritor Vinnichenko de neurastenia, y detrás de él - algunos ministros musgosos y desconocidos.
Así comenzó en Kiev el breve y frívolo poder del Directorio. La gente de Kiev, inclinada, como toda la gente del sur, a la ironía, convirtió al nuevo gobierno "independiente" en el blanco de un número inaudito de anécdotas.
Petliura trajo consigo la llamada lengua gallega, que es bastante pesada y está llena de préstamos de lenguas vecinas.
Paustovsky escribe como sobre Ucrania en 1991, y más aún en 2004, 2014-2017.
“Bajo Petliura, todo parecía deliberado, tanto los haidamaks como el idioma, y toda su política, y los chovinistas canosos que salían de los polvorientos agujeros en grandes cantidades, y dinero, todo, incluidos los informes anecdóticos del Directorio. a la gente.
Al reunirse con los Haidamaks, todos miraron a su alrededor aturdidos y se preguntaron si eran Haidamaks o eran a propósito. Con los sonidos torturados del nuevo idioma, la misma pregunta vino involuntariamente a la mente: ¿es ucraniano o intencionalmente? … Todo era mezquino, ridículo y recordaba un vodevil malo, desordenado, pero a veces trágico.
De la coincidencia homérica con la realidad actual ucraniana, solo puede encogerse de hombros. Dónde, en qué escondites secretos, en qué pantanosos rincones y grietas del incomprensible alma ucraniana, todo esto permaneció en hibernación, esperando una nueva hora "estrellada" para el escape infernal en la antigua Rusia de Kiev, "la madre de las ciudades rusas". ", la ciudad de Miguel Arcángel y el Apóstol Andrés el Primero Llamado?
“Érase una vez enormes carteles en Kiev. Informaron a la población que en la sala de cine “Are” el Directorio rendiría cuentas al pueblo.
Toda la ciudad trató de abrirse paso a través de este informe, anticipando una atracción inesperada. Y así sucedió.
La estrecha y larga sala de cine se sumergió en una misteriosa oscuridad. No se encendió ninguna luz. En la oscuridad, la multitud rugió alegremente.
Luego, detrás del escenario, se tocó un gong resonante, las luces multicolores de la rampa destellaron, y frente a la audiencia, contra el fondo del escenario teatral, en colores bastante fuertes que representan cómo "el Dnieper es maravilloso en un clima tranquilo"., apareció un hombre mayor, pero delgado, con un traje negro, con una elegante barba: el primer ministro Vynnychenko.
Insatisfecho y claramente avergonzado, mientras se arreglaba la corbata de ojos grandes, pronunció un discurso seco y breve sobre la situación internacional de Ucrania. Lo abofetearon.
Después de eso, una chica inusualmente delgada y completamente empolvada con un vestido negro entró al escenario y, juntando sus manos frente a ella con evidente desesperación, comenzó a recitar asustada los versos de la poetisa Galina a los pensativos acordes del piano:
Hackeando al zorro zeleniy, joven …
Ella también fue abofeteada.
Los discursos de los ministros se entremezclaron con interludios. Después del Ministro de Ferrocarriles, las niñas y los niños bailaron un hopak.
Exactamente de acuerdo con este escenario - discursos histéricos de políticos intercalados con números bordados de conciertos y lectura de poemas "de actualidad" de poetisas grafómanas independientes - las representaciones se construyeron tanto en el Maidan naranja de 2004 como en el "Euromaidan" de 2013-2014.
La siguiente escena parece grotesca y sintomática en la descripción de Konstantin Paustovsky:
“El público se divirtió sinceramente, pero se calmó cautelosamente cuando el anciano“Ministro de Balanzas de Estado”, en otras palabras, el Ministro de Finanzas, salió pesadamente al escenario.
Este ministro se veía despeinado y regañando. Claramente estaba enojado y sollozaba ruidosamente. Su cabeza redonda, cortada por un erizo, brillaba de sudor. Un bigote gris de Zaporozhye le colgaba hasta la barbilla.
El ministro vestía pantalones anchos de rayas grises, la misma chaqueta de vaina ancha con bolsillos dibujados y una camisa bordada atada al cuello con una cinta con pompones rojos.
No iba a hacer ningún informe. Caminó hasta la rampa y comenzó a escuchar el estruendo en el auditorio. Para ello, el ministro incluso se llevó la mano, doblada en una taza, a su oreja peluda. Hubo risas.
El ministro sonrió con satisfacción, asintió con la cabeza a algunos de sus pensamientos y preguntó:
- ¿Moscovitas?
De hecho, casi solo había rusos en el pasillo. Los espectadores desprevenidos respondieron inocentemente que sí, la mayoría de los moscovitas estaban sentados en el pasillo.
- ¡T-a-ak! - dijo el ministro siniestramente y se sonó la nariz con un amplio pañuelo a cuadros. - Muy comprensible. Aunque no es bastante agradable.
El salón se quedó en silencio, anticipando la crueldad.
El salón zumbó indignado. Hubo un silbido. Un hombre saltó al escenario y tomó con cuidado al “ministro de balanzas” por el codo, tratando de llevárselo. Pero el anciano se enardeció y empujó al hombre de modo que casi se cae. El anciano ya estaba a la deriva. No podía detenerse.
- Bueno, ¿te mudas? preguntó suavemente. - ¿Ja? Te estás haciendo el tonto. Así que responderé por ti. En Ucrania, tienes khlib, azúcar, tocino, trigo sarraceno y boletos. Y en Moscú, chuparon el hocico con aceite para lámparas. ¡Eje Yak!
Ya dos personas estaban arrastrando con cuidado al ministro por las solapas de su chaqueta peinada, pero él se defendió ferozmente y gritó:
- ¡Estúpido! ¡Parásitos! ¡Sal a tu Moscú! ¡Están arrasando con su gobierno de Zhidiv allí! ¡Sal!
Vynnychenko apareció detrás de escena. Agitó la mano con enojo, y el anciano, rojo de indignación, finalmente fue arrastrado detrás del escenario. E inmediatamente, para suavizar la impresión desagradable, un coro de muchachos con sombreros escurridizos saltaron al escenario, los músicos de bandura golpearon y los muchachos, en cuclillas, cantaron:
Oh, hay un hombre muerto tirado ahí
No es un príncipe, no es una sartén, no es un coronel -
¡Esa vieja amante de las moscas!
Ese fue el final del informe del Directorio a la gente. Con gritos burlones: “¡Vete a Moscú! ¡Están arrasando con su gobierno de Zhidiv allí! - El público del cine “Son” se vertió en la calle”.
“El poder del Directorio ucraniano y Petliura parecía provinciano. La una vez brillante Kiev se convirtió en una Shpola o Mirgorod ampliada con sus presencias estatales y los Dovgochkhuns que se sentaron en ellas.
Todo en la ciudad se organizó bajo la Ucrania del viejo mundo, hasta el puesto de pan de jengibre bajo el letrero "O tse Taras de la región de Poltava". Taras, de largos bigotes, era tan importante, y una camisa tan blanca como la nieve estaba inflada y brillaba con brillantes bordados en él que no todos se atrevían a comprarle a este personaje de ópera zhamki y miel. No estaba claro si estaba pasando algo grave o si se estaba representando una obra de teatro con los personajes de “Gaidamaks”.
No había forma de averiguar qué estaba pasando. La época era convulsa, impetuosa, los golpes llegaban a toda prisa. En los primeros días del surgimiento de cada nuevo gobierno hubo signos claros y amenazantes de su inminente y miserable caída.
Cada gobierno tenía prisa por anunciar más declaraciones y decretos, con la esperanza de que al menos algunas de estas declaraciones cobrarían vida y quedarían atrapadas en ella.
Petliura esperaba sobre todo por los franceses, que ocuparon Odessa en ese momento. Desde el norte, las tropas soviéticas asomaban inexorablemente.
Los petliuritas difundieron rumores de que los franceses ya iban a rescatar a Kiev, que ya estaban en Vinnitsa, en Fastov, y mañana, incluso en Boyarka, cerca de la ciudad, podrían aparecer valientes zuavos franceses con pantalones rojos y fez protectores. Su amigo íntimo, el cónsul francés, Enno, juró a Petliura en esto.
Los periódicos, atónitos por los rumores contradictorios, publicaron voluntariamente todas estas tonterías, mientras que casi todos sabían que los franceses estaban sentados en Odessa, en su zona de ocupación francesa, y que las "zonas de influencia" de la ciudad (francesa, griega y ucraniana) estaban simplemente separaron las sillas vienesas sueltas unas de otras.
Bajo Petliura, los rumores adquirieron el carácter de un fenómeno espontáneo, casi cósmico, similar a una pestilencia. Fue hipnosis general. Estos rumores han perdido su propósito directo: informar hechos ficticios. Los rumores han adquirido una nueva esencia, como si fuera una sustancia diferente. Se convirtieron en un medio de auto-consuelo, en la medicina narcótica más fuerte. La gente encontró esperanza para el futuro solo a través de rumores. Incluso exteriormente, los habitantes de Kiev empezaron a parecer adictos a la morfina.
Con cada nueva audiencia, sus ojos apagados se iluminaban hasta entonces, el letargo habitual desaparecía, su discurso pasaba de ser mudo a animado e incluso ingenioso.
Hubo rumores fugaces y rumores durante mucho tiempo. Mantuvieron a la gente engañosamente agitada durante dos o tres días.
Incluso los escépticos más empedernidos lo creían todo, hasta el punto de que Ucrania sería declarada uno de los departamentos de Francia y el propio presidente Poincaré iba a Kiev a proclamar solemnemente este acto de Estado, o que la actriz de cine Vera Kholodnaya reunió a su ejército y, como Juana de Arco, entró en un caballo blanco al frente de su imprudente ejército a la ciudad de Priluki, donde se declaró emperatriz de Ucrania.
Cuando la batalla comenzó cerca de Kiev, cerca de Brovary y Darnitsa, y quedó claro para todos que el caso de Petliura había desaparecido, se anunció en la ciudad una orden del comandante de Petliura.
En relación con el lanzamiento de los rayos violetas, la población de la ciudad recibió la orden de bajar a los sótanos la noche de mañana para evitar víctimas innecesarias y no salir hasta la mañana.
En la noche del rayo violeta, la ciudad estaba en un silencio sepulcral. Incluso el fuego de artillería se calló y lo único que se oyó fue el distante retumbar de las ruedas. A partir de este sonido característico, los residentes de Kiev experimentados entendieron que los carros del ejército fueron retirados apresuradamente de la ciudad en una dirección desconocida.
Y así sucedió. Por la mañana, la ciudad estaba libre de petliuritas, barrida hasta la última mota. Se lanzaron rumores sobre los rayos violetas con el fin de salir de noche sin impedimentos.
Hubo, como dicen los trabajadores teatrales, "un gran cambio de escenario", pero nadie podría haber adivinado lo que presagiaba para los ciudadanos hambrientos.
Sólo el tiempo podría decirlo.
Por desgracia, Ucrania está cometiendo el mismo error.
