El 2 de septiembre de 1945 se firmó el Acta de Rendición al Japón militarista a bordo del acorazado estadounidense Missouri.
¡Queridos camaradas! Hoy me gustaría contarles cómo los fotoperiodistas tuvimos que trabajar durante la Gran Guerra Patria. Muchos de ustedes, que leen periódicos, escuchan la radio y las noticias en la televisión, probablemente no pensaron en lo difícil que era a veces para nosotros, los periodistas, entregar estas noticias e imágenes a periódicos y revistas. Especialmente durante la Gran Guerra Patria.
He trabajado en la prensa soviética durante casi 55 años. A lo largo de los años, tuve que ser partícipe y testigo ocular de muchos eventos que el mundo entero siguió con entusiasmo y que ahora se han convertido en historia. Desde el primer hasta el último día, realizando filmaciones operativas, estuve en los frentes de la Gran Guerra Patria.
Mi historia trata sobre la última imagen de la Segunda Guerra Mundial. Logré hacer esto en Japón a bordo del acorazado estadounidense Missouri, que estaba estacionado en la bahía de Tokio. Esta imagen es la única en la Unión Soviética.
Desafortunadamente, ninguno de los fotoperiodistas logró fotografiar este evento. Y me lo puse difícil.
Nuestras tropas tomaron Berlín. La Alemania fascista capituló. Pero la guerra no había terminado. Fiel al deber aliado, nuestro ejército atacó a las tropas de otro agresor: el Japón imperialista. El enemigo resistió ferozmente. Pero fue inútil.
En ese momento, éramos más fuertes que nunca. Nuestro ejército ha ganado experiencia. Nuestras fábricas militares, evacuadas hacia el este, funcionaban a plena capacidad.
Siguiendo las instrucciones del consejo editorial de Pravda, en los primeros días de la guerra, fui al Frente Oriental. Allí capturó muchos episodios históricos. Filmó el avance de la línea Hutou en Manchuria, la derrota del ejército de Kwantung y, finalmente, fotografié la bandera soviética levantada por nuestros soldados sobre el acantilado eléctrico en Port Arthur.
Ya en septiembre, se suponía que Japón firmaría el Acta de Rendición Incondicional. Y el equipo editorial de Pravda me envió a Tokio. El procedimiento para firmar el Acta de Rendición debía llevarse a cabo a bordo del acorazado estadounidense Missouri, que estaba estacionado en la bahía de Tokio. El 2 de septiembre de 1945 llegaron cerca de 200 corresponsales de diferentes países del mundo para plasmar este evento.
A todos se les mostraron los lugares para el rodaje. Los periodistas soviéticos se colocaron a 70 metros de la mesa donde se firmaría el Acta de rendición.
Estaba desesperado. No tenía teleobjetivo. Esto significa que el tiroteo está condenado al fracaso. Había un problema ante mí: si no fotografiaba la rendición, la oficina editorial se vería obligada a imprimir fotografías de agencias británicas o estadounidenses. Esto no se pudo permitir. Necesitamos buscar una salida.
Le sugerí a Nikolai Petrov, el corresponsal de Izvestia, que fuera en busca del mejor punto para disparar. Para llegar al mejor punto, debe pasar por tres cadenas de seguridad. "¿Cómo crees que pasará por un regimiento de soldados estadounidenses?" - “¡Vamos, ya verás! Estudié la psicología de estos soldados”, dije con confianza. “No, esto es un inconveniente. De todos modos, no puedes tomar una buena foto desde aquí ". - "¡Vamos a! - Insistí. - Intentaré quitármelo. - “No se nos permitirá caminar en un buque de guerra, ni siquiera en uno estadounidense. No, no iré”, se negó rotundamente Petrov. "Como usted sabe", le dije y me fui.
Acercándome al joven de la guardia de primera línea, le entregué resueltamente una lata de caviar negro, agarrada en mi mano.
Él sonrió, se hizo a un lado, me dejó entrar y dijo: "Está bien"."¡Jim!" - le gritó en voz baja a un amigo desde el segundo anillo del cordón, mostrando el banco, y asintió en mi dirección. "Está bien," Jim se hizo a un lado y, tomando la lata, me dejó seguir adelante. "¡Theodore!" le gritó al guardia de la tercera cadena.
El mejor lugar para el rodaje fue ocupado por un corresponsal y camarógrafo de una de las agencias estadounidenses. Se hizo una plataforma cómoda especialmente para ellos en el lateral. Inmediatamente aprecié el lugar y fui al sitio. Al principio, mis colegas en el extranjero me recibieron con hostilidad. Pero pronto ya nos estábamos dando palmadas en los hombros como viejos amigos. Esto fue facilitado por el stock en mis inmensos bolsillos de latas de caviar negro y vodka.
Nuestra animada conversación fue interrumpida por dos oficiales estadounidenses. “Señor, le pido que se retire a los asientos asignados a los periodistas soviéticos”, me sugirió cortésmente uno de ellos. "¡Es un inconveniente disparar allí!" - "¡Por favor, señor!" insistió el oficial. "¡Quiero disparar aquí!" - Fui terco. “Aquí no, señor. ¡Te apuesto!" - "¿Por qué los corresponsales estadounidenses pueden tomar fotografías desde aquí y no nosotros?" Yo pregunté. "Este lugar ha sido comprado por agencias estadounidenses, señor", respondió el oficial. - Pagaron 10 mil dólares por ello. ¡Por favor, señor!"
El oficial comenzaba a enojarse. Aquí está, el mundo capitalista con sus leyes, pensé. Están dominados por el oro. Y no les importa que yo sea un representante del pueblo y del país que jugó un papel decisivo en esta victoria. ¿Pero qué podía hacer yo? Los oficiales se sintieron como los capitanes de su barco. Y mi resistencia solo los enfureció.
“Si no sale de aquí inmediatamente”, dijo el oficial superior, “¡los guardias lo arrojarán por la borda! ¿Estoy aclarando mis pensamientos, señor?
Las cosas tomaron un giro tal que fue posible bañarse inesperadamente en la bahía de Tokio. Lo principal es que se perderá el momento: el momento histórico, único y necesario. ¿Qué hacer?
No quería rendirme, retirarme frente a ellos. ¿Realmente volé 12 mil kilómetros solo para que los soldados estadounidenses me bañaran? ¡No! Debemos buscar una salida.
Miré alrededor. En ese momento, representantes de los países aliados pasaron junto a mí hasta la mesa donde se firmaría el Acta de rendición. Vi que abordaba una delegación de la Unión Soviética, encabezada por el teniente general Kuzma Nikolayevich Derevyanko, que me conocía.
Rompo la línea de seguridad y corro hacia él. Me acomodo y, caminando a mi lado, susurro: "¡No tengo un lugar para disparar, el tiroteo está condenado al fracaso!" Derevianko, sin volverse, dice en voz baja: "Sígueme".
Camino por cubierta con una delegación de la Unión Soviética. Los oficiales estadounidenses caminan detrás, sin perderme de vista. El jefe de la delegación estadounidense MacArthur sale a encontrarse con Derevianko. Derevianko representa a la delegación soviética. "¡Y este es el fotógrafo especial de Stalin, Viktor Temin!" - dice Derevianko.
"¿Dónde quieres levantarte para filmar?" - se vuelve hacia mí. "¡Aquí!" - Digo con seguridad y señalo el sitio donde se encuentran los colegas estadounidenses. "¿Espero que no te moleste?" - Derevianko se vuelve hacia MacArthur. “Está bien”, responde, y con un gesto de su mano, por así decirlo, interrumpe a esos dos oficiales que me siguen pisándome los talones, pero manteniendo la distancia.
Los miro con ironía y triunfo. Ellos comprenden correctamente el gesto de MacArthur. Saludan y se van. Y subo al escenario y me paro justo frente a la mesa donde se firmará el Acto de rendición. Estoy satisfecho: ¡tengo un punto en todos los puntos!
Los corresponsales de toda la prensa están atónitos. Con mucho gusto seguirían mi ejemplo, pero es demasiado tarde: comienza la ceremonia. Desafortunadamente, ninguno de nuestros corresponsales, como esperaba, logró filmar este evento desde el punto en el que se realizó. Nikolai Petrov disparó con un teleobjetivo, pero no estaba contento con la imagen.
Mi foto fue impresa por Pravda. El consejo editorial destacó mi ingenio y eficiencia. Me recompensaron. Mis colegas elogiaron la imagen. Posteriormente fue incluido en todas las colecciones militares, en uno de los volúmenes "La Gran Guerra Patria".
Pero me alegré en otra ocasión: ¡esta fue la última instantánea de la guerra!
Viktor Temin, reportero gráfico del periódico Pravda. Grabado el 17 de febrero de 1977 en su apartamento.
Transcripción del texto del fonograma - investigador del Museo de Historia Contemporánea de Rusia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Fotoperiodista soviético, trabajó en los periódicos Pravda e Izvestia, así como en la revista Ogonyok y TASS. Nacido en la ciudad de Tsarevokokshaisk (ahora Yoshkar-Ola) en la familia de un sacerdote. Desde la escuela le gustaba la fotografía.
Comenzó su carrera como fotoperiodista a la edad de 14 años en 1922 en el periódico Izvestiya TatTsIKa, que más tarde se llamó Krasnaya Tataria (el nombre moderno es República de Tartaristán).
En 1929, siguiendo las instrucciones del consejo editorial, Viktor Temin tomó fotografías del famoso escritor Maxim Gorky, que había llegado a Kazán. En la reunión, Gorky le obsequió al joven corresponsal la entonces cámara Leica portátil, de la que Temin nunca se separó en toda su vida.
En la década de 1930. capturó muchos eventos destacados, incluida la primera expedición soviética al Polo Norte, la epopeya del rescate de los Chelyuskinites, los vuelos de V. P. Chkalova, A. V. Belyakov y G. F. Baidukov.
Viktor Temin pasó a la historia del periodismo soviético como el fotoperiodista más eficiente y altamente profesional.
Él, el único fotoperiodista, tuvo la suerte de fotografiar todas las banderas de batalla de la victoria soviética, incluido el lago Khasan (1938), cerca del río Khalkhin Gol (1939), en los pastilleros de la Línea Mannerheim (1940), en el Eléctrico. Acantilado en Port Arthur (1945).
Durante la Gran Guerra Patria, visitó muchos frentes. El 1 de mayo de 1945, fue el primero en fotografiar el estandarte de la victoria sobre el Reichstag desde un avión Po-2. Y para la pronta entrega de estas imágenes a Moscú a la oficina editorial de Pravda, pude utilizar el avión del mariscal G. Zhukov.
Más tarde, en el crucero de Missouri, Temin registró la firma de la Ley de Rendición de Japón. También fue corresponsal de Pravda en los juicios de Nuremberg y estuvo entre los ocho reporteros presentes en la ejecución de los principales culpables de la Segunda Guerra Mundial. Además, durante 35 años, Viktor Temin filmó regularmente al escritor Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin filmó episodios de combate de la guerra a menudo arriesgando su vida. La orden del consejo editorial de Pravda con fecha del 3 de mayo de 1945 dice: "El corresponsal de guerra Temin, desempeñando la tarea del consejo editorial bajo el fuego enemigo, filmó batallas callejeras en Berlín".
Durante la Gran Guerra Patria, Viktor Temin recibió tres Órdenes de la Estrella Roja y la Orden de la Guerra Patriótica, grado II. Por el 40 aniversario de la Victoria en 1985 recibió la Orden de la Guerra Patriótica, 1er grado. Además, fue galardonado con el título honorífico de "Trabajador Honorario de la Cultura de la RSFSR".
Viktor Antonovich Temin fue enterrado en Moscú en el cementerio de Kuntsevo.
