6 de agosto de 1942
¡Querida Lida! Finalmente recibí una carta. Una carta que me tranquilizó. Me alegro de que mis suposiciones sobre el motivo del retraso no se hayan cumplido. Cambié mucho de opinión durante este tiempo. Aún así, quiero decirles francamente lo que pienso. No sé cómo explicar que hay una línea entre nosotros que aún no hemos cruzado. Quiero hacerle una pregunta. Intenta responderla. En su carta, escribe que se siente culpable por la gran demora en la carta. ¿Fue solo una duda sobre mi dirección lo que hizo que dejaras de escribirme? Y si estuviera herido y gravemente herido, ¿qué no podría escribirles yo solo? ¿Entonces te habrías limitado a esperar cartas mías? ¿Sabes que además del dolor físico, se sumaría el sufrimiento mental, que para mí es peor que cualquier herida? El destino sigue siendo misericordioso conmigo, pero cada día, hora, puede suceder la desgracia. No te ofendas, se dijo, pero puedo dar una serie de ejemplos en los que se mostró cariño por un ser querido. Una esposa, una madre o un padre no se limitaron a las cartas personales, tratando de averiguar el destino de un ser querido, escribieron, telegrafiaron a la unidad para averiguar algo. No has recibido cartas mías durante mucho tiempo, ¿por qué mostraste tanto descuido al descubrir mi destino? Sé que pensabas en mí, estabas nerviosa, porque todavía soy padre de dos hijos y tu marido, pero no cabe en mi cabeza y no puedo aceptar tu argumento por la demora en las cartas.. ¿Por qué no me hizo una pregunta sobre el motivo del retraso?
2Lida! Me conoces (aunque todavía no lo entiendes del todo), sabes que nunca me he quejado de mi destino. Incluso en los problemas más pequeños, traté de presentarles todo en tal explicación para salvar su orgullo y salud. Sabes que te amo, sabes qué tipo de amor les muestro a nuestros muchachos, esto no se puede descuidar. No te pido piedad por mí. La piedad y el amor sincero son dos cosas opuestas, pero solo la última da lugar a la primera. No creas que soy tan torpe que he perdido todos los sentidos humanos. Las leyes de la guerra son duras. Sabes, Lida, amo mucho a mi Patria y no puedo aceptar la idea de que seremos derrotados. No quiero presumir de ti, pero no soy un cobarde (escribieron sobre mí y dos camaradas en el periódico de primera línea Stalinskaya Pravda) y, por lo tanto, no te sonrojarás por mí. Aún soy joven, quiero vivir, quiero y sueño verlos a todos, pero mi destino es desconocido. (Le escribo y los proyectiles vuelan por encima.) Mis cartas anteriores y esta carta deben dejar algún rastro en su memoria. Quiero que recuerdes solo las cosas buenas de mí. No se ofenda por los reproches que le escribí. Debes entender que solo una persona sin alma y que ama sin sinceridad puede guardar silencio sobre lo que te escribí.
A su vez, también quiero aclarar tu actitud hacia mí. No quiero esconderte nada. Sueño que la línea que existe entre nosotros no existe. Quiero que seas una persona sincera y muy cercana conmigo.
¡Querida Lida! Estoy muy feliz por los chicos. Tu descripción de Natasha me encanta. Desafortunadamente, hablas con demasiada frialdad sobre Volodya. Lida, debes entender que los dos somos los culpables de su comportamiento y carácter. Será más difícil para él en el futuro que para Natasha. El amor por un niño no se explica solo por el hecho de que esté siendo cuidado, es decir, está vestido, calzado, lleno. Necesita cariño. Hermosa caricia, en la que no vería diferencia de actitud. Te lo aseguro, estará mucho mejor si cambias tu actitud hacia él. En general, los hijos de la madre deberían ser iguales.
Me alegro de que tu comida esté bien. Los alemanes no están teniendo ningún éxito. Me es fácil servir. Los soldados me respetan, cuidan de mí. Estoy seguro de que ninguno de ellos fracasará en la batalla. Si tienes que morir, todos morirán juntos.
Escríbeme cómo vive toda nuestra gente. ¿Cómo está la salud del abuelo, la abuela? ¿Cómo está Kolya, qué escribe Kostya? ¿Cómo viven Sonya y Alexei Vasilyevich? Saluda a Vera y a todos tus familiares en general. Espero que cumpla con mi solicitud como le pedí, es decir, no solo enviarás una foto de los chicos, sino que también te filmarán con ellos. Esto te pido que lo hagas sin falta. Dile a Volodia que me escriba una carta. Tan pronto como elija la hora, le escribiré por separado.
Con esto concluye la carta. No le exijo una respuesta inmediata. Antes de escribir, piense sobre qué y sobre qué escribir. Les deseo a todos buena salud.
Me abrazo y beso con fuerza.
Tu vasya
17 de agosto de 1942
¡Hola, querida, querida Lida! ¿Cómo puedes explicar tu largo silencio? ¿Ha pasado algo malo en casa que no te atrevas a contarme? Tienes que confesarle directamente: estoy muy ofendido contigo. Casi todos mis camaradas reciben cartas de forma regular y desde hace un mes no tengo noticias tuyas ni de mi madre. ¿No puedes entender lo difícil que es para mí? No hay nada por lo que ofenderse. Tan pronto como el tiempo lo permita, escribo, y si me demoro con la respuesta, entonces usted mismo debe comprender dónde estoy. Les informé que estoy en continuo combate. No puedo elogiarme a mí mismo, pero no tendrás que sonrojarte por mí. Defiendo mi patria de buena fe. En la zona donde opera nuestra unidad, las cosas van bien. Golpeamos bien a Fritz, y él realmente no pega la nariz hacia nosotros. No tenemos ofensiva, al contrario, la estamos empujando desde nuestra tierra. Los luchadores están de buen humor. (Nrzb) del Frente Sur, donde nuestro Ejército Rojo se vio obligado a retirarse. Todos esperamos un cambio rápido y luego perseguiremos a los alemanes de tal manera que se sientan enfermos. No te preocupes por mi. Me siento bien, excepto que me preocupas porque no escribes. Como bien, mucho mejor que en la ciudadanía últimamente. Tampoco me puede ofender mi salud. Por supuesto, hay algunos problemas, pero son causados por las condiciones del frente. Describí todo sobre mí, espero que estés tranquilo por mí. Mis camaradas en el servicio son buenos, las relaciones con ellos también son buenas. Los luchadores que actualmente tengo que comandar también me respetan, y por eso me es fácil aguantar las dificultades que encuentro.
Lida, el 14 o el 15 te envié 500 rublos. Enviaré más en unos días. Tan pronto como se presente la oportunidad, enviaré el certificado. Absolutamente no necesito dinero, porque no hay ningún lugar para comprarlos en el frente y, por lo tanto, le enviaré 700-800 rublos todos los meses.
Escríbeme cómo vives. ¿Cómo se sienten Natasha, Volodya, los tuyos, abuelos, abuelas, Kolya? ¿Cómo viven Sonya y Alexei Vasilyevich y, en general, sobre todo? Espero que hayan recibido la carta que les envié entre el 11 y el 12. En esta carta, bajo la influencia de mi estado de ánimo, te escribo lo que me preocupa. Espero que no se sienta ofendido por esta carta. Si me equivoco, entonces me disculparás. Querida Lida, si supieras lo preocupado que estoy por ti. Me preocupa especialmente cómo se come allí. Sé que toda la carga de criar a los niños recayó sobre ti, pero no debes desanimarte, al contrario, un estado de ánimo alegre hará que sea más fácil soportar todas las cargas. Por tu comportamiento conmigo, estoy tranquilo. Usted, por supuesto, no se sorprenda de la última frase. Absolutamente no quiero sospechar de ti algo malo, solo recuerdos colectivos de la familia a veces se deslizan entre nosotros, e involuntariamente algunos de ellos tienen grandes dudas sobre el comportamiento de sus esposas.
No tenemos solicitudes en el frente, pero hay órdenes que, sin importar las dificultades que presenten, deben cumplirse.3 Es una lástima que no pueda ordenarles, pero lo intentaré. El orden será el siguiente: no importa lo que te cueste, no importa cuánto tiempo tengas que dedicar, debes enviarme una foto de los niños y de ti. Póngase en contacto con Aleksey Vasilyevich para obtener ayuda, creo que esto se puede hacer. Tuve que separarme de la fotografía tuya y de Volodina. No fue culpa mía. Te describiré este caso. Una vez, un avión enemigo apareció sobre la ubicación de nuestra batería. No sé cómo se fijaron en nosotros, pero cayeron varias bombas. Tenemos tres personas heridas, una muerta. Mi bolsa de lona también resultó dañada. Las cosas estaban esparcidas. Y mis compañeros se sorprendieron cuando yo, sin prestar atención al peligro, busqué el libro donde se guardaba tu fotografía. A partir de este incidente, te quedará claro lo valiosa que era para mí. Espero que cumplan con mi "orden".
Querida Lida, para que tenga la oportunidad de escribirte más a menudo, envíame algunos sobres y papel por paquete postal. De lo contrario, no tengo absolutamente ningún defecto. Todo me basta. Escríbeme si recibes cartas de Moscú. ¿Qué escriben? ¿Cómo viven? ¿Qué escribe Kolya? Y, en general, intente escribir más sobre todo y, lo más importante, envíeme fotos lo antes posible.
Tal vez sea en vano hacer una denuncia en tu contra porque no me escribes. ¿Quizás el correo sea el culpable de esto? En la carta me dices cuándo escribiste la última carta. Lida, te lo ruego, escríbeme tan a menudo como puedas, si el tiempo lo permite, eso en un día. Tenga en cuenta que si no lo hace, tampoco escribiré en raras ocasiones.
Te deseo todo lo mejor en tu vida. Los beso y los abrazo a todos con fuerza.
Tu vasya
Foto de antes de la guerra del abuelo Vasily Mikhailovich con su hijo Vladimir
24 de agosto de 1942
1¡Hola, querida Lida! Ya te estoy escribiendo la quinta carta, pero he perdido toda esperanza de recibir de ti. ¿Cómo puedes explicar tu largo silencio? Es difícil para mí transmitirles lo preocupado que estoy. Tengo la opinión definitiva de que algo pasó en casa. Simplemente no puedo aceptar la idea de que la demora en las cartas se debe a la falla del correo. Si estuviera seguro de que todo iba bien en casa y de que el retraso en las cartas se debía a tu culpa, te habría lanzado un reproche insultante. Estoy lejos de pensar en sospechar de ti algo malo. Estoy seguro de que el motivo de la demora en las cartas es completamente diferente, pero les aseguro que tendré el valor de reprogramar cualquiera de sus mensajes, por muy difícil que me resulte. Cuando mis compañeros están interesados en mi familia o compartimos recuerdos de una vida pacífica, cuántas cosas buenas de ti y de los chicos no puedes decirles. Cuando me preguntan si recibo cartas de casa, cómo van las cosas en casa, no sé qué responder. De alguna manera te sientes incómodo contigo mismo. Además, el alma se vuelve dura, pesada y dolorosa por haber sido olvidado. ¿De verdad merezco algo que no consideren necesario informarme desde hace tanto tiempo? ¡Querida Lida! ¿Quizás estabas enfermo? ¿Quizás estás enfermo en este momento? Entonces alguien de mi familia me escribiría una carta. No le escribo sobre la enfermedad de los chicos ni de nadie más. Sé que me lo contarías. No debemos olvidar que aquí en la parte delantera somos plenamente conscientes de lo difícil que es para ti en la parte trasera. Si nos comparamos a usted y a mí, entonces puedo decir con seguridad que lo está pasando más mal. Pero el requisito que me presenta la Patria, lo cumplo honesta y concienzudamente. No tendrás que sonrojarte por mí.
Me proporcionan de todo. Tienes que pensar en ti, en los niños y brindarnos todo lo que necesitamos. Realmente aprecio el trabajo de la retaguardia y soy consciente de las penurias de la guerra que descansa sobre tus hombros. Comemos mucho mejor que tú. A veces recibimos cookies. Cuando lo como, involuntariamente recuerdo a los chicos. Con mucho gusto renunciaría a este lujo para que nuestros hijos lo obtengan.
Querida Lida, ten en cuenta que estoy en batallas casi continuamente. Es posible que me pase la desgracia. Será mucho más fácil para mí soportarlo todo si estoy tranquilo para ti. Por favor escríbeme cada vez más a menudo. No se limite a mensajes secos. Escribe sobre ti con más detalle. Quiero saber tu estado de ánimo y pensamientos. ¿Cómo está la salud de Natasha, la tuya, la de Volodya, la de la abuela, la de Kolya? ¿Cómo viven? ¿Qué escribe Kostya? ¿Cómo viven Sonya y Alexei Vasilyevich? ¿Volodia va a la escuela? Si es así, lo felicito. Trate de inculcarle la seriedad de este asunto. Después de todo, pronto será tu pequeño asistente. No olvides recordarles a los chicos sobre mí, de lo contrario vendré y no me conocerán adecuadamente. En general, debes tener muchos temas para cartas, no voy a reportarlos, espero que tú mismo adivines qué escribirme, para que yo tenga el gusto de leerlos.
Les informo: recibí una carta de Moscú. Escribe Manya. Todo va bien en casa. Ahora hay mucha calma en Moscú. Con la comida, se volvió más fácil. Vera vino a Moscú con los chicos. No se le prescribe, no se le dan tarjetas. A Manya le resulta difícil escribir sobre cómo viven. Solo obligan a mamá a enojarse una vez más y a ayudarlos, usted mismo lo sabe: ¡mamá no tiene nada que hacer! Sergei todavía trabaja en Moscú y no tienen que quejarse ni culpar a nadie. El resto aún vive.
¡Querida Lida! Quería enviarle un giro postal al mismo tiempo que esta carta, pero no hay ningún formulario. Lo enviaré tan pronto como lo reciba.
No te preocupes por mi. Me siento genial. Mi salud esta bien. Si no fuera por el cuidado y pensara en ti, entonces todo estaría bien. Con esto concluye la carta. No escribiré más hasta que reciba una carta suya. Te lo ruego, envíame lo que te pedí, es decir fotografías.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
8 de octubre de 1942
¡Hola, mi querida Lida! Lamento haber retrasado la carta. No necesitas ofenderte por esto. Tú mismo sabes muy bien cómo me permite el tiempo, entonces escribo a menudo. No sé cuál es tu motivo, hace mucho que no recibo cartas tuyas. La última carta fue recibida el 21 de septiembre. Intentaré responderte por ti. En primer lugar, es una pena que me malinterpretes. ¿De verdad crees que perseguía el objetivo de ofenderte? Te dolió hasta las lágrimas cuando leíste mi carta. Si. Tengo el coraje de admitir incluso que no te entiendo del todo. Mis esperanzas por tu respuesta no se materializaron. Piensa que soy culpable de haberle hecho algunas preguntas y haberle dado también varios ejemplos.
Puedo estar equivocado. Si mi memoria no me falla, entonces en mis últimas cartas no mencioné el tema de nuestras relaciones en el pasado. No te lancé un solo reproche, sino que, por el contrario, recordé nuestra vida solo desde el lado bueno. Cómo me merecía que me recordaras mis palabras, no lo sé. No te escribiré lo que pienso y me preocupo después de leer tu carta. Tengo miedo de ofenderte. En general, tendremos que cambiar el estilo de escritura. No nos pongamos en el futuro … No tenemos por qué pelearnos. Admití mi culpa. Quizás esté de acuerdo en que no estaba del todo en lo cierto. Sigo viviendo. Últimamente estuve ocupado y no pude encontrar tiempo para escribirte. Mi estado de ánimo no es genial. Francamente, extraño mucho mi hogar. Muy rara vez escribes. Tampoco ha habido cartas de Moscú desde hace mucho tiempo. En general, debe tenerse en cuenta que si usted mismo no muestra iniciativa en esta área, entonces no tendrá que recibir una carta adicional. Espero que cumpla con mi solicitud. Quizás esté tan ocupado que no pueda elegir un minuto libre para tomar una foto. Pero te vuelvo a preguntar. Debes entender que esto es …
18 de octubre de 1942
¡Buenas tardes, querida Lida!
He perdido la esperanza de recibir una carta tuya. ¿Cuál es la razón que le impide escribirme una carta? No lo sé. Por supuesto, tú mismo te ofendes por el hecho de que rara vez escribo, pero tengo mucho menos tiempo libre que tú. Todavía estoy vivo y coleando. Me siento bien. Si no fuera por la ausencia de cartas suyas, en general el estado de ánimo sería bueno. Es una pena que algunos camaradas reciban cartas, pero yo, como un pecado, solo espero y todas mis expectativas quedan en vano. Muy aburrido. A menudo recuerdo a todos. Últimamente, he estado soñando en un sueño. Ahora estamos en la margen derecha del Dnieper, estamos impulsando a los alemanes cada vez más lejos, y espero que en un futuro próximo derrotemos al enemigo y regresemos a casa.
Felicito a todos el 7 de noviembre. Escribe más cartas. Sigo vivo y sano y te deseo lo mismo. Abrazo y beso a todos con fuerza. Vasya. Estoy apresurado.
El hermano de la abuela, Konstantin Vasilyevich Emelyanov, también luchó
4 de noviembre de 1942
¡Querida Lida! Después de un largo descanso, recibí dos cartas tuyas a la vez. El 1 de noviembre te escribí, donde te informé por qué no había cartas mías durante tanto tiempo. Estoy muy contento de que las cosas vayan bien en casa. Estoy un poco ofendido contigo, porque puedes asumir que me puedes ofender por no enviarme un paquete. Estúpido (tú, claro, no te ofendas que te llame así), ¿de verdad crees que no entiendo tu posición? Si recibiera algo de ti, solo me sentiría ofendido por ello. Entiendo perfectamente lo difícil que es para ti vivir. Lo que te pido es que te preocupes menos por mí. Créeme, todo me basta. El mejor regalo de su parte son las cartas frecuentes y, si es posible, sus fotografías, para que tenga la oportunidad de mirar los rostros que me son queridos. Tu descripción de Natasha, Volodya y yo me calma un poco y me hace feliz, pero quiero tener siempre tus caras ante mis ojos. Te escribí los cambios que me han sucedido. Hay que decir francamente que ahora estoy expuesto a un peligro mucho menor. Mi posición aún es incierta.
¡Querida Lida! Quizás, por mi parte, la asistencia que se le brinde se retrasará temporalmente, pero no se ofenda. Tan pronto como haya una oportunidad, y espero que sea pronto, intentaré ayudarlos. Estamos completamente preparados para el invierno. Estoy bien vestido. Abundante. Realmente, realmente extraño a todos.5 Realmente extraño mi trabajo. Me gustaría escribirle a Nevsky pidiéndole que me envíe algunos materiales del instituto. Intentaré estar ocupado en el frente. Con esto, pienso beneficiar a mi patria.
¡Lida! Por cierto, te escribí sobre enviarme cuchillos y algo más. Sé que si esto presenta la más mínima dificultad, entonces puedes abstenerte de hacerlo.
Los días pasan muy rápido. 7 Ya es el noveno mes desde que salí de casa. Durante este tiempo, se han producido muchos cambios. Yo también he cambiado, pero no pienses para peor. No. Me parece que todo lo que tenía es lo que queda. Solo se agregó el hecho de que llegué a conocer mejor a las personas. Me di cuenta de muchas cosas en la vida que antes habían permanecido incomprensibles. Aprendí y entendí lo que es la privación. No me ofende el destino. Entiendo perfectamente qué causó todo esto y, como cualquier persona viva, sueño con volver a casa con la victoria y seguir viviendo con mi familia. Aunque a veces tuvimos problemas, en general nuestra vida no fue mala. … no te sentiré ofendido por mí, y si volviera, estoy seguro de que nos habríamos curado mucho mejor. Por alguna razón, tengo una gran preocupación por ti, si podrás soportar todas las dificultades de la guerra. No pierda usted mismo la presencia de la alegría. Estoy seguro, por supuesto, que le diste todo a tu familia.
Sé que te privas de mucho por el bien de los chicos, pero tienes que pensar en ti mismo. Su destino depende de tu salud. Debes cuidarte por su bien.
Nadie sabe lo que nos depara el futuro. Son posibles dificultades aún mayores, pero sé que lo serán y, por lo tanto, tendrás más energía. Ordena tu vida según las condiciones. Adáptese a la vida. Lo más importante es que no cunda el pánico. No hay nadie a quien esperar. … depende más de su propio destino. Sé que entiendes todo perfectamente bien sin mi consejo, pero aún así quiero recordártelo una vez más.
Las vacaciones fueron tranquilas. Nos limitamos a simples recuerdos de cómo los conocimos antes de la guerra. Escríbeme cómo los llevaste a cabo.
En la actualidad tenemos una pausa en el frente. No hay acciones activas. El enemigo no tiene éxito. Creo que no le gustará nuestro invierno ruso y … sentirá más problemas. Bueno, Lida, esto concluye mi carta. Escribe sobre todo más a menudo.
8Tus recuerdos de mis cables y su comparación con los cables de Alexey Vasilyevich son en vano. No podía ni tenía derecho a exigirte más. Lo sé, si hubiera una oportunidad, entonces también se haría todo lo posible por mí. Ni siquiera pensé en ofenderme, al contrario, yo mismo me sentí culpable de algo.
…en la vida. No me olvides. Escribe más y más. Tus cartas son muy cortas y secas. No se refiera a mi carácter y "educación". Sé un poco más responsable y sincero, y eres mucho … palabras sobre las que escribir para mí.
Abrazo y beso a todos con fuerza. Tu Vasya.
Una vez más: escribe más a menudo. No importa si hay retrasos de mi parte. Mi nueva dirección es Field Mail 151, parte 472. Besos de nuevo.
Vasya
16 de diciembre de 1942
¡Mi querida Lidusha! Elegí un minuto libre y decidí escribirte una carta. Sé que últimamente ha aumentado el deseo de recibir cartas mías. Lo explico por las acciones activas de nuestras tropas, y como no sabes dónde estoy, puedes asumir que corro un gran peligro. Te puedo calmar. Todavía me siento bien. Absolutamente no necesito nada. Hay algunos momentos en mi vida que hacen que mi vida no sea monótona. 6 No puedo sentarme. El deseo de hacer más bien a mi patria me hace aplicar mis conocimientos al frente. Quizás pronto haya un cambio en mi vida. Hoy recibí una carta con buenas noticias. No les voy a contar lo que les ofrecí, no les va a quedar claro, pero en esta carta me informaron que mi propuesta fue reportada al jefe del departamento político del ejército y al comando. Mañana espero un especial. un corresponsal que viene a nuestra unidad para hablar conmigo. No sé en qué se convertirá toda esta historia, pero no debe pasar desapercibida. Absolutamente no quiero tranquilizarlo, el tiempo dirá cómo saldrán las cosas, por lo que especialmente no le da ninguna importancia a mi carta. Sé que desperté tu curiosidad y, por lo tanto, intentaré escribirte cartas con más frecuencia y, por lo tanto, estarás al tanto de todos los eventos.
Te deseo un feliz año nuevo. Tenemos que celebrar la segunda reunión por separado. El año pasó desapercibido. Aún conservo vívidamente los recuerdos de las razones que no me permiten reunirme con usted en 1942. Básicamente, la culpable fue la guerra, pero ahora lo es exclusivamente. Espero que celebremos la reunión de 1944 juntos y en una atmósfera pacífica.
El día 12 recibí un paquete y una pequeña carta de Moscú. También les agradezco la atención que me brindan. Enviaron cigarrillos, un bolígrafo con plumilla eterna, polvo de dientes, un poco de vino, es decir. lo que les pregunté. Probablemente pienses que me ofendes por no poder enviarme el paquete. Te ruego mucho que no hagas esto. Entiendo perfectamente con qué está conectado esto, y absolutamente no necesito nada. Te escribo esto con toda sinceridad y no intentas no solo enviar, sino también disculparte por no poder hacerlo. En esto estaré seguro de que aún no me conoces muy bien. ¿Qué puedo preguntarle y qué será mejor para mí que cualquier paquete? Son cartas frecuentes suyas. Me traen un gran placer y me permiten estar contigo al menos en cartas.
Sigo vivo y bien.
Escribe cartas con más detalle y con más frecuencia. Más sobre Natasha, Volodya y yo. Cómo vive toda nuestra gente y sobre todo en general.
Abrazo y beso a todos con fuerza. Tu Vasya.
3 de marzo de 1944
¡Querida, querida Lida! Después de un largo y forzado silencio, tengo la oportunidad de escribirle una carta. Créame, últimamente hemos estado en movimiento y luchando casi todo el tiempo. Actualmente se nos está dando un descanso. Cuánto tiempo durará, no lo sé. Una larga estancia en el frente, y casi todo el tiempo cerca del enemigo, hace que la vida en la retaguardia superficial sea algo extraña. Mucho parece incomprensible, destetado de muchas cosas. Es difícil para usted imaginar el placer que obtiene una persona al dormir con calor, especialmente si tiene la oportunidad de desvestirse y quitarse los zapatos. Hay un baño, uno de los mejores placeres, y la ropa limpia es un lujo. Observar la vida de las personas en la retaguardia, y especialmente la relación entre hombres y mujeres, a menudo conduce a reflexiones tristes. No voy a condenar ni a criticar a la gente; sé que la mayoría de la gente solo tiene sentimientos animales, pero la frivolidad con la que la gente suele tratar este tema me indigna. ¡Querida Lida! No se ofenda por el hecho de que le escribo sobre esto. No suponga que me permito pensar en su comportamiento frívolo. Si usted y su familia no eran queridos para mí, generalmente le presté poca atención a esto. A menudo, en contra de mi voluntad, y especialmente cuando no tengo la oportunidad de recibir cartas tuyas durante mucho tiempo, mi imaginación dibuja las imágenes más oscuras. Entonces estoy muy ofendido contigo y me siento muy, muy herido por tu falta de atención hacia mí. Quizás tú, a tu vez, te ofendas por el hecho de que rara vez escribo, pero debes creerme que en la mayoría de los casos no depende de mí. A veces tu largo silencio me hace más indiferente a mis deberes, mi humor se pone mal, cualquier deseo de escribir desaparece.
Un poco de mi vida. Todavía estoy vivo y coleando. El estado de ánimo es bueno. Recientemente tuve que pasar por mucho, tanto mental como físicamente. Estuvo expuesto a grandes peligros, pero el destino es misericordioso hasta ahora. El comandante del regimiento me presentó para el premio: la Orden de la Bandera Roja, para que no tengas que sonrojarte por mí. Gran parte de mi vida te resultará incomprensible. Quizás te lo explique algún día, y entonces lo entenderás. El sentido del deber con la Patria me hace aguantar todas las dificultades que tengo que vivir, pero no pierdo la esperanza de encontrarme con ustedes, y este será uno de los días más felices de mi vida.
La última carta tuya y de Volodya recibida el 20 de enero. Desde entonces, ni una sola carta tuya ni de Moscú. Quién, dónde y cómo vive, no lo sé. Extraño a Natasha, Volodya, a ti, por supuesto, ya menudo recuerdo a mis abuelos. Les debo mucho, porque toda la dificultad de la educación recayó sobre ustedes y sobre ellos.
No lo cuente como trabajo innecesario, escriba más y más. Hago el supuesto de que no falta mucho para el momento en que tendremos la oportunidad de encontrarnos, y si todo va bien, viviremos como antes, pero estoy seguro de que será mucho mejor, más amigable, y lo haremos. apreciarse más el uno al otro.
Escríbeme sobre tu estado de ánimo, estilo de vida y todo en general. Escribe más sobre los niños.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
3 de abril de 1944
¡Querida Lida! Puede parecerle extraño, pero me parece difícil escribirle una carta. No puedo decir que esté ocupado y no tenga suficiente tiempo ahora. Esto se explica únicamente por el hecho de que durante casi tres meses no he recibido cartas de usted. Si pudieras imaginar mi estado de ánimo, te aseguro que no tardarías en volver a escribirme. Es difícil y molesto para mí y, al mismo tiempo, no puedo culparte por ser la causa del retraso. Si recibiera cartas regulares en un ambiente tranquilo, entonces el retraso sería comprensible para mí, porque las transferencias frecuentes de un sector del frente a otro retrasan la entrega normal del correo. Espero que tu memoria te sirva. Una vez me escribiste que mis cartas no solo te traen alegría, sino que las lees con placer. Qué difícil es a veces dar este placer, especialmente cuando no recibes cartas durante mucho tiempo. Eres una persona lo suficientemente cercana para mí y, por lo tanto, limitarte a una carta seca y formal significa mostrar tu indiferencia hacia ti. Escribir una vez más sobre tus sentimientos, conjeturas, suposiciones ridículas es una estupidez. La guerra juega lo suficiente con tus nervios, así que debes tener eso en cuenta. Créame, cada carta suya, cualquiera que sea su contenido, es de gran valor para mí. Conozco perfectamente tu carácter, tus hábitos, conozco tu actitud hacia mí en el pasado, no he olvidado la expresión de tus sentimientos personales hacia mí, y por eso considero tus cartas a mi manera. Para un forastero, pueden parecer demasiado monótonas y, quizás, oficiales, para mí, no. La guerra es una institución de vida. Solía saber poco sobre psicología humana. Junto con gente honesta, te encuentras con malos y, a veces, sinvergüenzas. Ves la vida desde el lado malo. Estás convencido de lo que no tenías idea antes de la guerra, y si lo tenías, entonces no en tal escala. Habiéndose graduado de tal "instituto", una persona siempre puede determinar sin error la honestidad y sinceridad de un amigo.
Realmente me gusta una canción y la ronroneo a menudo. Su contenido es el siguiente:
Esta tu tarjeta
Entonces, significa que siempre estamos contigo, Mi encantadora.
Los camaradas a veces bromean, pero luego, por supuesto, se calman.
Todavía no tengo cambios especiales. Todavía estoy vivo y bien. Los recuerdo a todos muy a menudo. Espero una carta aparte de Volodya. Feliz cumpleaños para él. No puedo imaginarlo en mi mente. Todavía me parece que es mi hijo pequeño, con quien tengo que ir a la tienda a comprarle un juguete, y si es un libro, necesariamente con dibujos. Probablemente para mí, si vuelvo, primero tendré que preguntarte qué le interesa. Natasha es generalmente un misterio para mí. Aunque siempre escribes sobre ella mejor que sobre Volodya, no tengo ni idea de ella. La recuerdo como una hijita indefensa, por quien, aparte de la preocupación (que no tenía nada que comer durante la guerra), no me entregó nada. La amaba a mi manera, pero en este amor había más piedad por ella. La admiras y por eso me harías un placer inestimable si pudieras hacerte una foto con los niños y enviarme una tarjeta.
No se ofenda por cartas pasadas. Ni una sola carta mía tiene la intención de ofenderte, y si hice algo para ofenderte, debes comprender6 que soy una persona viva y tengo sentimientos. Por favor escríbeme más a menudo y más. Me parece que la espera no será larga. He estado al frente por tercer año, pero me parecieron una eternidad. El estado de ánimo en el ejército y entre la gente es bueno. Crucé la vieja frontera hace mucho tiempo, espero que pronto no solo liberemos nuestra Patria, sino que también derrotemos al enemigo, y entonces viviremos mucho mejor de lo que vivíamos antes.
Felicitaciones a todos el 1 de mayo. Te deseo lo mejor. Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
5 de junio de 1944
¡Querida Lida! Estoy seguro de antemano que de nuevo se ofende de mí por mi largo silencio. Desafortunadamente, hubo razones que no me permitieron escribir antes. Te estoy muy, muy agradecido por la foto. Si pudieras adivinar cuánta alegría me dio. A veces me parece que me he acercado más a ti. Al observar los rasgos que me son queridos, soy trasladado mentalmente al pasado y, junto con los alegres recuerdos del pasado, sueñas con un buen futuro. El deber y la conciencia hacia la Patria me hace aguantar muchas cosas, pero si supieras lo aburrido, duro, duro que a veces se vuelve, no físicamente, sino moralmente. No creas que esto se debe a estar al frente. No hay sentimiento de miedo, se ha atrofiado. Después de haber pasado mi tercer año al frente, muchas cosas se volvieron indiferentes para mí. Se vuelve difícil porque estás muy aburrido. No hay perspectivas de encontrarnos pronto. Tienes que dejar tus intereses personales en un segundo plano. Leyendo tus últimas cartas, que a pesar de todo eran muy breves y secas, me convencí de que también te cuesta esperarme. Es cierto que prometes esperar, lo que, por supuesto, me hace muy feliz, pero al mismo tiempo me preocupan las condiciones de tu vida material, a partir de las cuales, sé, tu estado de ánimo puede cambiar. No se sorprenda de las últimas palabras y, lo más importante, no se ofenda. Por supuesto, no tengo absolutamente ningún derecho a sospechar de ti de algo malo, pero, lamentablemente, la vida misma, sus duras leyes me hacen pensar no lo que me gustaría.
En la foto, te ves tan lindo, tan bueno como siempre. Tu sonrisa apenas perceptible es igual de simple y agradable. Volodya también ha cambiado. Siento que he crecido. Natasha, esta hija de ojos negros me deleita. No tengas celos de Volodya, pero la miro mucho más que a ti. Quizás esto se deba al hecho de que tus imágenes no se han borrado de mi memoria, y he visto a Natasha menos que nadie. La impresión general que están causando todos es buena.
Me preocupa el destino de Kolya. ¿No te ha dicho nada sobre sí mismo hasta ahora? Escríbeme su dirección y, si lo sabes, último lugar de estancia.
Rara vez recibo cartas de Moscú. Siento tener que terminar la carta. Estoy apresurado. Intentaré escribir con más detalle durante días.
La carta fue interrumpida.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
4 de julio de 1944
¡Querida Lida!
Quizás esté nuevamente perdido por mi silencio. Lamentablemente, no he tenido la oportunidad de escribirle antes. Esto se explica por el hecho de que no me sentía muy bien. Tú, por supuesto, no te preocupes. Ahora me siento bien, y por eso me apresuro a contestar tus cartas, que, además de placer, me hicieron olvidar los reproches que escribí antes. No creas que quiero recordarte algo una vez más. Al contrario, ahora me siento bastante tranquila y contenta de que sigas siendo la misma madre dulce, buena y al mismo tiempo cariñosa. Te entiendo. Es difícil sentir una dependencia constante, pero créeme, Lida: estaré agradecido toda mi vida con tus padres por ayudar a salvar a mi familia, y espero no quedarme endeudado con ellos. Lo siento por ti porque tienes que trabajar tan duro y preocuparte. Te pido sinceramente que te cuides, porque tu salud es importante para los chicos.
Me alegro de que tengas tan buenos sueños para el futuro. Aunque estoy expuesto a peligros, nunca admito la idea de que me pueda pasar algo. Aunque creo que tengo familia, nunca he sido ni seré un cobarde y no tendrás que sonrojarte por mí. Los acontecimientos y éxitos de los últimos días son muy alentadores. Parece que no está lejos el día en que los sueños se harán realidad. ¡Oh! Si supieras qué y cuánto tienes que soñar en el frente. Estos sueños son variados. El principal sueño es derrotar al enemigo lo antes posible. A menudo nos pintamos una imagen de regresar a casa, reunirnos con todos, y luego se vuelve más fácil soportar las dificultades que surgen en el frente. Se vuelve especialmente bueno cuando sabes que tienes hijos amados, una esposa que te está esperando. Créame, rara vez pasa un día en el que no miraba una fotografía. He estudiado tanto tu rostro (no he olvidado el tuyo, y ha cambiado poco) que siempre te paras frente a mí.
No te preocupes por mi todavía. Estoy vivo y coleando. El humor es bueno. Recientemente recibí una carta de Sergei. Tiene suerte, estuvo 10 días en Moscú. Escribe que también hay mucho trabajo en los jardines. Es difícil para mamá, pero Alexander la ayuda bien, que ahora está en un viaje de negocios a Golutvino (a 100 km de Moscú). Petya y Claudia en Irkutsk. Viven modestamente. Tanya con su familia en Shatsk. Manya trabaja en el mismo lugar. Shura en el Frente Bielorruso. Todo estaría bien si esa incertidumbre con Kolya se resolviera para mejor, y para nuestros familiares este es el primer problema. Aún así, espero un buen resultado.
Estoy muy feliz por Volodya, o más bien, por su éxito en la escuela. Te preocupa que a veces te dé problemas y hayas perdido la esperanza de eliminarlos. Este negocio, por supuesto, todo saldrá bien, y espero que él, como Natasha, solo te traiga alegría. Dile que no se ofenda. Intentaré escribirle una carta pronto.
Escribe, Lida, más a menudo. No se ofenda si hay retrasos de mi parte. Sepa que mis pensamientos estuvieron y siempre estarán con usted.
Hola a todos los familiares.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu Vasya.
Saludos de nuestro compatriota Zhenya, mi amigo de primera línea.
20 de agosto de 1944
¡Querida Lida! Lamentablemente, pero nuevamente les di preocupaciones innecesarias con mi silencio. ¡Créeme, Lida! Esto no se debe a que haya cambiado mis sentimientos por ti. Viceversa. Cada día, usted y los niños se vuelven más queridos para mí. Qué lindo es saber que hay una persona que cree, espera y espera un encuentro. Cómo esta esperanza hace que sea más fácil experimentar las dificultades causadas por la guerra. Sabes, Lida, donde sea que esté, no importa lo que me pase, mis pensamientos siempre estarán contigo. La familia para mí fue y seguirá siendo lo más preciado. Encontrarás extrañas mis palabras, pero puedo decirte que sacrifico mucho por el bien de mi familia. Algún día te explicaré cuál es la esencia de mis palabras, pero por ahora te seguirán siendo desconocidas.
Por favor, no crea que tener una familia me puede convertir en un cobarde. La patria me es tan querida como tú, y nunca he sido ni seré un cobarde, pero al mismo tiempo sé que no debo olvidarme de ti. No se ofenda porque rara vez escribo. Para mí es bastante claro que la alegría de toda persona por los éxitos del Ejército Rojo está asociada con la ansiedad por el destino de sus seres queridos en el frente. La guerra no ocurre sin víctimas y, por lo tanto, jugar con los nervios con el silencio es muy malo. Soy perfectamente consciente de esto y, al mismo tiempo, no puedo entender mi estado de ánimo. A veces trato de sugerir que tengo razón, porque rara vez recibo cartas tuyas (la última carta es el 18 de junio). A veces quieres escribir una carta grosera, y luego te calmas y tratas de inculcar que el correo es el culpable de esto. Se vuelve especialmente ofensivo cuando, después de un largo descanso, se traen cartas a la unidad y no estás entre los felices que recibieron noticias de casa. Por lo general, en tales casos comienzo a "estudiar" tus viejas cartas y en la mayoría de los casos me calmo.
Ahora estoy en Polonia. El estado de ánimo de los vecinos en relación con el Ejército Rojo no es malo. El alemán también les molestó bastante. Los éxitos del Ejército Rojo y los Aliados dicen mucho. A pesar de que todo el mundo está terriblemente cansado de la guerra, el estado de ánimo en el ejército no es malo. Todos viven con la esperanza de que el alemán sea pronto derrotado. Admite francamente: todo el mundo está cansado de esta guerra. Cuesta pensar que se hayan borrado tres años de la vida. Y cuántas personas murieron. A veces da miedo pensar. Quedan muy pocas personas con las que fui al frente. El resto queda lisiado o asesinado. Ahora estamos ubicados en el bosque. El asentamiento más cercano está a 3 km, pero nuestra línea de frente se encuentra allí. Tenemos una pausa después del inicio. Sin embargo, cuando le escribo esta carta, a veces mis pensamientos se distraen con los proyectiles alemanes. Cierto, estás acostumbrado a ellos y eres indiferente, pero aún así no te dejan olvidar que hay guerra por todas partes.
El clima es favorable para nosotros. Después de unos días, cuando estaba lloviendo y no había dónde secarse, los días eran claros y cálidos. Dormimos al aire libre, ya menudo recuerdo Stalingrado, cuando tú y yo dormíamos en el balcón. La naturaleza no reconoce esa guerra. A pesar de que el bosque ha sufrido roturas, todo vive a su alrededor. Los pájaros no paran de cantar, hay bastantes frambuesas y nueces, y si no fuera por los chupitos, uno pensaría que estás en el campo.
No te preocupes por mi todavía. Estoy vivo y coleando. El estado de ánimo es bueno. Realmente extraño a Natasha, Volodya y, por supuesto, a ti. Tampoco he recibido una carta de Moscú desde hace mucho tiempo. No sé cómo viven allí. Rara vez escribo allí yo mismo. Te lo ruego, Lida, escribe más a menudo. Incluso unas pocas palabras, pero me serán queridas a su manera. Conozco tu "amor" por escribir cartas. Por alguna razón te parece que no hay nada que escribir, pero no te voy a exigir. Escribe sobre tu vida. Sobre los chicos. Acerca de las novedades de tu hogar. Sobre qué escribe Kolya, Alexei Vasilyevich y sobre todo en general. Te deseo lo mejor.
Me abrazo y beso con fuerza.
Tu vasya
El hermano de mi abuela, Nikolai Vasilyevich Emelyanov, sirvió en el batallón de esquí, murió en 1944 a la edad de 16-17 años.
10 de diciembre de 1944
¡Hola, cariño! ¡Lida! Perdóname por retrasar tanto tiempo la carta. No tengo excusas especiales. Es cierto que estoy ocupado con un trabajo, lo que requiere mucho de mi tiempo personal. Este trabajo está relacionado con mi especialidad civil y me gusta mucho. Tú, Lida, perdóname por descuidar tu paz y la de los demás. Entiendo perfectamente que lo estoy haciendo mal, pero le pido sinceramente que no preste demasiada atención a mi "precisión" al escribir cartas. Créame, no me olvido de casa ni por un minuto. Todos mis sueños y pensamientos están contigo, y espero que después de la guerra, cuando nos encontremos y te explique muchas cosas incomprensibles para ti, entonces me entenderás y estarás completamente de acuerdo conmigo. Recibí dos cartas tuyas desde Moscú. Estoy muy contento de que todo le haya ido bien hasta ahora. Satisfecho con Natasha y agradecido con todos por estar rodeada de tanta atención.
No te preocupes por mi. Estoy vivo y coleando. El humor es bueno. Espero algunos cambios en mi vida, pero, por supuesto, para mejor. Volodya envió dos cartas. En cartas le expliqué todo lo necesario. No recibí respuesta de él. Su forma de vida me resulta muy interesante y, francamente, me preocupa que no lo vigilen. Desafortunadamente, no se puede hacer nada para corregir la situación, y esperamos que vuelva pronto, y luego intentaremos corregir todas las anomalías.
¡Lida! Escríbeme más sobre la vida en Kanatka. ¿Cómo está su mamá? ¿Qué escribe Sergey? Me envió dos cartas, pero todavía no le he respondido. Anote cómo le va con la comida. Escribe en detalle quién vive cómo. ¿Cómo te va con tu trabajo? ¿Cómo estás gastando tu tiempo? Escuché mucho sobre la vida en Moscú. Quizás lo que me dijeron no se corresponda completamente con la realidad, pero si esto es cierto, entonces puede que te recuerde mucho nuestra vida anterior a la guerra, que, lamentablemente, no puedes usar. Espero que sigas siendo el mismo hasta el final. No hay que esperar mucho y, por regla general, después de un mal momento, suele haber algo bueno, y en este buen momento creo.
Escribir. Sin ofender. Estoy esperando tus cartas. ¿Cómo está Natasha?
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
21 de diciembre de 1944
¡Querida Lida! Recientemente recibí una carta tuya. Lo siento por el retraso en la respuesta. ¿Se pregunta por qué me ofende por el hecho de que rara vez escribe? Quizás estoy equivocado, pero estoy asumiendo que todo depende del estado de ánimo, y después de leer su carta, en la que informa un cambio de estado de ánimo en relación con su estancia en Moscú, no me sorprendería que haya acertado. No creas que quiero reprocharte algo, porque mi estado de ánimo cambia muy a menudo. A veces siento que es necesario escribir una carta, pero cuando te sientas, no sabes qué escribir. No sé ustedes, pero a menudo pienso en nuestra situación con ustedes. Parecería que no hay ninguna razón que nos impida tratarnos como antes y, al mismo tiempo, me resulta extraño que no podamos encontrar las palabras adecuadas para cada uno. No creo que mis sentimientos y los tuyos se hayan embotado. Por el contrario, lo que no existe, lo que sueñas, se vuelve mucho más valioso. Es curioso cómo nos relacionaremos después de la guerra: debe haber algunos cambios. En una de tus cartas me escribiste sobre el hecho de que, habiendo vivido conmigo durante varios años, no me entendías del todo y tu relación no era del todo sincera. Bueno, si cada uno de nosotros comprende en qué se equivocó entonces, y si el destino es misericordioso y nos encontramos, creo que eliminaremos todas las deficiencias.
Estoy muy contento por ti y por Natasha. Estoy preocupado por Volodya y, por alguna razón, siento lástima por él. Sé que no está con extraños, pero privarlo de tu y mi atención es un castigo demasiado grande. A su edad, me crié en un orfanato. El recuerdo de esa vida todavía está demasiado fresco en mi memoria. Cuando era niño, a menudo pensaba en mi situación y buscaba a los culpables, por qué estaba en un orfanato. En ese momento no me interesaba la cuestión de que es difícil vivir. Tenía mi propio mundo personal y, lamentablemente, nadie podía explicar mis delirios. Volodya, aunque grande, puede entender mucho, pero aún así le resulta difícil. Hay que tener especialmente en cuenta que, mientras escribe, "se acercó a su madre en el carácter", y por lo tanto puede sentir, preocuparse y nunca mostrar la mente y no es reconocido. Lamento que le haya transmitido este rasgo de carácter. Me parece que nuestra vida en el pasado habría sido mucho más plena. No puedo, y no tengo derecho a ofenderme por nada, pero por esta línea a menudo nos causamos problemas entre nosotros sin ninguna razón. A veces me parecía que no confiabas completamente en mí o que jugabas con mis sentimientos, e incluso entonces adiviné que había cierto rasgo en tu carácter, y por eso me acostumbré y me resigné. Intenté hacer cambios varias veces. Es cierto, sin éxito, de manera grosera, causándole problemas, pero debe estar de acuerdo en que a veces usted mismo se equivocó. No quiero dedicarme a elogiarme a mí mismo, pero una persona que me conoce puede vivir bien. Soy de mal genio, caliente, pero al mismo tiempo, si ofendo a una persona, siempre trato de encontrar una razón y hacer las paces. En mi vida, no me he hecho enemigos que puedan ofenderse durante mucho tiempo. Sé que en ciudadanía no me recuerdan mal. En el ejército también tengo muchos camaradas e incluso amigos, por lo que me es más fácil vivir todo tipo de penurias.
Realmente extraño y sueño con un hogar. Estoy escribiendo una carta hoy y leo que hoy Natasha tiene 4 años, 4 meses y 12 días de edad, ya guardo silencio sobre Volodya, es muy grande. Aunque es agradable en mi corazón que tengas hijos tan "adultos", al mismo tiempo te arrepientes de que hayan estado sin mí durante tanto tiempo que probablemente no tengan idea de su padre. En este sentido, te envidio.
Lida, escríbeme cada vez más. ¿Cómo está su mamá? Natasha? ¿Tu? Viti? Masha? ¿Qué escribe Alejandro? ¿Qué le pasó a Petya? ¿Cómo viven los demás? Volodya escribió tres cartas, pero no hubo ninguna suya. Si recibió una carta de él, entonces pasó. No te preocupes por mi. Todo estará bien. ¿Has ido a trabajar?
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
5 de marzo de 1945
¡Hola, cariño! ¡Lida! Usted, por supuesto, está nuevamente enojado conmigo por el hecho de que rara vez escribo. Desafortunadamente, tengo pocas oportunidades de escribirles a menudo. Yo mismo no he recibido cartas durante mucho tiempo y no puedo entender su largo silencio. A los pocos meses recibí una carta tuya en la que informabas que Shura estaba en Moscú. Francamente, envidio a esas personas que tienen tanta felicidad. Simplemente no tengo suerte. Ha pasado el cuarto año desde que estoy en el ejército. Durante este tiempo, no tuve que visitarlo no solo en casa, sino a más de 35-45 km de la línea del frente. No tengo ni idea de cómo vive la gente en la retaguardia. Cuánto sacrificaría por estar en casa. Aprenda cómo vive. Descubra su estado de ánimo. Especialmente, Lida, la tuya. ¿Estás cansado de esperar? Además de mi testamento, pero en tus cartas noto una especie de reproche-reproche oculto. Tú, por supuesto, no me quejas abiertamente de tu puesto, pero tienes que ser una persona estúpida para no entender tus pensamientos. Conozco tu desconcierto y tu preocupación por mí. Por supuesto, está mal. Cuántas veces he querido darte a conocer mi situación, pero nunca llegué a la meta. Podría, arriesgando mi vida, llegar a cierto puesto, pero te lo aseguro por muy poco tiempo. Me abstengo de jugar con el destino.
Recientemente de Kazakov I. D. recibí una carta. Desafortunadamente, fue triste para mí. Muchos en la retaguardia tienen una idea no del todo correcta de nosotros. Se cree que nos hemos vuelto tan toscos, insensibles a todo, etc. - es decir. podemos ser absolutamente indiferentes a todas las cosas. Desafortunadamente, esto está profundamente equivocado. Cada uno de nosotros en el frente no ha dejado de apreciar la vida. Todo lo que se asocia con los recuerdos del pasado es muy caro. CARNÉ DE IDENTIDAD. Kazakov, en su pequeña postal, me contó sobre la muerte de seis compañeros, entre ellos Yuzhakov, que murió de un corazón roto en el tren, Pronin, Kazachinsky, etc. Si estuvieran todos al frente, no sería tan difícil, de lo contrario, allí en la parte trasera. Todo esto lleva a reflexiones muy tristes. Después de todo, he vivido y trabajado con ellos durante varios años. Cuánto ha cambiado en tres años. Quién puede creer lo difícil que es esperar el final.
¡Lida! No te preocupes por mi todavía. Estoy vivo y coleando. Estoy de buen humor, porque vivo con la esperanza de una rápida derrota del enemigo y regresar a tu tierra natal. ¿Cómo está su mamá? ¿Qué escribe Volodya? ¿Cómo está mi hija Natasha? Cuando leo tus cartas, en las que escribes sobre Natasha, es decir, sobre el hecho de que se siente ofendida y te dice: "Todos los tíos vuelven a casa, pero mi papá aún no está", créeme, puede ser tan difícil que está privado de todo, de lo que a usted le es querido en el mundo.
Les deseo a todos salud y lo mejor en su vida.
Lida, escribe. Te lo ruego mucho. No me hagas preocupar y pensar en lo que no es necesario.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
21 de marzo de 1945
¡Hola, cariño! ¡Lida! Recientemente recibí una carta tuya. Es en vano tener una opinión tal que sigo insatisfecho con sus cartas. Si no conociera su carácter, entonces, por supuesto, muchas cosas me parecerían incomprensibles y extrañas. Afortunadamente, te conozco y, por lo tanto, comprendo lo difícil que es para ti escribirme una carta una vez más, pero viviré con la esperanza de que cumplas tu promesa. Me parece, por el contrario, que debería permanecer insatisfecho con mis cartas. A menudo contienen algunas instrucciones y sugerencias. Por lo general, no persigo el objetivo de ofenderte, y si escribo algo, sucede en contra de mi voluntad. ¿Recuerdas la última carta? Estoy seguro de que le sorprendió, pero debe estar de acuerdo conmigo en que mi posición ha sido y sigue siendo un misterio para usted. A veces veo comparaciones en tus cartas, luego me parece que me consideras poco capaz de nada. En vano. Por supuesto, no me gustan mucho los asuntos militares, y estar en el frente se vuelve doloroso para mí, pero al mismo tiempo, intentaré cumplir con mi deber hacia la Patria con honor hasta el final. Me parece que ya les escribí que me otorgaron la Orden de la Estrella Roja, la Medalla al Coraje, presentada a la Orden de la Bandera Roja, sin embargo, no se ha escuchado nada sobre el último premio, pero el premio principal. Para mí, creo, es para la familia es que sigo vivo y sano.
El resto realmente no me molesta. Vivo sin cambios. Una cosa mala es que rara vez recibo cartas. Volodya no escribe en absoluto. No te preocupes por mi todavía. Espero que pronto termine esta guerra y regresemos a casa.
Ahora tenemos una segunda primavera. El clima es calido. Cómo quieres vivir cuando llegue la primavera. Todos sueñan con algo. Cuando tenemos tiempo libre, nos reunimos todos. Recordamos el pasado, hablamos del futuro y, por lo general, la conversación es sobre ti, es decir. sobre los que están en la retaguardia. Algunos regañan, otros justifican. Dan muchos ejemplos y casos y culpan de todo a lo que la guerra anulará. En cualquier caso, después de la guerra, muchos se sentirán decepcionados. La gente ha cambiado en los cuatro años de la guerra, y quizás esto no sea sorprendente.
Ahora estamos tranquilos. Me encontré con una nueva ocupación, es decir aprendiendo a tocar el acordeón. Sintonice con él como en un piano y, por lo tanto, aprender es fácil para mí. Juego por las tardes. Esto permite una pequeña distracción de la guerra.
No escribo para trabajar. No sé exactamente quién está ahí ahora, de lo contrario te habría regañado por la promesa que te hicieron, pero ellos mismos no la cumplieron. Sergey tampoco escribe. El destino de Petya me preocupa. No está claro qué le sucedió. ¿Dónde está Klavdya? ¿Qué te está escribiendo Volodia? ¿Cómo está mi Natasha? Cómo quería complacerla, pero, lamentablemente, todavía no. Quizás, pronto cumpliré mi promesa y cumpliré su deseo. Escribe, Lida, no lo olvides. Cada una de tus cartas me da mucho gusto. Cuanto más a menudo escriba, más precisa seré. ¿Cómo está su mamá? ¿Qué escribe Tanya? ¿Cómo está Manya? En general, escribe más y sobre todo. ¿Qué hay de nuevo en Kanatka? ¿Qué cambios se han producido?
Estar sano. Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
21 de marzo de 1945
¡Hola, cariño!
¡Volodya! ¿Por qué dejaste de escribirme cartas? Estoy muy preocupado por cómo vives ahí. Mamá me escribe a menudo. Ella extraña y le preocupa que te quedes solo sin ella. ¡Volodya! Escríbeme sobre tu progreso académico. Espero que estudies bien. Escuche a sus abuelos. Recibí una carta tuya en la que escribes sobre el tío Lesha. Probablemente se esté preguntando si tengo algún premio. También tengo dos pedidos. No tendrás que sonrojarte por mí. Tu papá golpea bien el alemán y espera que tú también estudies y obedezcas. La guerra terminará pronto. Voy a volver a casa. Reunámonos todos y vivamos como antes, bien. Escríbeme sobre la salud del abuelo, la abuela y la tía Sonya. ¿Qué escribe mamá?
Les deseo a todos buena salud. Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu papá
Escribe más a menudo. Voy a esperar.
25 de marzo de 1945
¡Hola, cariño! ¡Lida! Probablemente le resulte muy sorprendente que reciba cartas con tanta frecuencia. Yo, por supuesto, no difiero en la precisión de la escritura de cartas a menudo, solo hoy, por alguna razón, se volvió triste y triste. Tenía tantas ganas de irme a casa que no puedo explicártelo. Quizás influencias primaverales. En ese momento, todos quieren vivir y, por lo tanto, no quieren pensar en la guerra. Qué rápido pasó el tiempo, y me encuentro con el cuarto manantial lejos de mi casa, en el frente. Es fácil solo decirlo, pero cuánto y qué solo durante este tiempo no cambió de opinión. Si no fuera por la conciencia de que estás defendiendo la Patria, esta vez sería una lástima. Cuando estoy aburrido, por alguna razón recuerdo toda mi vida anterior. La guerra nos ha enseñado a apreciar incluso lo que a veces se descuida en la ciudadanía. De cuántas formas tienes que negarte a ti mismo. Envidio a muchos camaradas que piensan poco en cómo pasar su tiempo libre. No hablo de cine, teatro, e incluso un simple libro en ruso es difícil de conseguir aquí, y sabes muy bien que me encantaba leer. Casi todo mi tiempo libre lo paso hablando y recordando. Aquí, tu hermano, ten cuidado. Critica para que se desvanezcan los oídos. En mi corazón, por supuesto, muchos se contradicen, no todos quieren mostrar su yo. Tienes más preocupaciones allí, y por lo tanto hay menos tiempo libre, e incluso entonces cuando te juntas, también hay suficientes conversaciones. Tenemos una pausa ahora, pero esta pausa nos recuerda que pronto habrá una tormenta. El clima es cálido y cálido. Vamos desnudos. Cuando reciba esta carta, estará tan bien en Moscú como ahora con nosotros. Entonces comprenderá qué es la primavera y, espero, no tardará en contestar esta carta.
Escribe con más detalle sobre tu vida personal. Cada persona tiene su propia vida interior oculta, que generalmente nadie conoce. Es este deseo y sueños los que me gustaría conocer. Cuando escribo esta carta, ya adivino de antemano lo que me escribirás, pero te pido que no te extrañes del contenido de mi carta. Mis cartas se distinguen generalmente por razonamientos innecesarios y es posible que algunas palabras le resulten desagradables. Pues nada. ¡Lida! Pero cuando yo llegue, tampoco te ofenderé. He cambiado de carácter de muchas maneras y creo que no en una mala dirección. Aquellos. Aprendí a valorar la vida. Escríbeme sobre Natasha. También le envié una carta a Volodya, pero por alguna razón no me escribe. Me temo que muchos me desacostumbrarán y será difícil para mí de inmediato. Escribe como la salud de mamá. Me alegro de que te veas bien, pero es un poco peligroso. Habrá Don Juans traseros que podrán voltear la cabeza. Espero que todo esté bien.
No te preocupes por mi. Estoy vivo y coleando.
Les deseo a todos buena salud.
Escribe sobre todos. Dónde, quién y cómo vive. Qué escriben.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Vasya
3 de septiembre de 1945
¡Hola, cariño! ¡Lida! Hoy recibí una carta tuya y te responderé de inmediato. Francamente, me sorprendió el contenido de su carta. Es posible que te haya entendido mal, pero me parece que me has puesto unas condiciones. ¿De verdad crees que no pienso en cómo viviremos y deberíamos vivir en el futuro? Si tuviera una pequeña oportunidad de mejorar las condiciones, lo haría de inmediato. ¿Por qué pedirme un consejo y una pista sobre mi adicción a la música? Si es necesario, entonces no esperaría, sino que haría lo mejor para la familia. Ahora es difícil para mí hacer planes, pero no conozco tus pensamientos. Espero volver pronto a casa. Por supuesto, haré todo lo que dependa de mí, pero ahora ni siquiera puedo decir nada. Vivo sin cambios. Monótono y muy aburrido. El estado de ánimo es repugnante, y si no fuera por los sueños de que pronto iremos a casa, parece que se habría vuelto loco. De (nrzb) aún no hay resultados. Escribe cómo vives allí. ¿Cómo van las cosas con los productos? ¿Como esta tu abuela? Si decides irte de vacaciones a Pavlovo, escríbeme más a menudo, porque entonces tendrás mucho tiempo libre. Ahora tampoco estoy muy ocupado, por lo que escribiré más a menudo. Aunque estoy en mi tierra natal, no estoy tan cerca - 1000 km, y por lo tanto estaría contento de venir, pero no me dejan ir.
Bueno, mantente saludable. Les deseo todo lo mejor y siempre buena salud.
Abrazo y beso a todos con fuerza.
Tu vasya
